6444 - يلقى على أهل النار الجوع فيعدل ما هم فيه من العذاب فيستغيثون بالطعام فيغاثون بطعام ذي غصة فيذكرون أنهم كانوا يجيزون الغصص في الدنيا بالشراب فيستغيثون بالشراب فيدفع إليهم الحميم بكلاليب الحديد فإذا دنت من وجوههم شوت وجوههم فإذا دخلت بطونهم قطعت ما في بطونهم فيقولون: ادعوا خزنة جهنم فيقولون: {أو لم تك تأتيكم رسلكم بالبينات؟ قالوا: بلى قالوا: فادعوا وما دعاء الكافرين إلا في ضلال} فيقولون: ادعوا مالكا فيقولون: {يا مالك ليقض علينا ربك} فيجيبهم: {إنكم ماكثون} فيقولون: ادعوا ربكم فلا أحد خير من ربكم فيقولون: {ربنا غلبت علينا شقوتنا وكنا قوما ضالين ربنا أخرجنا منها فإن عدنا فإنا ظالمون} فيجيبهم: {اخسئوا فيها ⦗ص: 937⦘ ولا تكلمون} فعند ذلك يئسوا من كل خير وعند ذلك يأخذون في الزفير والحسرة والويل
(ش ت) عن أبي الدرداء.



تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني: (ضعيف)
‌‌

অনুবাদঃ আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জাহান্নামবাসীদের উপর ক্ষুধা চাপিয়ে দেওয়া হবে, যা তাদের চলমান আযাবের সমতুল্য হবে। অতঃপর তারা খাবারের জন্য আর্তনাদ করবে। তখন তাদেরকে কণ্ঠনালীতে আটকে যাওয়া খাদ্য দ্বারা আপ্যায়ন করা হবে। এরপর তাদের মনে পড়বে যে, তারা দুনিয়াতে পানীয়ের মাধ্যমে গলার আটকানো খাদ্য দূর করত। ফলে তারা পানীয়ের জন্য আর্তনাদ করবে। তখন লোহার আঁকড়া দ্বারা তাদের নিকট ফুটন্ত গরম পানি (হামিম) পেশ করা হবে। যখন তা তাদের চেহারার কাছে আনা হবে, তখন তা তাদের চেহারা ঝলসে দেবে। আর যখন তা তাদের পেটে প্রবেশ করবে, তখন তাদের পেটের নাড়িভুঁড়ি ছিন্ন-বিচ্ছিন্ন করে দেবে। তখন তারা বলবে: তোমরা জাহান্নামের রক্ষকদের ডাকো। তখন তারা (ফেরেশতারা) বলবে: ‘তোমাদের কাছে কি সুস্পষ্ট প্রমাণাদিসহ তোমাদের রাসূলগণ আগমন করেনি?’ তারা বলবে: ‘হ্যাঁ, এসেছিল।’ তারা বলবে: ‘তবে তোমরাই ডাকো! আর কাফিরদের ডাকাডাকি ভ্রান্তি ছাড়া আর কিছুই নয়।’ তখন তারা বলবে: তোমরা মালিককে ডাকো। তারা বলবে: ‘হে মালিক! তোমার প্রতিপালক যেন আমাদের জীবনের পরিসমাপ্তি ঘটান।’ তখন সে (মালিক) উত্তর দেবে: ‘তোমরা তো এখানেই থাকবে।’ তখন তারা বলবে: তোমরা তোমাদের রবকে ডাকো। তোমাদের রবের চেয়ে উত্তম আর কেউ নেই। অতঃপর তারা বলবে: ‘হে আমাদের প্রতিপালক! দুর্ভাগ্য আমাদের ওপর প্রভাব বিস্তার করেছিল এবং আমরা ছিলাম পথভ্রষ্ট জাতি। হে আমাদের প্রতিপালক! এখান থেকে আমাদের বের করে দিন। অতঃপর আমরা যদি পুনরায় ঐরূপ করি, তাহলে নিশ্চয়ই আমরা যালিম (অত্যাচারী) হব।’ তখন তিনি (আল্লাহ) তাদেরকে উত্তর দেবেন: ‘তোমরা এখানেই অপমানিত হয়ে পড়ে থাকো এবং আমার সাথে কথা বলো না।’ এরপরই তারা সকল প্রকার কল্যাণ থেকে নিরাশ হয়ে যাবে এবং তখন তারা দীর্ঘশ্বাস, আক্ষেপ আর ধ্বংসের জন্য হাহাকার শুরু করবে।