1272 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، ثنا حُسَيْنٌ الزَّعْفَرَانِيُّ، ثنا مُعَاوِيَةُ، نا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ : أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ، فَقَالَ : ` يَا أَبَا الْقَاسِمِ، بَلَغَنَا أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَجْعَلُ الْخَلائِقَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالسَّمَاوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالشَّجَرَ عَلَى إِصْبَعٍ، وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ، قَالَ : فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ، وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ وَالأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ سورة الزمر آية ` *

অনুবাদঃ আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: আহলে কিতাবের এক ব্যক্তি নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বললো: “হে আবুল কাসিম! আমাদের কাছে এই খবর পৌঁছেছে যে, আল্লাহ আয্যা ওয়া জাল্লা সৃষ্টিকুলকে এক আঙ্গুলে রাখবেন, আকাশসমূহকে এক আঙ্গুলে, যমীনসমূহকে এক আঙ্গুলে, বৃক্ষসমূহকে এক আঙ্গুলে এবং মৃত্তিকাকে এক আঙ্গুলে রাখবেন।”
বর্ণনাকারী বলেন, তখন নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হেসে ফেললেন, এমনকি তাঁর মাড়ির দাঁত প্রকাশিত হয়ে গেল। আর আল্লাহ আয্যা ওয়া জাল্লা এই আয়াত নাযিল করলেন: "তারা আল্লাহকে যথাযথভাবে মূল্যায়ন করেনি। কিয়ামতের দিন গোটা পৃথিবী থাকবে তাঁর হাতের মুঠোয়..." (সূরাহ যুমার, আয়াত: ৬৭)।