خلق أفعال العباد للبخاري
Khalqu Afalil Ibad lil Bukhari
খালক্বু আফআলিল ইবাদ লিল বুখারী
حَدَّثَنَا ضِرَارٌ، ثنا صَفْوَانُ بْنُ أَبِي الصَّهْبَاءِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: «مَنْ شَغَلَهُ ذِكْرِي عَنْ مَسْأَلَتِي أَعْطَيْتُهُ أَفْضَلَ مَا أُعْطِي السَّائِلينَ» وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «بَيْنَا أَنَا فِي الْجَنَّةِ سَمِعْتُ صَوْتَ رَجُلٍ بِالْقُرْآنِ» فَبَيَّنَ أَنَّ الصَّوْتَ غَيْرُ الْقُرْآنِ `
অনুবাদঃ উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহ আয্যা ওয়া জাল্লা (মহাপরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত) বলেন: “যে ব্যক্তিকে আমার কাছে কিছু চাওয়ার চেয়ে আমার যিকির (স্মরণ) ব্যস্ত রাখে, আমি তাকে প্রার্থনাকারীদেরকে যা কিছু দেই, তার চেয়েও উত্তম জিনিস দান করি।” আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আরও বলেন: “আমি জান্নাতে ছিলাম, এমন সময় আমি এক ব্যক্তির কুরআন তিলাওয়াতের শব্দ শুনতে পেলাম।” আর এর দ্বারা তিনি স্পষ্ট করে দেন যে, শব্দটি কুরআন নয়।