610 - أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: صَلَّى ثَلَاثًا ثُمَّ سَلَّمَ، فَقَالَ الْخِرْبَاقُ: « إِنَّكَ صَلَّيْتَ ثَلَاثًا، فَصَلَّى بِهِمُ الرَّكْعَةَ الْبَاقِيَةَ ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيِ السَّهْوِ ثُمَّ سَلَّمَ»

ইমরান ইবনু হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তিন রাকাত সালাত আদায় করে সালাম ফিরালেন। তখন খিরবাক (নামের একজন সাহাবী) বললেন, ‘আপনি তো মাত্র তিন রাকাত সালাত আদায় করেছেন!’ তখন তিনি সাহাবীগণকে নিয়ে অবশিষ্ট এক রাকাত সালাত আদায় করলেন, অতঃপর সালাম ফিরালেন। এরপর তিনি সাহু সিজদাহর দুটি সিজদাহ করলেন, অতঃপর পুনরায় সালাম ফিরালেন।

611 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، هُوَ ابْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي فَطَفَّفَ، فَقَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ: «مُنْذُ كَمْ تُصَلِّي هَذِهِ الصَّلَاةَ؟»، قَالَ: مُنْذُ أَرْبَعِينَ عَامًا، قَالَ: «مَا صَلَّيْتَ مُنْذُ أَرْبَعِينَ سَنَةً، وَلَوْ مِتَّ وَأَنْتَ تُصَلِّي هَذِهِ الصَّلَاةَ لَمِتَّ عَلَى غَيْرِ فِطْرَةِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» ثُمَّ قَالَ: «إِنَّ الرَّجُلَ لَيُخِفُّ، وَيُتِمُّ وَيُحْسِنُ»

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি এক ব্যক্তিকে সালাত আদায় করতে দেখলেন, যে তাতে (রুকু-সিজদা) দ্রুত সারছিলো এবং ত্রুটি করছিলো। তখন হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে জিজ্ঞেস করলেন, "কত দিন ধরে তুমি এই সালাত আদায় করছো?" সে বলল, "চল্লিশ বছর ধরে।"

তিনি বললেন, "তুমি চল্লিশ বছর ধরে সালাতই আদায় করোনি! আর যদি তুমি এই সালাত আদায় করা অবস্থায় মারা যাও, তবে তুমি মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর প্রকৃতির (বা আদর্শের) উপর মৃত্যুবরণ করবে না।"

এরপর তিনি বললেন, "নিশ্চয়ই কোনো ব্যক্তি সংক্ষেপে (বা দ্রুত) আদায় করেও তা পূর্ণাঙ্গ ও সুন্দরভাবে সম্পাদন করতে পারে।"

612 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الرُّهَاوِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مِنْ أَخَفِّ النَّاسِ صَلَاةً فِي تَمَامٍ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম পূর্ণাঙ্গতার সাথে লোকদের মধ্যে সবচেয়ে সংক্ষিপ্ত (বা হালকা) সালাত আদায়কারী ছিলেন।

613 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حَمْزَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ: « مَا صَلَّيْتُ وَرَاءَ إِنْسَانٍ قَطُّ أَخَفَّ صَلَاةً مِنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের চেয়ে সংক্ষিপ্ত সালাত সম্পন্ন আর কোনো ব্যক্তির পিছনে কখনও সালাত আদায় করিনি।

614 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، وَهُوَ الْقَطَّانُ قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «إِنَّ الرَّجُلَ لَيُصَلِّي وَلَعَلَّهُ أَنْ لَا يَكُونَ لَهُ مِنْ صَلَاتِهِ إِلَّا عُشْرُهَا، أَوْ تُسْعُهَا، أَوْ ثُمْنُهَا، أَوْ سُبْعُهَا حَتَّى انْتَهَى إِلَى آخِرِ الْعَدَدِ»

আম্মার ইবনে ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি:

"নিশ্চয়ই কোনো ব্যক্তি সালাত (নামাজ) আদায় করে, কিন্তু তার সালাত থেকে দশ ভাগের এক ভাগ, অথবা নয় ভাগের এক ভাগ, অথবা আট ভাগের এক ভাগ, অথবা সাত ভাগের এক ভাগ ব্যতীত আর কিছুই তার জন্য হয় না, এমনকি [বর্ণনাকারী] শেষ সংখ্যার দিকে ইঙ্গিত করলেন।"

