1826 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ، قَالَ: بَنَى يَعْلَى بْنُ عُقْبَةَ فِي رَمَضَانَ، فَأَصْبَحَ وَهُوَ جُنُبٌ، فَلَقِيَ أَبَا هُرَيْرَةَ فَسَأَلَهُ، فَقَالَ: أَفْطِرْ؟ قَالَ: أَفَلا أَصُومُ هَذَا الْيَوْمَ وَأُجْزِيُهُ مِنْ يَوْمٍ آخَرَ؟ قَالَ: أَفْطِرْ، فَأَتَى مَرْوَانَ فَحَدَّثَهُ، فَأَرْسَلَ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ إِلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فَسَأَلَهَا، فَقَالَتْ: " قَدْ كَانَ يُصْبِحُ فِينَا جُنُبًا، مِنْ غَيْرِ احْتِلامٍ، ثُمَّ يُصْبِحُ صَائِمًا " فَرَجَعَ إِلَى مَرْوَانَ فَحَدَّثَهُ، فَقَالَ: الْقَ بِهَا أَبَا هُرَيْرَةَ، فَقَالَ: جَارٌ جَارٌ، فَقَالَ: أَعْزِمُ عَلَيْكَ لَتَلْقَ بِهِ، قَالَ: فَلَقِيَهُ فَحَدَّثَهُ، فَقَالَ: إِنِّي لَمْ أَسْمَعْهُ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِنَّمَا أَنْبَأَنِيهِ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ: فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ لَقِيتُ رَجَاءً، فَقُلْتُ: حَدِيثُ يَعْلَى مَنْ حَدَّثَكَهُ؟ قَالَ: " إِيَّايَ حَدَّثَهُ "

تحقيق الشيخ شعيب الأرناؤوط: [صحيح، وهذا سند حسن في الشواهد]

অনুবাদঃ
১৮২৬ - ইয়া‘লা ইবনে উকবা রমজান মাসে বিয়ে করলেন । রাতে তিনি তাঁর স্ত্রীর কাছে কাটালেন । সকালে তিনি জানাবাত (গোসল ফরয) অবস্থায় ছিলেন । তিনি আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা)-এর সাথে দেখা করলেন এবং তাঁর কাছে এই মাসআলা জিজ্ঞেস করলেন । তিনি বললেন যে, `রোজা রেখো না` । ইয়া‘লা বললেন যে, `আমি কি আজকের রোজা রেখে অন্য আরেক দিনের নিয়ত করব না?` ।
তিনি বললেন: `রোজা রেখো না` । এরপর ইয়া‘লা মারওয়ানের কাছে এলেন এবং তাঁকে এই ঘটনাটি বললেন ।
মারওয়ান, আবু বকর ইবনে আবদুর রহমান-কে উম্মুল মুমিনীন (আয়িশা/উম্মে সালামা)-এর কাছে এই মাসআলা জানার জন্য পাঠালেন । তিনি বললেন যে, `কোনো কোনো সময় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-ও সকালের সময় জানাবাত অবস্থায় থাকতেন, আর এটা স্বপ্নদোষের কারণে হতো না, এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রোজা রাখতেন।`
দূত মারওয়ানের কাছে এসে এই কথাটি জানিয়ে দিলেন । মারওয়ান ইয়া‘লাকে বললেন: `যাও, গিয়ে আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা)-কে এই কথাটি বলো` । ইয়া‘লা বললেন: `তিনি আমার প্রতিবেশী` । মারওয়ান বললেন: `আমি তোমাকে কসম দিচ্ছি যে, তাঁর সঙ্গে দেখা করে এই কথাটি অবশ্যই বলবে` ।
সুতরাং, ইয়া‘লা তাঁর সাথে দেখা করলেন এবং তাঁকে এই হাদীসটি শোনালেন । আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) বললেন যে, `আমি এই কথাটি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে নিজে শুনিনি, বরং আমাকে এই কথা ফযল ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু ‘আনহুমা) জানিয়েছিলেন` । বর্ণনাকারী বলেন যে, পরে আমার রাজা‘- এর সঙ্গে দেখা হলো, তখন আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম: `ইয়া‘লার এই হাদীস আপনাকে কে শুনিয়েছেন?` ।
তিনি বললেন: `স্বয়ং ইয়া‘লাই আমাকে এই হাদীস শুনিয়েছেন` ।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]