8185 - `يوشك أن يأتي زمان يغربل فيه الناس غربلة،
وتبقى حثالة من الناس قد مرجت عهودهم وأماناتهم واختلفوا فكانوا هكذا - وشبك بين أصابعه - قالوا: كيف بنا يا رسول الله؟ قال: تأخذون ما تعرفون وتدعون ما تنكرون وتقبلون على أمر خاصتكم وتذرون أمر عامتكم`.


تحقيق الشيخ ناصر الدين الألباني:

(صحيح) [حم د ك] عن ابن عمر. الصحيحة 205.

অনুবাদঃ ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, শীঘ্রই এমন এক সময় আসবে যখন মানুষদের চালুনির মাধ্যমে যাচাই করা হবে। ফলে কেবল একদল নিকৃষ্ট লোক অবশিষ্ট থাকবে, যাদের ওয়াদা ও আমানত দূষিত ও মিশ্রিত হয়ে যাবে এবং তারা মতবিরোধ করবে, আর তারা এমন হবে— এই বলে তিনি তাঁর আঙ্গুলগুলো পরস্পর গেঁথে দেখালেন। তারা জিজ্ঞাসা করল: হে আল্লাহর রাসূল! তখন আমাদের কী করণীয়? তিনি বললেন: তোমরা যা সঠিক বলে জানো, তা গ্রহণ করবে, আর যা খারাপ বলে অস্বীকার করো, তা বর্জন করবে, তোমরা তোমাদের নিজস্ব বিষয়ের প্রতি মনোযোগী হবে এবং সাধারণ মানুষের বিষয় এড়িয়ে চলবে।