615 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا بَكْرٌ، هُوَ ابْنُ مُضَرٍ، عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيٍّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَنْمَةَ، أَنَّ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: «إِنَّ الرَّجُلَ لَيَنْصَرِفُ، وَمَا كُتِبَ لَهُ إِلَّا عُشْرُ صَلَاتِهِ، تُسْعُهَا، ثُمْنُهَا، سُبْعُهَا، خُمْسُهَا رُبْعُهَا ثُلْثُهَا نِصْفُهَا»

আম্মার ইবনে ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, "নিশ্চয়ই কোনো ব্যক্তি (নামাজ শেষ করে) ফিরে যায়, অথচ তার জন্য তার নামাজের এক-দশমাংশ ছাড়া কিছুই লেখা হয় না। [কারো কারো জন্য] এক-নবাংশ, এক-অষ্টমাংশ, এক-সপ্তমাংশ, এক-পঞ্চমাংশ, এক-চতুর্থাংশ, এক-তৃতীয়াংশ কিংবা অর্ধেক (সওয়াব) লেখা হয়।"

616 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمِصْرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي الْيُسْرِ صَاحِبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « مِنْكُمْ مَنْ يُصَلِّي الصَّلَاةَ كَامِلَةً، وَمِنْكُمْ مَنْ يُصَلِّي النِّصْفَ، وَالثُّلُثَ، وَالرُّبُعَ، وَالْخَمْسَ، حَتَّى بَلَغَ الْعُشْرَ»

আবুল ইয়াসার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তোমাদের মধ্যে এমন ব্যক্তি আছে যে পূর্ণাঙ্গ সালাত আদায় করে, আবার তোমাদের মধ্যে এমনও ব্যক্তি আছে যে অর্ধেক, এক-তৃতীয়াংশ, এক-চতুর্থাংশ ও এক-পঞ্চমাংশ সালাত আদায় করে—এভাবে তিনি এক-দশমাংশ পর্যন্ত উল্লেখ করলেন।

617 - أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلَالٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ «إِنَّ الْعَبْدَ لَيُصَلِّي فَمَا يُكْتَبُ لَهُ إِلَّا عُشْرُ صَلَاتِهِ، فَالتُّسْعُ، فَالثُّمْنُ، فَالسُّبْعُ، حَتَّى تُكْتَبَ صَلَاتُهُ تَامَّةً»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয়ই কোনো বান্দা সালাত আদায় করে, কিন্তু তার সালাতের এক-দশমাংশ ব্যতীত তার জন্য কিছুই লেখা হয় না। (কারো জন্য) এক-নয়মাংশ, এক-আটমাংশ, এক-সাতমাংশ (সওয়াব লেখা হয়)— যতক্ষণ না তার সালাত সম্পূর্ণরূপে (সওয়াবসহ) লেখা হয়।"

618 - أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرِ بن سُوَيْدٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، هُوَ ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ رَبِّهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ نَافِعِ بْنِ الْعَمْيَاءِ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ الْعَبَّاسِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « الصَّلَاةُ مَثْنَى مَثْنَى تَشَهَّدُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ، وَتَضَرَّعُ وَتَخَشَّعُ، وَتَمَسْكَنُ وَتُقْنِعُ يَدَيْكَ»، يَقُولُ: تَرْفَعُهُمَا إِلَى رَبِّكَ مُسْتَقْبِلًا بِبُطُونِهِمَا وَجْهِكَ، وَتَقُولُ: يَا رَبِّ، يَا رَبِّ فَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ كَذَا وَكَذَا، يَعْنِي خِدَاجٌ " خَالَفَهُ شُعْبَةُ

ফজল ইবনুল আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

সালাত (নামায) হলো দুই দুই রাকাত করে। তুমি প্রতি দুই রাকাতে তাশাহহুদ পাঠ করবে, বিনয়, নম্রতা ও একাগ্রতা প্রকাশ করবে, নিজেকে দীনহীন ও অভাবী হিসেবে পেশ করবে এবং তোমার দুই হাত উঠাবে। (অর্থাৎ) তুমি তোমার দুই হাত তোমার রবের দিকে এমনভাবে উঠাবে যে তোমার হাতের তালু যেন তোমার চেহারার দিকে থাকে। আর তুমি বলবে, "হে আমার রব! হে আমার রব!" সুতরাং যে ব্যক্তি এরূপ করবে না, সেটি এমন, এমন—অর্থাৎ অপূর্ণাঙ্গ (খিদাজ)।

