847 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ قَرْقُوبٍ التَّمَّارُ بِهَمَذَانَ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحُسَيْنِ، ثنا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ، أبنا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَتَقَارَبُ الزَّمَانُ، وَيَنْقُصُ الْعِلْمُ، وَتَظْهَرُ الْفِتَنُ، وَيُلْقَى الشُّحُّ، وَيَكْثُرُ الْهَرْجُ» قَالُوا: وَمَا الْهَرْجُ؟ قَالَ: «الْقَتْلُ الْقَتْلُ» رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ عَنْ أَبِي الْيَمَانِ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الدَّارِمِيِّ عَنْ أَبِي الْيَمَانِ وَقَالَا فِي مَتْنِهِ: وَيَنْقُصُ الْعِلْمُ وَبَلَغَنِي أَنَّ أَبَا الْيَمَانِ رَجَعَ عَنْهُ وَقَالَ: وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ وَكَذَا قَالَهُ ابْنُ زَنْجُوَيْهِ عَنْ أَبِي الْيَمَانِ: وَيُقْبَضُ الْعِلْمُ، وَكَذَلِكَ قَالَهُ يُونُسُ وَاللَّيْثُ وَابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ

অনুবাদঃ আবূ হুরায়রাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “সময় সংকুচিত হয়ে আসবে, ইলম (জ্ঞান) কমে যাবে, ফিতনা (বিপর্যয়) প্রকাশিত হবে, কার্পণ্য (কৃপণতা) ছড়িয়ে দেওয়া হবে এবং হারজ বৃদ্ধি পাবে।” সাহাবাগণ বললেন: হারজ কী? তিনি বললেন: “হত্যা, হত্যা।”