1260 - حَدَّثَنَا نَهْشَلُ بْنُ دَارِمٍ، نا الرَّمَادِيُّ . ح وَحَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٍ، نا أَبُو الأَحْوَصِ، قَالا : نا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ . ح وَحَدَّثَنَا الْقَافْلائِيُّ، ثنا الصَّاغَانِيُّ، نا أَصْبَغُ، أنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَيَّاشٍ الْقِتْبَانِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا بُرْدَةَ بْنَ أَبِي مُوسَى، حَدَّثَ يَزِيدَ بْنَ الْمُهَلَّبِ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهَ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` مَلْعُونٌ مَنْ سُئِلَ بِوَجْهِ اللَّهِ، فَمَنَعَ سَائِلَهُ مَا سَأَلَ، مَا لَمْ يَسْأَلْ هُجْرًا ` *

অনুবাদঃ আবু মূসা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছেন: অভিশপ্ত সেই ব্যক্তি, যার কাছে আল্লাহর সন্তুষ্টির (বা আল্লাহর ওয়াস্তে) দোহাই দিয়ে কিছু চাওয়া হলো, আর সে তার যাচনাকারীকে চাওয়া বস্তুটি দিতে অস্বীকার করল, যতক্ষণ না সে (যাচনা করে) কোনো খারাপ (বা অশ্লীল/অন্যায়) কিছু চেয়ে থাকে।