1226 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ : كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَأَدْرَكَنِي، وَأَنَا عَلَى نَاضِحٍ لَنَا كَأَنَّهُ يَقُولُ : ` بَطِيءٌ `، فَقُلْتُ : وَالَهْفَ أُمَّاهُ، مَا يَزَالُ لَنَا نَاضِحُ سُوءٍ، فَحَرَسَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعُودٍ مَعَهُ، أَوْ مِحْجَنٍ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ، وَمَا يَكَادُ يَتَقَدَّمُهُ شَيْءٌ *

অনুবাদঃ জাবির (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে এক সফরে ছিলাম। তিনি আমাকে এমন অবস্থায় পেলেন যখন আমি আমাদের একটি ভারবাহী উটের ওপর ছিলাম। তিনি যেন বলছিলেন: ‘এটি ধীরগতির।’ আমি বললাম: হায় আমার মা! আমাদের সব সময়ই একটি খারাপ উট থাকে। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কাছে থাকা একটি লাঠি অথবা বাঁকানো লাঠি দিয়ে সেটিকে প্রহার করলেন। এরপর আমি এটিকে এমনভাবে দেখতে পেলাম যে, অন্য কোনো কিছুই প্রায় এটিকে অতিক্রম করতে পারত না।