4530 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ سِبَاعِ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ أُمِّ كُرْزٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « عَنِ الْغُلَامِ شَاتَانِ، وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ لَا يَضُرُّكُمْ ذُكْرَانًا كُنَّ أَمْ إِنَاثًا»

উম্মু কুরয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "ছেলের পক্ষ থেকে দুটি ছাগল এবং মেয়ের পক্ষ থেকে একটি ছাগল (আক্বীক্বা দিতে হয়)। তোমরা (আক্বীক্বার জন্য যে পশু ব্যবহার করছ), তা নর হোক বা মাদী হোক, তাতে তোমাদের কোনো অসুবিধা নেই।"

4531 - أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ الْحَجَّاجِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: « عَقَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْحَسَنِ، وَالْحُسَيْنِ بِكَبْشَيْنِ كَبْشَيْنِ»

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাসান এবং হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পক্ষ থেকে (আকীকা হিসেবে) দু’দুটি করে দুম্বা বা ভেড়া কুরবানি করেছিলেন।

4532 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « كُلُّ غُلَامٍ رَهِينٌ بِعَقِيقَتِهِ تُذْبَحُ عَنْهُ يَوْمَ سَابِعِهِ، وَيُحْلَقُ رَأْسُهُ وَيُسَمَّى»
-[373]-

সামুরা ইবনে জুনদুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "প্রত্যেক নবজাতক শিশু তার আকীকার সাথে বন্ধক থাকে। তার জন্মের সপ্তম দিনে তার পক্ষ থেকে (আকীকার পশু) যবেহ করা হবে, তার মাথা মুণ্ডন করা হবে এবং তার নাম রাখা হবে।"

4533 - أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنَا قُرَيْشُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ قَالَ: قَالَ لِي مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ: سَلِ الْحَسَنَ مِمَّنْ سَمِعَ حَدِيثَهُ، فِي الْعَقِيقَةِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ: سَمِعْتُهُ مِنْ، سَمُرَةَ

হাবীব ইবনে আশ-শাহীদ (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে সীরীন (রহ.) আমাকে বললেন, আপনি হাসানকে জিজ্ঞেস করুন যে তিনি আকীকা সংক্রান্ত হাদীসটি কার কাছ থেকে শুনেছেন। অতঃপর আমি তাঁকে (আল-হাসানকে) এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করলাম। তখন তিনি বললেন, আমি তা সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছ থেকে শুনেছি।

4534 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « لَا فَرَعَ، وَلَا عَتِيرَةَ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “ইসলামে কোনো ‘ফারা’ (পশুর প্রথম সন্তানকে দেব-দেবীর নামে উৎসর্গ করার প্রথা) নেই এবং কোনো ‘আতীরা’ (রজব মাসে উৎসর্গ করার প্রথা) নেই।”

4535 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: حَدَّثْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، عَنْ مَعْمَرٍ، وَسُفْيَانَ بْنَ حُسَيْنٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَحَدُهُمَا قَالَ: « نَهَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْفَرَعِ، وَعَنِ الْعَتِيرَةِ» وَقَالَ الْآخَرُ: «لَا فَرَعَ، وَلَا عَتِيرَةَ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
বর্ণনাকারীদের মধ্যে একজন বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ‘আল-ফারা’ এবং ‘আল-আতিরা’ থেকে নিষেধ করেছেন। আর অপর বর্ণনাকারী বলেছেন, ‘আল-ফারা’ নেই এবং ‘আল-আতিরা’ও নেই।

4536 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ قَالَ: أَخْبَرَنَا مُعَاذٌ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو رَمْلَةَ قَالَ: أَخْبَرَنَا مِخْنَفُ بْنُ سُلَيْمٍ قَالَ: بَيْنَا نَحْنُ وُقُوفٌ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَةَ فَقَالَ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ عَلَى أَهْلِ كُلِّ بَيْتٍ كُلَّ عَامٍ أَضْحَى وَعَتِيرَةً» قَالَ مُعَاذٌ: كَانَ ابْنُ عَوْنٍ يَعْتَرُّ، أَبْصَرَتْهُ عَيْنِي فِي رَجَبٍ

মিখনাফ ইবনে সুলাইম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে আরাফাতে অবস্থান করছিলাম। তখন তিনি বললেন: "হে লোক সকল! নিশ্চয়ই প্রত্যেক গৃহস্থের উপর প্রতি বছর কুরবানী (আযহা) এবং ’আতীরাহ’ (বলিদান) আবশ্যক।"

