1565 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْجَرَوِيُّ ثَنَا بِشْرُ بْنُ بَكْرٍ أَنَا الأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنِي نَافِعٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ: صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاةَ الْخَوْفِ طَائِفَةٌ، وَطَائِفَةٌ مُوَاجَهَةٌ الْعَدُوَّ، فَصَلَّى بِإِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ رَكْعَةً، ثُمَّ انْصَرَفُوا، فَجَاءَتِ الطَّائِفَةُ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَةً، ثُمَّ صَلَّى كُلُّ رَجُلٍ مِنَ الطَّائِفَتَيْنِ لِنَفْسِهِ رَكْعَةً أُخْرَى.

تحقيق الشيخ إرشاد الحق الأثري:

[1565] - إِسْنَاده صَحِيح، مُكَرر رقم: 1562.

অনুবাদঃ আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সালাতুল খাওফ (ভয়ের সালাত) আদায় করলাম। (এই সময়) একদল সালাত আদায় করছিল এবং অন্য একদল শত্রুর মুখোমুখি ছিল। অতঃপর তিনি উভয় দলের মধ্যে এক দলকে নিয়ে এক রাকাত সালাত আদায় করলেন। এরপর তারা সরে গেল। অতঃপর (শত্রুর সামনে থাকা) অন্য দলটি আসল এবং তিনি তাদের নিয়ে এক রাকাত সালাত আদায় করলেন। এরপর উভয় দলের প্রত্যেক ব্যক্তি নিজের জন্য আরও এক রাকাত করে সালাত আদায় করল।