1877 - حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ، حَدَّثَنِي خُصَيْفٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ طَافَ مَعَ مُعَاوِيَةَ بِالْبَيْتِ، فَجَعَلَ مُعَاوِيَةُ يَسْتَلِمُ الْأَرْكَانَ كُلَّهَا، فَقَالَ لَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ: " لِمَ تَسْتَلِمُ هَذَيْنِ الرُّكْنَيْنِ؟ وَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَلِمُهُمَا "، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: لَيْسَ شَيْءٌ مِنَ الْبَيْتِ مَهْجُورًا، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ:{لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ} [الأحزاب: 21] ، فَقَالَ مُعَاوِيَةُ: صَدَقْتَ

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [حسن لغيره]

অনুবাদঃ
১৮৭৭ - ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একবার তিনি আমির মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা)-এর সঙ্গে বায়তুল্লাহর তাওয়াফ করছিলেন । আমির মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) কা‘বা শরীফের সব কোনার ইস্তিলাম (স্পর্শ করা বা ইশারা করা) করতে লাগলেন । ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) তাঁকে বললেন যে, `আপনি এই দুটি কোনার ইস্তিলাম কেন করছেন, যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এই দুটির ইস্তিলাম করেননি?` ।
তিনি বললেন: `বায়তুল্লাহর কোনো অংশকে বাদ দেওয়া যায় না` । এই কথা শুনে ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) এই আয়াতটি পড়লেন:
﴿لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ﴾
[সূরা আহযাব: ২১] `তোমাদের জন্য রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সত্তার মধ্যে উত্তম নমুনা বিদ্যমান।`
মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) বললেন: `আপনি সত্য বলেছেন।`

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]