মু’আয বলেছেন: ইবনু আউন ’আতীরাহ’ করতেন। রজব মাসে আমি নিজ চোখেই তাকে তা করতে দেখেছি।

4537 - أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ شُعَيْبِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِيهِ، وَزِيدَ بْنِ أَسْلَمَ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ الْفَرَعُ قَالَ: «حَقٌّ، وَأَنْ تَتْرُكَهُ حَتَّى يَكُونَ بِكْرًا فَتَحْمِلُ عَلَيْهِ فِي سَبِيلِ اللهِ، أَوْ تُعْطِيَهُ أَرْمَلَةً خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذْبَحَهُ، يَتَلَصَّقُ لَحْمُهُ بِوَبَرِهِ فَتُكْفِئَ إِنَاءَكَ وَتُوَلِّهِ نَاقَتَكَ» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ، وَالْعَتِيرَةُ؟ قَالَ: « الْعَتِيرَةُ حَقٌّ»

আবদুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তাঁরা বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), ’ফার’ (উট বা অন্য পশুর প্রথম বাচ্চা কুরবানি) সম্পর্কে কী বিধান?"

তিনি বললেন, "তা বৈধ (বা পালনীয়)। তবে এটিকে না মেরে বড় হওয়া পর্যন্ত ছেড়ে দেওয়া, যাতে এটি পূর্ণ বয়স্ক উট হয়ে আল্লাহর পথে (জিহাদের জন্য) বোঝা বহন করতে পারে, অথবা তুমি এটিকে কোনো বিধবাকে দিয়ে দাও— তা একে জবাই করার চেয়ে উত্তম। [কারণ অল্প বয়সে জবাই করলে] যার গোশত পশমের সাথে লেপ্টে থাকে, এবং যার কারণে তুমি তোমার পাত্র উল্টিয়ে ফেলো (খাদ্য স্বল্পতার কারণে), আর তোমার উটনিকে (তার বাচ্চাকে জবাই করে) দুশ্চিন্তাগ্রস্ত করো।"

তাঁরা জিজ্ঞেস করলেন, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), ’আতীরাহ’ (রজব মাসের কুরবানি) সম্পর্কে কী বিধান?"

তিনি বললেন, "আতীরাহ পালনীয় (বা বৈধ)।"

4538 - أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّهُ الْحَارِثَ بْنَ عَمْرٍو، يُحَدِّثُ أَنَّهُ لَقِيَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْعَضْبَاءِ، فَأَتَيْتُهُ مِنْ أَحَدِ شِقَّيْهِ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ بِأَبِي أَنْتَ اسْتَغْفِرْ لِي فَقَالَ: « غَفَرَ اللهُ لَكُمْ» ثُمَّ أَتَيْتُهُ مِنَ الشِّقِّ الْآخَرِ أَرْجُو أَنْ يَخُصَّنِي دُونَهُمْ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ اسْتَغْفِرْ لِي فَقَالَ بِيَدِهِ: «غَفَرَ اللهُ لَكُمْ» فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ: يَا رَسُولَ اللهِ الْعَتَائِرُ وَالْفَرَاعُ؟ فَقَالَ: «مَنْ شَاءَ عَتَرَ، وَمَنْ شَاءَ لَمْ يَعْتِرْ، وَمَنْ شَاءَ فَرَّعَ، وَمَنْ شَاءَ لَمْ يُفَرِّعْ فِي الْغَنَمِ أُضْحِيَّتُهَا» وَقَبَضَ أَصَابِعَهُ إِلَّا وَاحِدَةً

আল-হারিথ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বর্ণনা করেছেন যে, বিদায় হজ্জের সময় তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে সাক্ষাৎ করেন। তিনি তখন তাঁর ‘আল-আদ্ববা’ নামক উষ্ট্রীটির পিঠে ছিলেন।

আমি তাঁর এক পাশ থেকে তাঁর কাছে এলাম এবং বললাম: “ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমার পিতামাতা আপনার প্রতি কুরবান হোন, আপনি আমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন।” তিনি বললেন: “আল্লাহ তোমাদের ক্ষমা করুন।”

এরপর আমি তাঁর অন্য পাশ থেকে এলাম, এই আশায় যে তিনি কেবল আমাকেই বিশেষভাবে ক্ষমা করে দেওয়ার জন্য দু‘আ করবেন। আমি বললাম: “ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনি আমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন।” তখন তিনি হাত দিয়ে ইশারা করে বললেন: “আল্লাহ তোমাদের ক্ষমা করুন।”

তখন উপস্থিত লোকদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করল: “ইয়া রাসূলুল্লাহ! ‘আতীরাহ (মাসিক জবাই) এবং ‘ফার’ (প্রথম বাচ্চা জবাই) সম্পর্কে (বিধান কী)?”

