2863 - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ : تَمَتَّعْتُ، يَعْنِي بِالْحَجِّ، فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، فَأَمَرَنِي بِهَا، فَلَمَّا نِمْتُ رَأَيْتُ فِيَ مَنَامِي كَأَنَّ قَائِلا، يَقُولُ : حَجٌّ مَبْرُورٌ وَعُمْرَةٌ مُتَقَبَّلَةٌ، فَأَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ : ` سُنَّةُ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ `، فَقَالَ : أَقِمْ عِنْدِي، وَأَجْعَلُ لَكَ سَهْمًا فِي مَالِي، قَالَ : فَأَقَمْتُ فَكُنْتُ أُتَرْجِمُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّاسِ، وَكَانَ يُقْعِدُنِي مَعَهُ عَلَى السَّرِيرِ *

অনুবাদঃ আবু জামরা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি তামাত্তু‘ করি, অর্থাৎ (একই সফরে) হজ্জের সাথে উমরাহও করি। এরপর আমি ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলে তিনি আমাকে তা করার (তামাত্তু‘ করার) নির্দেশ দিলেন।

যখন আমি ঘুমিয়ে পড়লাম, তখন স্বপ্নে দেখলাম যেন একজন ঘোষণাকারী বলছেন: “নেক হজ্জ (হাজ্জে মাবরূর) এবং কবুলকৃত উমরাহ।”

এরপর আমি ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে তাঁকে সেই স্বপ্নের কথা বললাম। তিনি বললেন: “কা‘বার রবের শপথ! এটা আবুল কাসিম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সুন্নাত।”

এরপর তিনি (ইবনু আব্বাস) বললেন: “তুমি আমার কাছেই থাকো, আর আমি আমার সম্পদে তোমার জন্য একটি অংশ নির্ধারণ করে দেব।”

আবু জামরা বলেন: “সুতরাং আমি সেখানে থেকে গেলাম এবং তাঁর ও অন্যদের মধ্যে দোভাষীর কাজ করতাম। আর তিনি আমাকে তাঁর সাথে খাটের ওপর বসাতেন।”