396 - قَالَ أَبُو سَعِيدٍ: وَذَهَبْتُ يَوْمًا أَحْكِي لِيَحْيَى بْنِ يَحْيَى كَلَامَ الْجَهْمِيَّةِ لِأَسْتَخْرِجَ مِنْهُ نَقْضًا عَلَيْهِمْ، وَفِي مَجْلِسِهِ يَوْمَئِذٍ الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْبِسْطَامِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ الْقَاضِي، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَأَبُو قُدَامَةَ السَّرَخْسِيُّ، فِيمَا أَحْسِبُ، وَغَيْرُهُمْ مِنَ الْمَشَايِخِ، فَزَبَرَنِي بِغَضَبٍ وَقَالَ: اسْكُتْ، وَأَنْكَرَ عَلَيَّ الْمَشَايِخُ الَّذِينَ فِي مَجْلِسِهِ اسْتِعْظَامًا أَنْ أَحْكِيَ كَلَامَ الْجَهْمِيَّةِ، وَتَشْنِيعًا عَلَيْهِمْ، فَكَيْفَ بِمَنْ يَحْكِي عَنْهُمْ دِيَانَةً ثُمَّ قَالَ لِي يَحْيَى: الْقُرْآنُ كَلَامُ اللَّهِ، مَنْ شَكَّ فِيهِ أَوْ زَعَمَ أَنَّهُ مَخْلُوقٌ فَهُوَ كَافِرٌ

অনুবাদঃ আবু সাঈদ বললেন: এবং আমি একদিন ইয়াহইয়া ইবনে ইয়াহইয়া-এর নিকট গেলাম জাহমিয়্যাহ (ফিরকা)-এর বক্তব্য বর্ণনা করতে, যাতে আমি তাঁর কাছ থেকে তাদের বিরুদ্ধে একটি খন্ডনমূলক জবাব বের করতে পারি। আর সেই দিন তাঁর মজলিসে উপস্থিত ছিলেন আল-হুসাইন ইবনে ঈসা আল-বিসতামি, আহমাদ ইবনে ইউনুস আল-কাদী, মুহাম্মাদ ইবনে রাফি', এবং আমার ধারণা, আবু কুদামাহ আস-সারখসীসহ অন্যান্য শাইখগণ। তখন তিনি (ইয়াহইয়া) রাগান্বিত হয়ে আমাকে ধমক দিলেন এবং বললেন: চুপ করো। আর তাঁর মজলিসে উপস্থিত শাইখগণও আমার উপর অসন্তোষ প্রকাশ করলেন; যেহেতু আমি জাহমিয়্যাহদের বক্তব্য বর্ণনা করছিলাম—তাঁরা বিষয়টিকে অত্যন্ত গুরুতর মনে করলেন এবং তাদের (জাহমিয়্যাহদের) প্রতি কঠোর নিন্দা জানালেন। অতএব, যে ব্যক্তি ধর্মীয় বিশ্বাস (আকিদা) হিসেবে তাদের কথা বর্ণনা করে তার অবস্থা কেমন হবে? এরপর ইয়াহইয়া আমাকে বললেন: কুরআন আল্লাহর কালাম (কথা)। যে ব্যক্তি এতে সন্দেহ পোষণ করে অথবা দাবি করে যে এটি সৃষ্টি (মাখলুক), সে কাফির।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]