তিনি বললেন: “যে ব্যক্তি চায়, সে ‘আতীরাহ করতে পারে; আর যে চায়, সে নাও করতে পারে। যে ব্যক্তি চায়, সে ‘ফার’ করতে পারে; আর যে চায়, সে নাও করতে পারে। তবে বকরির ক্ষেত্রে কুরবানীই (যথেষ্ট)।” এই বলে তিনি তাঁর একটি আঙুল বাদে বাকি আঙুলগুলো গুটিয়ে নিলেন।

4539 - أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زُرَارَةَ السَّهْمِيُّ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّهِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو، وَأَخْبَرَنَا هَارُونُ قَالَ: وَحَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلَكِ أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زُرَاةَ وَهُوَ ابْنُ كَرِيمِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍو السَّهْمِيُّ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّهِ الْحَارِثِ، أَنَّهُ لَقِيَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، فَقُلْتُ: بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ، اسْتَغْفِرْ لِي، قَالَ: « غَفَرَ اللهُ لَكُمْ» وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْعَضْبَاءِ، ثُمَّ اسْتَدَرْتُ مِنَ الشِّقِّ الْآخَرِ ". وَسَاقَ الْحَدِيثَ

হারিস ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বিদায় হজ্জের সময় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সাক্ষাত করেন। তিনি (হারিস) বলেন, আমি বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার পিতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোন, আপনি আমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আল্লাহ তোমাদের সকলকে ক্ষমা করুন।" আর তিনি তখন তাঁর ’আদ্ববা’ নামক উটনীর উপর আরোহণরত ছিলেন। অতঃপর আমি (পুনরায় দু’আ চাওয়ার জন্য) উটনীর অন্য পাশ থেকে ঘুরে তাঁর সামনে দাঁড়ালাম।

4540 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ قَالَ: حَدَّثَنَا جَمِيلٌ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ نُبَيْشَةَ قَالَ: ذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " كُنَّا نَعْتِرُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ: اذْبَحُوا لِلَّهِ فِي أَيِّ شَهْرٍ مَا كَانَ، وَبَرُّوا اللهَ وَأَطْعِمُوا "

নুবাইশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের আলোচনা করে বলেন, "আমরা জাহেলিয়াতের যুগে ’আতিরাহ’ (বিশেষ কুরবানি) করতাম।" এরপর তিনি (নবী করীম সাঃ) বললেন, "তোমরা যে কোনো মাসেই হোক না কেন, আল্লাহর উদ্দেশ্যে যবেহ করো। আর তোমরা আল্লাহর আনুগত্য করো এবং (মানুষকে) আহার করাও।"

4541 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا بِشْرٌ، عَنْ خَالِدٍ، وَرُبَّمَا قَالَ: عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، وَرُبَّمَا ذَكَرَ أَبُو قِلَابَةَ، عَنْ نُبَيْشَةَ قَالَ: نَادَى رَجُلٌ وَهُوَ بِمِنًى فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي رَجَبٍ، فَمَا تَأْمُرُنَا يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: « اذْبَحُوا فِي أَيِّ شَهْرٍ مَا كَانَ، وَبَرُّوا اللهَ وَأَطْعِمُوا» قَالَ: إِنَّا كُنَّا نُفَرِّعُ فَرَعًا، فَمَا تَأْمُرُنَا؟ قَالَ: فِي كُلِّ سَائِمَةٍ فَرَعٌ تَغْذُوهُ مَاشِيَتُكَ، حَتَّى إِذَا اسْتَحْمَلَ ذَبَحْتَهُ فَتَصَدَّقْتَ بِلَحْمِهِ "

নুবাইশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
এক ব্যক্তি মিনায় থাকা অবস্থায় ডাক দিয়ে বলল: "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমরা জাহেলিয়াতের যুগে রজব মাসে ’আতীরাহ’ নামক কুরবানি করতাম, হে আল্লাহর রাসূল, আপনি আমাদের কী নির্দেশ দেন?"

