1214 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ : سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ : ` كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَسِّمُ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ بِالْجِعْرَانَةَ، وَالتِّبْرُ فِي حِجْرِ بِلالٍ، فَجَاءَهُ رَجُلٌ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ اعْدِلْ، فَإِنَّكَ لَمْ تَعْدِلْ، قَالَ : وَيْحَكَ، فَمَنْ يَعْدِلُ إِذَا لَمْ أَعْدِلْ ؟ فَقَامَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ، دَعْنِي أَضْرِبْ عُنُقَ هَذَا الْمُنَافِقِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : دَعْهُ، فَإِنَّ هَذَا مَعَ أَصْحَابٍ لَهُ، أَوْ فِي أَصْحَابٍ لَهُ، يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ، لا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ، يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنَ الرَّمِيَّةِ ` *

অনুবাদঃ জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জি‘ইররানাহ নামক স্থানে হুনায়নের গনীমতের মাল বণ্টন করছিলেন, আর কাঁচা সোনা (বা সম্পদ) ছিল বিলালের কোলে। অতঃপর এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে বললো: হে মুহাম্মাদ! আপনি ইনসাফ করুন, কেননা আপনি ইনসাফ করেননি। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: তোমার দুর্ভাগ্য! আমি যদি ইনসাফ না করি, তবে কে ইনসাফ করবে? তখন উমার ইবনুুল খাত্তাব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) দাঁড়িয়ে বললেন: ইয়া রাসূলুল্লাহ! এই মুনাফিকের গর্দান উড়িয়ে দেওয়ার অনুমতি দিন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: তাকে ছেড়ে দাও। কেননা এর সাথে এমন কিছু লোক আছে (অথবা এর সঙ্গী-সাথীরা আছে) যারা কুরআন পাঠ করবে কিন্তু তা তাদের কণ্ঠনালী অতিক্রম করবে না। তারা দীন থেকে এভাবে বেরিয়ে যাবে, যেমন ধনুক থেকে তীর শিকারের ভেদ করে বেরিয়ে যায়।