1497 - أنا أَبُو الْحَسَنِ، مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الْجَوَالِيقِيُّ أنا أَبُو الْقَاسِمِ إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي حُصَيْنٍ الْهَمْدَانِيُّ، نا أَبُو جَعْفَرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْحَضْرَمِيُّ، نا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْقُرَشِيُّ الْهُبَارِيُّ، نا الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُسَاوِرٍ الْعِجْلِيِّ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: لَمْ يَرِدْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَفَرًا إِلَّا قَالَ حِينَ يَنْهَضُ مِنْ جُلُوسِهِ: «اللَّهُمَّ بِكَ انْتَشَرْتُ، وَإِلَيْكَ تَوَجَّهْتُ، وَبِكَ اعْتَصَمْتُ، أَنْتَ ثِقَتِي، وَأَنْتَ رَجَائِي، اللَّهُمَّ اكْفِنِي مَا هَمَّنِي، وَمَا لَمْ أَهْتَمَّ بِهِ، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، اللَّهُمَّ زَوِّدْنِي التَّقْوَى، وَاغْفِرْ لِي ذَنْبِي، وَوَجِّهْنِي لِلْخَيْرِ أَيْنَمَا تَوَجَّهْتُ» ، قَالَ ثُمَّ يَخْرُجُ "

অনুবাদঃ আনাস ইবনু মালিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখনই কোনো সফরে যাওয়ার ইচ্ছা করতেন, তখন তাঁর বসার স্থান থেকে উঠার সময় বলতেন:

"হে আল্লাহ! আপনারই সাহায্যে আমি যাত্রা শুরু করছি, এবং আপনার দিকেই আমার গন্তব্য, আর আপনারই আশ্রয় প্রার্থনা করছি। আপনিই আমার আস্থাভাজন এবং আপনিই আমার ভরসা। হে আল্লাহ! আমার উদ্বেগের কারণগুলো থেকে আমাকে যথেষ্ট করুন, এবং যে বিষয়ে আমি উদ্বিগ্ন নই তা থেকেও আমাকে যথেষ্ট করুন, আর যা আমার চেয়ে আপনি বেশি জানেন তা থেকেও (আমাকে যথেষ্ট করুন)। হে আল্লাহ! আমাকে তাকওয়ার পাথেয় দান করুন, আমার গুনাহ ক্ষমা করুন, আর আমি যে দিকেই যাত্রা করি না কেন, আমাকে কল্যাণের দিকে পরিচালিত করুন।"

বর্ণনাকারী বলেন, এরপর তিনি (সফরের উদ্দেশ্যে) বের হতেন।