তিনি বললেন: "তোমরা যেকোনো মাসে তা যবেহ করো, আর (এর মাধ্যমে) আল্লাহর প্রতি সদাচার করো এবং (দরিদ্রদের) খাদ্য দান করো।"

সে ব্যক্তি বলল: "আমরা ’ফারা’ নামক (শিশু পশু) উৎসর্গ করতাম, এ ব্যাপারে আপনি আমাদের কী নির্দেশ দেন?"

তিনি বললেন: "প্রত্যেক চারণশীল পশুর (পাল থেকে উৎপন্ন) একটি ’ফারা’ (প্রথম সন্তান) রয়েছে, যাকে তোমার গবাদি পশুরা প্রতিপালন করবে। যখন সেটি বোঝা বহন করার উপযোগী হবে (অর্থাৎ বড় হবে), তখন তুমি সেটা যবেহ করবে এবং এর গোশত সাদকা করে দেবে।"

4542 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ: حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنِ أَبِي الْمَلِيحِ، وَأَحْسِبُنِي، قَدْ سَمِعْتُهُ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ نُبَيْشَةَ، رَجُلٍ مِنْ هُذَيْلٍ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنْ لُحُومِ الْأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلَاثٍ كَيْمَا يشبَعُكُمْ، فَقَدْ جَاءَ اللهُ بِالْخَيْرِ، فَكُلُوا، وَادَّخِرُوا وَإِنَّ هَذِهِ الْأَيَّامَ أَيَّامُ أَكْلٍ، وَشُرْبٍ، وَذِكْرِ اللهِ» فَقَالَ رَجُلٌ: إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي رَجَبٍ، فَمَا تَأْمُرُنَا؟ قَالَ: «اذْبَحُوا لِلَّهِ مِنْ أَيِّ شَهْرٍ مَا كَانَ وَبَرُّوا اللهَ، وَأَطْعِمُوا» فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّا كُنَّا نُفَرِّعُ فَرَعًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَمَا تَأْمُرُنَا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فِي كُلِّ سَائِمَةٍ مِنَ الْغَنَمِ فَرَعٌ تَغْذُو غَنَمُكَ حَتَّى إِذَا اسْتَحْمَلَ ذَبَحْتَهُ، وَتَصَدَّقْتَ بِلَحْمِهِ عَلَى ابْنِ السَّبِيلِ فَإِنَّ ذَلِكَ هُوَ خَيْرٌ»

নুবায়শা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"নিশ্চয় আমি তোমাদেরকে কুরবানীর গোশত তিন দিনের বেশি সংরক্ষণ করে রাখতে নিষেধ করেছিলাম, যাতে তোমাদের প্রয়োজন পূর্ণ হয়। এখন আল্লাহ তাআলা কল্যাণ এনে দিয়েছেন। সুতরাং তোমরা খাও এবং সঞ্চয় করে রাখো। আর নিশ্চয় এই দিনগুলো হচ্ছে পানাহার ও আল্লাহর যিকিরের দিন।"

তখন এক ব্যক্তি বললেন, "জাহিলিয়্যাতের যুগে আমরা রজব মাসে ’আতীরাহ’ (বিশেষ কুরবানী) করতাম। এখন আপনি আমাদেরকে কী নির্দেশ দেন?"

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "তোমরা আল্লাহর উদ্দেশ্যে যেকোনো মাসেই যবেহ করো এবং আল্লাহর প্রতি অনুগত হও, আর অন্যদের খেতে দাও।"

অতঃপর আরেকজন লোক বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! জাহিলিয়্যাতের যুগে আমরা ’ফারা’ (উট বা ছাগলের প্রথম বাচ্চা) যবেহ করতাম। আপনি আমাদেরকে কী নির্দেশ দেন?"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "বিচরণকারী (মুক্ত) প্রতিটি পশুর পাল থেকে একটি করে ’ফারা’ (প্রথম বাচ্চা) রয়েছে। তোমাদের পাল তাকে লালন-পালন করবে। এরপর যখন সে (অর্থাৎ বাচ্চাটি) বোঝা বহনের উপযুক্ত হবে, তখন তোমরা সেটা যবেহ করবে এবং এর গোশত মুসাফিরদের মধ্যে সদকা করে দেবে। কারণ এটাই উত্তম।"

