1900 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سُحَيْمٍ، قَالَ سُفْيَانُ: لَمْ أَحْفَظْ عَنْهُ غَيْرَهُ، قَالَ: سَمِعْتُهُ مِنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: كَشَفَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ السِّتَارَةِ، وَالنَّاسُ صُفُوفٌ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ، فَقَالَ: " أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنْ مُبَشِّرَاتِ النُّبُوَّةِ إِلا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ، يَرَاهَا الْمُسْلِمُ، أَوْ تُرَى لَهُ "، ثُمَّ قَالَ: " أَلا إِنِّي نُهِيتُ أَنْ أَقْرَأَ رَاكِعًا، أَوْ سَاجِدًا، فَأَمَّا الرُّكُوعُ: فَعَظِّمُوا فِيهِ الرَّبَّ، وَأَمَّا السُّجُودُ: فَاجْتَهِدُوا فِي الدُّعَاءِ، فَقَمِنٌ أَنْ يُسْتَجَابَ لَكُمْ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحح على شرط مسلم]

অনুবাদঃ
১৯০০ - ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর রোগ-ইন্তেকালের সময় একবার তাঁর হুজরার (কক্ষ) পর্দা উঠালেন । লোকেরা আবু বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা)-এর পেছনে নামাজ পড়ছিলেন । নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: `হে লোক সকল! নবুয়তের সুসংবাদ দেওয়ার মতো জিনিসগুলোর মধ্যে সেইসব ভালো স্বপ্ন ছাড়া আর কিছুই অবশিষ্ট নেই, যা একজন মুসলিম দেখে অথবা তাকে দেখানো হয়` । এরপর বললেন: `আমাকে রুকু বা সিজদার অবস্থায় কুরআন তিলাওয়াত করতে বারণ করা হয়েছে, এইজন্য তোমরা রুকুতে তোমাদের রবের মহিমা বর্ণনা করো, আর সিজদায় খুব মনোযোগ দিয়ে দোয়া চাও, আশা করা যায় যে তোমাদের দোয়া কবুল হবে।`

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]