1865 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: " لَمَّا أُخْرِجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَخْرَجُوا نَبِيَّهُمْ، إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ لَيَهْلِكُنَّ، فَنَزَلَتْ:{أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا، وَإِنَّ اللهَ عَلَى نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ} [الحج: 39] " قَالَ: " فَعُرِفَ أَنَّهُ سَيَكُونُ قِتَالٌ "، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: " هِيَ أَوَّلُ آيَةٍ نَزَلَتْ فِي الْقِتَالِ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [إسناده صحيح على شرط الشيخين]

অনুবাদঃ
১৮৬৫ - ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে মক্কা মুকাররমাহ থেকে বের করে দেওয়া হলো, তখন আবু বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) আফসোস করে বলতে লাগলেন: `এই লোকেরা তাদের নবীকে বের করে দিল`, এবং ‘ইন্না লিল্লাহ‘ পড়লেন । আর বললেন যে, `এরা অবশ্যই ধ্বংস হবে` । এই সময় এই আয়াত নাযিল হলো যে, `যেসব লোকের সঙ্গে যুদ্ধ করা হয়েছে, তাদের এখন অনুমতি দেওয়া হচ্ছে (যে তলোয়ার উঠিয়ে নেবে) কারণ তাদের ওপর জুলুম করা হয়েছে, আর নিশ্চয়ই আল্লাহ তাদের সাহায্য করতে সক্ষম।` তখনই তিনি বুঝে গেলেন যে, এখন যুদ্ধ হবেই । ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) বলেন যে, যুদ্ধ করার অনুমতির ব্যাপারে এটাই সর্বপ্রথম আয়াত ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]