619 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الْمُطَّلِبِ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " الصَّلَاةُ مَثْنَى مَثْنَى، وَتَشَهَّدُ فِي كُلِّ رَكْعَتَيْنِ، وَتَبَاءَسُ وَتَمَسْكَنُ وَتُقْنِعُ يَدَيْكَ، وَتَقُولُ: اللهُمَّ اللهُمَّ، فَمَنْ لَمْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَهِيَ خِدَاجٌ "

মুত্তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “সালাত হলো দুই দুই রাকাত করে, এবং প্রতি দুই রাকাত শেষে তুমি তাশাহহুদ পাঠ করবে, আর তুমি বিনয় ও দীনতা প্রকাশ করবে এবং তোমার দুই হাত উঠাবে, আর বলবে, ‘আল্লাহুম্মা! আল্লাহুম্মা!’ (হে আল্লাহ! হে আল্লাহ!)। অতঃপর যে ব্যক্তি তা করবে না, তবে তার সালাত ত্রুটিপূর্ণ বা অসম্পূর্ণ থেকে যাবে।”

620 - أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ، يُحَدِّثُ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالْأَسْوَدِ، أَنَّهُمَا كَانَا مَعَ عَبْدِ اللهِ، فِي بَيْتِهِ، فَقَالَ: أَصَلَّى هَؤُلَاءِ؟ " قَالَا: نَعَمْ، فَأَمَّهُمَا، ثُمَّ قَامَ بَيْنَهُمَا بِغَيْرِ أَذَانٍ، وَلَا إِقَامَةٍ وَقَالَ: « إِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً، فَاصْنَعُوا هَكَذَا، وَإِذَا كُنْتُمْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ، فَلْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ، وَلْيَفْرِشْ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ فَكَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلَافِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

আলকামা ও আসওয়াদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর বাড়িতে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সঙ্গে ছিলেন। তিনি (আব্দুল্লাহ) জিজ্ঞাসা করলেন: “এরা কি সালাত আদায় করেছে?” তারা (উত্তরে) বলল: “হ্যাঁ।” তখন তিনি আযান ও ইকামাত ছাড়াই তাদের দু’জনের ইমামতি করলেন এবং তাদের দু’জনের মাঝে (কাতারে) দাঁড়ালেন।

অতঃপর তিনি বললেন: “যখন তোমরা তিনজন হবে, তখন এভাবে করবে। আর যখন তোমরা এর চেয়ে বেশি হবে, তখন তোমাদের মধ্যে একজন তোমাদের ইমামতি করবে। এবং সে যেন তার হাতের তালুদ্বয় তার উরুর উপর বিছিয়ে দেয়।”

(বর্ণনাকারী সুলাইমান বলেন) আমি যেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর আঙ্গুলগুলোর (ফাঁক করে রাখার) বিভিন্নতা দেখতে পাচ্ছি।

621 - أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُفَضَّلُ بْنُ مُهَلْهِلٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالْأَسْوَدِ، أَنَّهُمَا دَخَلَا عَلَى عَبْدِ اللهِ قَالَ: «صَلَّى هَؤُلَاءِ خَلْفَكُمْ؟» قَالَا: قُلْنَا: لَا، قَالَ: «فَصَلُّوا»، قَالَ: فَقَامَ بَيْنَنَا ثُمَّ صَلَّى فَلَمَّا رَكَعْنَا وَضَعْنَا أَيْدِينَا عَلَى الرُّكَبِ فَضَرَبَهَا، فَإِذَا هُوَ قَدْ طَبَّقَ فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ، قَالَ: « إِنَّهَا سَتَكُونُ أُمَرَاءٌ يُمِيتُونَ الصَّلَاةَ، يَخْنُقُونَهَا شَرَقَ الْمَوْتَى، وَتِلْكَ صَلَاةُ مَنْ لَا يَجِدُ بُدًّا، وَمَنْ هُوَ شَرٌّ مِنْ حِمَارٍ فَصَلَّوَا الصَّلَاةَ لِمِيقَاتِهَا، وَصَلَّوْا مَعَهُمْ سُبْحَةً فَإِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فَصَلَّوْا جَمِيعًا، وَإِذَا كُنْتُمْ أَكْثَرَ فَلْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ، وَإِذَا رَكَعَ أَحَدُكُمْ فَلْيَضَعْ يَدَيْهِ بَيْنَ رُكْبَتَيْهِ، أَوْ بَيْنَ فَخِذَيْهِ، وَلْيُجَبِّ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى اخْتِلَافِ أَصَابِعِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ»

