1502 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ، نا أَبُو غَسَّانَ، نا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عُتَيٍّ، عَنْ أُبَيٍّ رَفَعَهُ، قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ تبارك وتعالى ضَرَبَ الدُّنْيَا لِمَطْعَمِ ابْنِ آدَمَ مَثَلًا وَضَرَبَ مَطْعَمَ ابْنِ آدَمَ لِلدُّنْيَا مَثَلًا وَإِنَّ هُوَ مِلَّحَهُ وَقَزَّحَهُ» ثُمَّ يَقُولُ الْحَسَنُ: أَمَا رَأَيْتُمْ يُلَطِخُونَهُ بِالطِّيبِ وَالْأَفْوَاهِ ثُمَّ يَرْمُونَهُ كَمَا رَأَيْتُمْ

অনুবাদঃ উবাই রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ্ তাবারাকা ওয়া তাআলা দুনিয়াকে আদম সন্তানের খাদ্যের সাথে তুলনা করেছেন এবং আদম সন্তানের খাদ্যকে দুনিয়ার সাথে তুলনা করেছেন—যদিও সে এটিকে লবণ ও মশলা দ্বারা সুস্বাদু করে।
এরপর হাসান (বসরী) বলেন: তোমরা কি দেখোনি যে তারা এটিকে (মলকে) সুগন্ধি এবং মুখ ধোয়ার বস্তু দ্বারা মাখিয়ে দেয়, এরপর যেমন তোমরা দেখতে পাও, তেমনি এটিকে নিক্ষেপ করে?