الإبانة الكبرى لابن بطة
Al Ibanatul Kubrah li-ibnu Battah
আল ইবানাতুল কুবরা লি-ইবনু বাত্তাহ
1294 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ أَحْمَدُ بْنُ سَلْمَانَ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ شَبِيبٍ، ثنا وَهْبٌ، ثنا خَالِدٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` اخْتَصَمَتِ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ . . . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، فَتَقُولُ النَّارُ : هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ تَعَالَى قَدَمَهُ عَلَيْهَا، فَهُنَالِكَ تَمِيلُ، وَيَنْزَوِي بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ، تَقُولُ : قَط قَط ثَلاثًا ` *
অনুবাদঃ আবূ হুরায়রাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: জান্নাত ও জাহান্নাম বিতর্ক করল... এরপর তিনি (নবী) হাদীসটি উল্লেখ করলেন। অতঃপর জাহান্নাম বলবে, ‘আরও কি কিছু আছে?’ (তা বলতে থাকবে) যতক্ষণ না আল্লাহ তাআলা তার (জাহান্নামের) উপর তাঁর কদম রাখেন। তখন তা (জাহান্নাম) সঙ্কুচিত হবে এবং তার কিছু অংশ আরেক অংশের সাথে মিশে যাবে। সে (জাহান্নাম) তিনবার বলবে: ‘বাস! বাস! (আর প্রয়োজন নেই)’।