144 - حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ قَالَ: حَدَّثَنَا الْبُخَارِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنِ حُجْرِ بْنِ عَنْبَسٍ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " يَمُدُّ بِهَا صَوْتَهُ آمِينَ إِذَا قَالَ: {غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ، وَلَا الضَّالِّينَ} [الفاتحة: 7] " حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ قَالَ: حَدَّثَنَا الْبُخَارِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، وَقَبِيصَةُ، قَالَا: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ حُجْرٍ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ، وَقَالَ ابْنُ كَثِيرٍ: رَفَعَ بِهَا صَوْتَهُ

অনুবাদঃ ওয়ায়েল ইবনে হুজর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে শুনেছি যখন তিনি {যারা অভিশপ্ত না এবং যারা পথভ্রষ্টও না} [সূরা ফাতিহা: ৭] বলতেন, তখন তিনি তাঁর কণ্ঠস্বর উঁচু করে 'আমীন' বলতেন। মাহমুদ (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, ইমাম বুখারী (রাহিমাহুল্লাহ) আমাদের কাছে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন, মুহাম্মাদ ইবনে কাছীর ও কুবাইসা আমাদের কাছে বর্ণনা করেন, তারা উভয়ে বলেন, সুফিয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) সালামাহ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সূত্রে, তিনি হুজর (রাহিমাহুল্লাহ)-এর সূত্রে, তিনি ওয়ায়েল ইবনে হুজর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সূত্রে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে এর অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। আর ইবনে কাছীর বলেছেন: তিনি তার কণ্ঠস্বর দ্বারা উঁচু করতেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]