আলকামাহ ও আসওয়াদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তারা উভয়ে আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট প্রবেশ করলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: “তোমরা কি এদের (শাসকদের) পিছনে সালাত আদায় করেছ?” তারা উত্তর দিলেন: “না।” তিনি বললেন: “তবে সালাত আদায় করো।”

বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর তিনি আমাদের মাঝে দাঁড়ালেন এবং সালাত আদায় করলেন। যখন আমরা রুকু করলাম, তখন আমরা হাত হাঁটুতে রাখলাম। তিনি আমাদের হাত ধরে আঘাত করলেন। তখন দেখা গেল, তিনি নিজেই হাত দু’টি এক হাতের তালু অন্য হাতের তালুর উপর রেখে দুই উরুর মাঝখানে রাখলেন (অর্থাৎ ’তাবীক’ করলেন)।

যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন বললেন: “নিশ্চয়ই এমন শাসকরা আসবে, যারা সালাতকে বিলীন করে দেবে, তারা মৃতদের শ্বাসরোধের মতো সালাতকে গলা টিপে ধরবে (দ্রুততা ও অবহেলার সাথে আদায় করবে)। এ হলো সেই ব্যক্তির সালাত, যার আর কোনো উপায় থাকে না, কিংবা যে গাধার চেয়েও খারাপ। অতএব, তোমরা সালাতকে তার নির্ধারিত সময়ে আদায় করো এবং তাদের (ওই শাসকদের) সাথে নফল হিসেবে (বা পুনঃ) সালাত আদায় করো।

আর যখন তোমরা তিনজন থাকবে, তখন তোমরা একসাথে সালাত আদায় করো (জামাতে)। আর যখন তোমরা তার চেয়ে বেশি হবে, তখন তোমাদের মধ্য থেকে একজন ইমামতি করবে। যখন তোমাদের কেউ রুকু করবে, তখন সে যেন তার উভয় হাত তার হাঁটুদ্বয়ের মাঝে অথবা তার উভয় উরুদ্বয়ের মাঝে রাখে এবং সে যেন সোজা হয়ে দাঁড়ায়। আমার যেন এখনও রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর আঙ্গুলসমূহ পরস্পরের সাথে মিলিয়ে রাখার দৃশ্যটি দেখতে পাচ্ছি।”

622 - أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْمَرْوَزِيُّ الرِّبَاطِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَمْرُو، عَنِ الزُّبَيْرِ وَهُوَ ابْنُ عَدِيٍّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، قَالَا صَلَّيْنَا مَعَ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ، فِي بَيْتِهِ فَقَامَ بَيْنَنَا، فَوَضَعْنَا - يَعْنِي أَيْدِينَا - عَلَى رُكَبِنَا فَنَزَعَهَا فَخَالَفْنَا بَيْنَ أَصَابِعِنَا وَقَالَ: «رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُهُ»

আসওয়াদ ও আলকামা (রাহিমাহুমাল্লাহ) থেকে বর্ণিত। তাঁরা বলেন:

আমরা আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘরে তাঁর সাথে সালাত আদায় করলাম। তিনি আমাদের মাঝখানে দাঁড়ালেন (ইমামতি করার জন্য)। আমরা (রুকুতে গিয়ে) আমাদের হাতগুলো হাঁটুর উপর রাখলাম। তখন তিনি আমাদের হাতগুলো সরিয়ে দিলেন এবং (হাঁটুর উপর চাপ না দিয়ে) আমাদের আঙ্গুলগুলো পরস্পর জুড়ে (বা জড়িয়ে) ধরতে বললেন। আর তিনি বললেন, "আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এরূপ করতে দেখেছি।"

