21 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ : ثنا السَّرِيُّ بْنُ يَزِيدَ الْجَافُورِيُّ، قَالَ : ثنا أَبِي، قَالَ : ثنا مَخْلَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ : قَالَ عَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ : ` إِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا بِخَيْرٍ مَا لَمْ تَعْرِفُوا مَا كُنْتُمْ تُنْكِرُونَ، وَتُنْكِرُوا مَا كُنْتُمْ تَعْرِفُونَ، وَمَا دَامَ عَالِمُكُمْ يَتَكَلَّمُ بَيْنَكُمْ غَيْرَ خَائِفٍ ` *

অনুবাদঃ আদিয়্য ইবনু হাতিম রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেন: তোমরা ততক্ষণ পর্যন্ত কল্যাণের উপর থাকবে, যতক্ষণ না তোমরা এমন বিষয়কে ভালো/সঠিক হিসেবে মেনে নেবে যা তোমরা পূর্বে মন্দ/অস্বীকারযোগ্য মনে করতে, এবং এমন বিষয়কে অস্বীকার করবে যা তোমরা পূর্বে ভালো/সঠিক মনে করতে। আর যতক্ষণ পর্যন্ত তোমাদের আলেম তোমাদের মাঝে নির্ভয়ে কথা বলবেন (ততক্ষণ তোমরা কল্যাণে থাকবে)।