195 - نا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، نا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ يَعْقُوبَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِمَاسَةَ: أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ: تَخْتَلِفُ بَيْنَ هَذَيْنِ الْغَرَضَيْنِ وَأَنْتَ كَبِيرٌ يَشُقُّ ذَلِكَ عَلَيْكَ -[164]- قَالَ عُقْبَةُ: لَوْلَا كَلَامٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أُعَانِيهِ، قَالَ الْحَارِثُ: فَقُلْتُ لِابْنِ شِمَاسَةَ: وَمَا ذَاكَ؟ قَالَ: «إِنَّهُ مَنْ عَلِمَ الرَّمْيَ ثُمَّ تَرَكَهُ فَلَيْسَ مِنَّا - أَوْ قَدْ عَصَانِي -»

অনুবাদঃ আব্দুর রহমান ইবনু শুমাাসা থেকে বর্ণিত।

জনৈক ব্যক্তি উক্ববা ইবনু আমের (রাঃ)-কে বললেন, আপনি বৃদ্ধ বয়সে এই দুটি লক্ষ্যস্থলের মধ্যে (ছোটাছুটি করে) আসা-যাওয়া করছেন, অথচ এটা আপনার জন্য খুবই কষ্টকর।

উক্ববা বললেন, আমি যদি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে একটি কথা না শুনতাম, তবে আমি এই কষ্ট স্বীকার করতাম না।

(বর্ণনাকারী) হারিস বললেন, আমি ইবনু শুমাাসাকে বললাম: সেই কথাটি কী ছিল?

তিনি বললেন: রাসূল (সাঃ) বলেছেন, "নিশ্চয়ই যে ব্যক্তি তীর নিক্ষেপ (বা ধনুর্বিদ্যা) শিখল, এরপর তা ছেড়ে দিল, সে আমাদের অন্তর্ভুক্ত নয়"—অথবা তিনি বলেছেন—"সে আমার অবাধ্য হলো।"