623 - أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ حَبِيبٍ الْقُومَسِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: عَلَّمَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ فَقَامَ فَكَبَّرَ فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ، طَبَّقَ يَدَيْهِ بَيْنَ رُكْبَتَيْهِ، وَرَكَعَ فَبَلَغَ ذَلِكَ سَعْدًا، فَقَالَ: صَدَقَ أَخِي، قَدْ كُنَّا نَفْعَلُ هَذَا، ثُمَّ أُمِرْنَا بِهَذَا يَعْنِي الْإِمْسَاكَ بِالرُّكَبِ

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে সালাত (নামাজ) শিক্ষা দিলেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দাঁড়ালেন এবং তাকবীর বললেন। যখন তিনি রুকু করতে চাইলেন, তখন তিনি তাঁর দুই হাত একত্রিত করে হাঁটুর মাঝখানে রাখলেন এবং রুকু করলেন।

এই সংবাদ সা’দ (ইবন আবি ওয়াক্কাস) (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পৌঁছলে, তিনি বললেন: আমার ভাই (আব্দুল্লাহ) সত্য বলেছে। আমরাও (আগে) এভাবেই করতাম, এরপর আমাদের হাঁটু আঁকড়ে ধরার নির্দেশ দেওয়া হয়।

624 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي، قَالَ: وَجَعَلْتُ يَدَيَّ بَيْنَ رُكْبَتَيَّ، فَقَالَ لِي: «اضْرِبْ بِكَفَّيْكَ عَلَى رُكْبَتَيْكَ»، قَالَ: ثُمَّ فَعَلْتُ ذَلِكَ مُرَّةً أُخْرَى فَضَرَبَ يَدَيَّ، وَقَالَ: « إِنَّا قَدْ نُهِينَا عَنْ هَذَا، وَأُمِرْنَا أَنْ نَضْرِبَ بِالْأَكُفِّ عَلَى الرُّكَبِ»

মুস’আব ইবনু সা’দ (রাহঃ) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, আমি আমার পিতার (সা’দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর) পাশে সালাত আদায় করছিলাম। আমি আমার দু’হাত আমার দু’হাঁটুর মাঝখানে রাখলাম। তখন তিনি (আমার পিতা) আমাকে বললেন, "তুমি তোমার হাতের তালুদ্বয় দ্বারা তোমার দু’হাঁটুকে ধরো।"

তিনি (মুস’আব) বলেন, এরপর আমি পুনরায় একই কাজ করলাম, ফলে তিনি আমার দু’হাতে আঘাত করলেন এবং বললেন, "নিশ্চয়ই আমাদেরকে এ (পদ্ধতি) থেকে নিষেধ করা হয়েছে, আর আমাদেরকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যে আমরা যেন হাতের তালুদ্বয় হাঁটুর উপর রাখি।"

625 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: رَكَعْتُ فَطَبَّقْتُ، فَقَالَ أَبِي: «هَذَا شَيْءٌ كُنَّا نَفْعَلُهُ، ثُمَّ ارْتَفَعْنَا إِلَى الرُّكَبِ»

মুসআব ইবনে সা’দ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রুকু করলাম এবং (দুই হাতের তালু একত্রিত করে দুই হাঁটুর মাঝখানে) ‘তাবক্বীক’ করলাম। তখন আমার পিতা (সা’দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস রাঃ) বললেন: “এটি এমন একটি কাজ যা আমরা (পূর্বে) করতাম। অতঃপর (তা বাদ দিয়ে) আমরা হাঁটুর দিকে সরে এলাম (অর্থাৎ রুকুতে হাত হাঁটুর উপর রাখার নির্দেশ পেলাম)।”

626 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُمَرَ قَالَ: « سُنَّتْ لَكُمُ الرُّكَبُ، فَأَمْسِكُوا بِالرُّكَبِ»

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমাদের জন্য হাঁটু (ধরা) সুন্নত করা হয়েছে; সুতরাং তোমরা হাঁটু ধরে রাখো।

627 - أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّلَمِيِّ قَالَ: قَالَ عُمَرُ: « إِنَّمَا السَّنَةُ الْأَخْذُ بِالرُّكَبِ»

