1306 - حَدَّثَنَا أَبُو قَاسِمٍ حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ : ثنا أَبُو حَاتِمٍ، قَالَ آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ : ثنا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ بُشَيْرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` الرَّحِمُ شُجْنَةٌ مِنَ الرَّحْمَنِ تَعَلَّقَتْ بِمَنْكِبَيِ الرَّحْمَنِ، قَالَ لَهَا : مَنْ وَصَلَكِ وَصَلْتُهُ، وَمَنْ قَطَعَكِ قَطَعْتُهُ ` . رِوَايَةٌ : ` تَعَلَّقُ بِحِقْوَيِ الرَّحْمَنِ، تَقُولُ : اللَّهُمَّ صِلْ مَنْ وَصَلَنِي، وَاقْطَعْ مَنْ قَطَعَنِي ` *

অনুবাদঃ আবু হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: আত্মীয়তার সম্পর্ক (রাহেম) হলো রাহমান (আল্লাহ তাআলা)-এর একটি শাখা। এটি রাহমানের কাঁধে ঝুলে রইল। আল্লাহ তাকে বললেন, ‘যে তোমার সাথে সম্পর্ক বজায় রাখবে, আমিও তার সাথে সম্পর্ক বজায় রাখব। আর যে তোমাকে ছিন্ন করবে, আমিও তাকে ছিন্ন করব।’

অপর এক বর্ণনায় এসেছে: এটি (রাহেম) রাহমানের কোমরে ঝুলে থাকে এবং বলে, ‘হে আল্লাহ! যে আমার সাথে সম্পর্ক জুড়েছে, আপনিও তার সাথে সম্পর্ক জুড়ুন। আর যে আমাকে ছিন্ন করেছে, আপনিও তাকে ছিন্ন করুন।’