31 - حَدَّثَنِي سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : نا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، قَالَ : ` سَمِعْتُ أَنَا وَحَمْزَةُ الزَّيَّاتُ، مِنْ أَبَانَ بْنِ أَبِي عَيَّاشٍ خَمْسَ مِائَةِ حَدِيثٍ، أَوْ ذَكَرَ أَكْثَرَ، فَأَخْبَرَنِي حَمْزَةُ، قَالَ : رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَنَامِ، فَعَرَضْتُهَا عَلَيْهِ، فَمَا عَرَفَ مِنْهَا إِلا الْيَسِيرَ خَمْسَةَ أَوْ سِتَّةَ أَحَادِيثَ، فَتَرَكْتُ الْحَدِيثَ عَنْهُ ` *

অনুবাদঃ সুওয়াইদ ইবনু সাঈদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আলী ইবনু মুসহির (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: আমি এবং হামযা আয-যাইয়্যাত আবান ইবনু আবী আইয়্যাশ থেকে পাঁচশত হাদীস শুনেছিলাম, অথবা তিনি এর চেয়ে বেশি উল্লেখ করেছিলেন। এরপর হামযা আমাকে জানালেন, তিনি বললেন: আমি স্বপ্নে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখতে পেলাম। আমি তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সামনে সেই হাদীসগুলো পেশ করলাম। তিনি সেগুলোর মধ্য থেকে সামান্য কিছু ব্যতীত—পাঁচটি বা ছয়টি হাদীস—অন্য কিছুই চিনতে পারলেন না। ফলে আমি তাঁর (আবান ইবনু আবী আইয়্যাশের) সূত্রে হাদীস বর্ণনা করা ছেড়ে দিলাম।