1229 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ : ` أُذِّنَ فِي النَّاسِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرِيدُ الْحَجَّ، فَامْتَلأَتِ الْمَدِينَةُ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي زَمَانِ الْحَجِّ، وَفِي حِينِ الْحَجِّ، فَلَمَّا أَشْرَفَ عَلَى الْبَيْدَاءِ أَهَلَّ مِنْهَا، وَأَهَلَّ النَّاسُ مَعَهُ ` *

অনুবাদঃ জাবির (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: লোকজনের মাঝে এই মর্মে ঘোষণা দেওয়া হলো যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হজ করার ইচ্ছা করেছেন। ফলে মদীনা (শহর) লোকে পরিপূর্ণ হয়ে গেল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হজের সময়ে (হজের উদ্দেশ্যে) বের হলেন। যখন তিনি আল-বায়দা নামক স্থানে পৌঁছলেন, তখন তিনি সেখান থেকে (ইহরামের) তালবিয়া পাঠ করলেন, আর তাঁর সাথে লোকেরাও তালবিয়া পাঠ করল।