3887 - `ضرب الله تعالى مثلا صراطا مستقيما وعلى جنبتي الصراط سوران فيهما أبواب مفتحة وعلى الأبواب ستور مرخاة وعلى باب الصراط داع يقول: يا أيها الناس! ادخلوا الصراط جميعا ولا تتعوجوا وداع يدعومن فوق الصراط فإذا أراد الإنسان أن يفتح شيئا
من تلك الأبواب قال: ويحك لا تفتحه فإنك إن تفتحه تلجه فالصراط الإسلام والسوران حدود الله تعالى والأبواب المفتحة محارم الله تعالى وذلك الداعي على رأس الصراط كتاب الله والداعي من فوق واعظ الله في قلب كل مسلم`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:

(صحيح) [حم ك] عن النواس. المشكاة 191

অনুবাদঃ নাওয়াস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তা‘আলা একটি দৃষ্টান্ত পেশ করেছেন—একটি সরল রাস্তা। এই রাস্তার দুই পাশে দুটি প্রাচীর রয়েছে এবং তাতে উন্মুক্ত দরজাগুলো আছে। আর দরজাগুলোর উপরে পর্দা ঝুলানো আছে। রাস্তার প্রবেশ মুখে একজন আহ্বানকারী রয়েছে, সে বলছে: “হে মানুষ! তোমরা সকলেই সরল রাস্তায় প্রবেশ করো এবং বাঁকা পথে যেও না।” আর রাস্তার উপরে (ছাদের উপর থেকে) আরেকজন আহ্বানকারী আহ্বান করছে। যখন কোনো ব্যক্তি সেই দরজাগুলোর কোনো একটি খুলতে চাইবে, (তখন উপরের আহ্বানকারী) বলবে: “আফসোস তোমার জন্য! খবরদার, তা খুলবে না। কেননা, তুমি যদি তা খোলো, তবে তাতে প্রবেশ করে ফেলবে।” সরল রাস্তাটি হচ্ছে ইসলাম। আর দুটি প্রাচীর হচ্ছে আল্লাহ তা‘আলার সীমারেখা। আর উন্মুক্ত দরজাগুলো হচ্ছে আল্লাহ তা‘আলার হারামকৃত বস্তুসমূহ। আর রাস্তার প্রবেশ মুখের আহ্বানকারী হচ্ছে আল্লাহর কিতাব (কুরআন)। আর উপরের (ছাদের) আহ্বানকারী হচ্ছে প্রত্যেক মুসলিমের অন্তরে আল্লাহর পক্ষ থেকে প্রদত্ত উপদেশদাতা (বিবেক/অন্তর্জ্ঞান)।