857 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ هُوَ الْأَصَمُّ، ثنا الصَّاغَانِيُّ، أنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أنا إِسْرَائِيلُ، عَنِ السُّدِّيِّ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ، فِي قَوْلِهِ: {وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ} [البقرة: 255] قَالَ: إِنَّ الصَّخْرَةَ الَّتِي فِي الْأَرْضِ السَّابِعَةِ وَمُنْتَهَى الْخَلْقِ عَلَى أَرْجَائِهَا، عَلَيْهَا أَرْبَعَةٌ مِنَ الْمَلَائِكَةِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ أَرْبَعَةُ وُجُوهٍ، وَجْهُ إِنْسَانٍ، وَوَجْهُ أَسَدٍ، وَوَجْهُ ثَوْرٍ، وَوَجْهُ نَسْرٍ، فَهُمْ قِيَامٌ عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطُوا بِالْأَرْضِينَ -[296]- وَالسَّمَاوَاتِ، وَرُؤُوسُهُمْ تَحْتَ الْكُرْسِيِّ، وَالْكُرْسِيُّ تَحْتَ الْعَرْشِ، وَاللَّهُ تَعَالَى وَاضِعٌ كُرْسِيَّهُ عَلَى الْعَرْشِ. فِي هَذِهِ إِشَارَةٌ إِلَى كُرْسِيَّيْنِ، أَحَدُهُمَا: تَحْتَ الْعَرْشِ وَالْآخَرُ مَوْضُوعٌ عَلَى الْعَرْشِ
وَقَدْ مَضَتْ رِوَايَةُ أَسْبَاطِ عَنِ السُّدِّيِّ عَنْ أَبِي مَالِكٍ، وَعَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا، وَعَنِ َ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيِّ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، وَعَنْ نَاسٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِهِ: {وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ} [البقرة: 255] فَإِنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي جَوْفِ الْكُرْسِيِّ وَالْكُرْسِيُّ بَيْنَ يَدَيِ الْعَرْشِ

অনুবাদঃ আবু মালিক (রহ.) হতে আল্লাহর বাণী: {وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ} (তাঁর কুরসী আকাশসমূহ ও পৃথিবীময় পরিব্যাপ্ত) [সূরা বাকারা: ২৫৫] প্রসঙ্গে বর্ণিত:

তিনি বলেন: নিশ্চয়ই সপ্তম যমীনে যে পাথর (সাখরাহ) রয়েছে, এবং সৃষ্টির শেষ সীমা যার প্রান্তসমূহের উপরে, তার উপরে চারজন ফিরিশতা আছেন। তাদের প্রত্যেকের চারটি করে মুখ; একটি মানুষের মুখ, একটি সিংহের মুখ, একটি ষাঁড়ের মুখ এবং একটি ঈগলের মুখ। তারা এর উপরে দাঁড়িয়ে আছেন এবং তারা সমস্ত যমীন ও আসমানকে পরিবেষ্টন করে আছেন। তাদের মাথাগুলো কুরসীর নিচে এবং কুরসী আরশের নিচে। আর আল্লাহ তাআলা তাঁর কুরসী আরশের উপরে রেখেছেন।

এতে দুটি কুরসীর দিকে ইঙ্গিত রয়েছে: একটি আরশের নিচে এবং অন্যটি আরশের উপরে স্থাপিত।

আর আসবাত (রহ.) থেকে, তিনি সুদ্দী (রহ.) থেকে, তিনি আবু মালিক (রহ.) ও আবু সালিহ (রহ.) থেকে, তাঁরা ইবনু আব্বাস (রাঃ) থেকে; এবং মুরাহ আল-হামদানী (রহ.) থেকে, তিনি ইবনু মাসউদ (রাঃ) থেকে এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কতিপয় সাহাবী (রাঃ) থেকে আল্লাহর বাণী: {وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ} [সূরা বাকারা: ২৫৫] প্রসঙ্গে বর্ণিত:

নিশ্চয়ই আসমানসমূহ ও যমীন কুরসীর অভ্যন্তরে রয়েছে এবং কুরসী আরশের সামনে রয়েছে।