20 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنَا بَكْرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْدَانَ الصَّيْرَفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنِ الْفَضْلِ الْبَلْخِيُّ، حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، مَوْلَى ابْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِخَيْرِ أَعْمَالِكُمْ، وَأَزْكَاهَا عِنْدَ مَلِيكِكُمْ، وَأَرْفَعِهَا فِي دَرَجَاتِكُمْ، وَخَيْرٌ لَكُمْ مِنْ إِعْطَاءِ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ، وَأَنْ تَلْقَوْا عَدُوَّكُمْ فَتَضْرِبُوا أَعْنَاقَهُمْ وَيَضْرِبُوا أَعْنَاقَكُمْ؟» قَالُوا: وَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: «ذِكْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ»
وَقَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ: «مَا عَمِلَ آدَمِيُّ مِنْ عَمَلٍ أَنْجَى لَهُ مِنْ عَذَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ»

অনুবাদঃ আবূদ্ দারদা, রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “আমি কি তোমাদেরকে তোমাদের সর্বোত্তম আমল, তোমাদের প্রতিপালকের নিকট সবচেয়ে পবিত্রতম, তোমাদের মর্যাদা বৃদ্ধিতে সর্বোচ্চ, এবং সোনা ও রূপা দান করার চেয়েও উত্তম, আর (জিহাদের ময়দানে) তোমাদের শত্রুর মুখোমুখি হয়ে তাদের গর্দান কাটা ও তাদের দ্বারা তোমাদের গর্দান কাটার চেয়েও উত্তম আমল সম্পর্কে বলব না?”
তাঁরা বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! তা কী?
তিনি বললেন: “আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা-এর যিকির (স্মরণ)।”

আর মুআয ইবনু জাবাল, রাদিয়াল্লাহু আনহু বলেছেন: আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা-এর যিকির অপেক্ষা আল্লাহর আযাব থেকে মানুষকে মুক্তি দেওয়ার জন্য এর চেয়ে বেশি পরিত্রাণমূলক অন্য কোনো আমল নেই।