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "নিশ্চয়ই (সঠিক) সুন্নাহ হলো হাঁটু আঁকড়ে ধরা।"

628 - أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، فِي حَدِيثِهِ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ سَالِمٍ قَالَ: أَتَيْنَا أَبَا مَسْعُودٍ فَقُلْنَا لَهُ، حَدِّثْنَا عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: فَقَامَ بَيْنَ أَيْدِينَا فَكَبَّرَ فَلَمَّا رَكَعَ وَضْعَ رَاحَتَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، وَجَعَلَ أَصَابِعَهُ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ، وَجَافَى بِمِرْفَقَيْهِ حَتَّى اسْتَوَى كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ، ثُمَّ قَالَ: «سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، فَقَامَ حَتَّى اسْتَوَى كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ»

আবু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। (সালিম বলেন,) আমরা আবূ মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে তাঁকে বললাম, "আপনি আমাদেরকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নামাযের পদ্ধতি সম্পর্কে বলুন।" তখন তিনি আমাদের সামনে দাঁড়ালেন এবং তাকবীর বললেন। এরপর যখন তিনি রুকূ‘ করলেন, তখন তাঁর উভয় হাতের তালু তাঁর উভয় হাঁটুর উপর রাখলেন এবং তাঁর আঙ্গুলগুলো তার নিচের দিকে বিস্তৃত করলেন। তিনি তাঁর উভয় কনুইকে (শরীর থেকে) দূরে রাখলেন, যতক্ষণ না তাঁর দেহের প্রতিটি অঙ্গ শান্ত ও স্থির হলো। এরপর তিনি বললেন, "সামি’আল্লাহু লিমান হামিদাহ" (আল্লাহ তার প্রশংসা শোনেন, যে তাঁর প্রশংসা করে)। অতঃপর তিনি দাঁড়ালেন, যতক্ষণ না তাঁর দেহের প্রতিটি অঙ্গ শান্ত ও স্থির হলো।

629 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي عَبْدِ اللهِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: «أَلَا أُصَلِّي كَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يُصَلِّي؟» فَقُلْنَا: بَلَى، فَقَامَ فَلَمَّا رَكَعَ وَضْعَ رَاحَتَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، وَجَعَلَ أَصَابِعَهُ مِنْ وَرَاءِ رُكْبَتَيْهِ، وَجَافَى إِبِطَيْهِ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَامَ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ، ثُمَّ سَجَدَ فَجَافَى إِبِطَيْهِ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ، ثُمَّ قَعَدَ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَيْءٍ مِنْهُ، ثُمَّ صَنَعَ كَذَلِكَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ قَالَ: «هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي، وَهَكَذَا كَانَ يُصَلِّي بِنَا»

উকবা ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বললেন, “আমি কি তোমাদেরকে সেভাবে সালাত আদায় করে দেখাবো না, যেভাবে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সালাত আদায় করতে দেখেছি?” আমরা বললাম, “অবশ্যই।” তখন তিনি দাঁড়িয়ে গেলেন।

যখন তিনি রুকু করলেন, তখন তাঁর উভয় হাত হাঁটুতে রাখলেন এবং তাঁর আঙ্গুলগুলো হাঁটুর পেছনের দিকে রাখলেন। আর তাঁর বগলদ্বয়কে (পাশ থেকে) দূরে রাখলেন, যতক্ষণ না তাঁর প্রতিটি অঙ্গ স্থির হলো। অতঃপর তিনি তাঁর মাথা উঠালেন এবং এমনভাবে সোজা হয়ে দাঁড়ালেন যে তাঁর প্রতিটি অঙ্গ স্থির হয়ে গেল।

এরপর তিনি সিজদা করলেন এবং তাঁর বগলদ্বয়কে (পাশ থেকে) দূরে রাখলেন, যতক্ষণ না তাঁর প্রতিটি অঙ্গ স্থির হলো। অতঃপর তিনি বসলেন, যতক্ষণ না তাঁর প্রতিটি অঙ্গ স্থির হয়ে গেল।

এরপর তিনি অনুরূপভাবে চার রাক‘আত সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি বললেন, “এভাবেই আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সালাত আদায় করতে দেখেছি এবং এভাবেই তিনি আমাদের সাথে সালাত আদায় করতেন।”