389 - حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ مَنْصُورٍ الْبَغْدَادِيُّ الْمَكْفُوفُ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْبَاهِلِيُّ، ثنا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ الْأَشْجَعِيُّ، قَالَ: أُتِيَ -[210]- خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْقَسْرِيُّ بِرَجُلٍ قَدْ عَارَضَ الْقُرْآنَ، فَقَالَ: قَالَ اللَّهُ فِي كِتَابِهِ: {إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ، فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْ، إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْأَبْتَرُ} [الكوثر: 2] . وَقُلْتُ أَنَا مَا هُوَ أَحْسَنُ مِنْهُ: إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْجَمَاهِرَ، فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَجَاهِرْ، وَلَا تُطِعْ كُلَّ سَافِهٍ وَكَافِرٍ. فَضَرَبَ خَالِدٌ عُنُقَهُ وَصَلَبَهُ، فَمَرَّ بِهِ خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ وَهُوَ مَصْلُوبٌ فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى خَشَبَتِهِ، فَقَالَ: إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْعَمُودَ، فَصَلِّ لِرَبِّكَ عَلَى عُودٍ، فَأَنَا ضَامِنٌ لَكَ أَنْ لَا تَعُودَ

অনুবাদঃ খলফ ইবনে খলিফা আল-আশজাঈ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, কুরআনকে চ্যালেঞ্জকারী এক ব্যক্তিকে খালিদ ইবনে আবদুল্লাহ আল-কাসরির (রাহিমাহুল্লাহ) কাছে আনা হলো। তখন সে (লোকটি) বলল: "আল্লাহ তাঁর কিতাবে বলেছেন: {নিশ্চয় আমি তোমাকে আল-কাওসার দান করেছি। অতএব তোমার রবের জন্য সালাত আদায় করো এবং কুরবানি করো। নিশ্চয় তোমার প্রতি বিদ্বেষ পোষণকারীই নির্বংশ} [সূরা আল-কাওসার: ১-৩]। আর আমি এমন কিছু বলেছি যা তার চেয়েও উত্তম: إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْجَمَاهِرَ، فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَجَاهِرْ، وَلَا تُطِعْ كُلَّ سَافِهٍ وَكَافِرٍ (অর্থ: নিশ্চয় আমি তোমাকে বহু জনসমষ্টি দান করেছি। অতএব তুমি তোমার রবের জন্য সালাত আদায় করো এবং প্রকাশ করো, আর প্রত্যেক মূর্খ ও কাফিরের আনুগত্য করো না)।" অতঃপর খালিদ তার গর্দান উড়িয়ে দিলেন এবং তাকে শূলে চড়ালেন। এরপর খলফ ইবনে খলিফা (রাহিমাহুল্লাহ) তার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যখন তাকে শূলে চড়ানো অবস্থায় ছিল। তিনি তার (শূলের) কাঠের উপর হাত দিয়ে আঘাত করে বললেন: "إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْعَمُودَ، فَصَلِّ لِرَبِّكَ عَلَى عُودٍ، فَأَنَا ضَامِنٌ لَكَ أَنْ لَا تَعُودَ (অর্থ: নিশ্চয় আমি তোমাকে খুঁটি দান করেছি, অতএব তোমার রবের জন্য কাঠের উপর সালাত আদায় করো, আর আমি তোমার জন্য জামিন যে তুমি আর ফিরে আসবে না)।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]