4543 - أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَشْعَثِ أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ قَالَا: حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، عَنْ نُبَيْشَةَ قَالَ: نَادَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ: إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً يَعْنِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي رَجَبٍ فَمَا تَأْمُرُنَا؟ قَالَ: « اذْبَحُوا لَهُ فِي أَيِّ شَهْرٍ مَا كَانَ وَبَرُّوا اللهَ، وَأَطْعِمُوا» قَالَ: إِنَّا كُنَّا نُفَرِّعُ فَرَعًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ: «فِي كُلِّ سَائِمَةٍ فَرَعٌ حَتَّى إِذَا اسْتَحْمَلَ ذَبَحْتَهُ، وَتَصَدَّقْتَ بِلَحْمِهِ فَإِنَّ ذَلِكَ هُوَ خَيْرٌ»

নুবাইশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

একজন লোক রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে ডেকে জিজ্ঞেস করল: আমরা জাহেলিয়াতের যুগে রজব মাসে ‘আতী­রা’ নামে এক ধরনের কোরবানি (পশু জবাই) করতাম। আপনি আমাদের কী নির্দেশ দেন?

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমরা যেকোনো মাসেই সেটির (উদ্দেশ্যে) জবাই করতে পারো এবং আল্লাহ্‌র প্রতি অনুগত থাকো ও (মানুষকে) খাবার দাও।

লোকটি আবার বলল: জাহেলিয়াতের যুগে আমরা ‘ফারা’’ নামেও কোরবানি করতাম।

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: প্রত্যেক বিচরণশীল পশুর (প্রথম বাচ্চা) ‘ফারা’ (জবাই) আছে, যতক্ষণ পর্যন্ত তা বোঝা বহনের উপযোগী না হয়। যখন তা বোঝা বহনের উপযুক্ত হবে, তখন তুমি তা জবাই করে এর গোশত দান করে দাও। নিশ্চয় এটিই উত্তম।

4544 - أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، فَلَقِيتُ أَبَا الْمَلِيحِ فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِي عَنْ نُبَيْشَةَ الْهُذَلِيِّ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّا كُنَّا نَعْتِرُ عَتِيرَةً فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَمَا تَأْمُرُنَا؟ قَالَ: « اذْبَحُوا لِلَّهِ فِي أَيِّ شَهْرٍ مَا كَانَ، وَبَرُّوا اللهَ وَأَطْعِمُوا»

নুবায়শা আল-হুযালী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
এক ব্যক্তি বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা জাহেলিয়াতের যুগে ’আতিরাহ’ নামে (বিশেষ ধরনের) পশু যবেহ করতাম। আপনি আমাদের কী নির্দেশ দেন?"
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তোমরা যেকোনো মাসেই আল্লাহর উদ্দেশ্যে যবেহ করো এবং আল্লাহর প্রতি কর্তব্যপরায়ণ হও ও (মানুষকে) আহার করাও।"

4545 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ لَقِيطِ بْنِ عَامِرٍ الْعُقَيْلِيِّ قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّا كُنَّا نَذْبَحُ ذَبَائِحَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي رَجَبٍ، فَنَأْكُلُ وَنُطْعِمُ مَنْ جَاءَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «لَا بَأْسَ بِهِ» قَالَ وَكِيعُ بْنُ عُدُسٍ: فَلَا أَدَعُهُ

আবু রযীন লাকীত ইবনু আমির আল-উকাইলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা জাহিলিয়াতের যুগে রজব মাসে পশু যবেহ করতাম। অতঃপর আমরা তা খেতাম এবং আমাদের কাছে আগত লোকদের খাওয়াতাম।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "এতে কোনো অসুবিধা নেই।" ওয়াকী’ ইবনু উদুস (বর্ণনাকারী) বলেন, "তাই আমি আর তা পরিত্যাগ করব না।"

4546 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى شَاةٍ مَيِّتَةٍ مُلْقَاةٍ فَقَالَ: « لِمَنْ هَذِهِ؟» فَقَالُوا: لِمَيْمُونَةَ، فَقَالَ: «مَا عَلَيْهَا لَوِ انْتَفَعَتْ بِإِهَابِهَا؟» قَالُوا: إِنَّهَا مَيْتَةٌ قَالَ: «إِنَّمَا حَرَّمَ اللهُ أَكْلَهَا»

মাইমূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি মরা, ফেলে রাখা ছাগলের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "এটা কার?"

লোকেরা বললো, "এটা মাইমূনার।"

তখন তিনি বললেন, "যদি সে এর চামড়া ব্যবহার করে উপকৃত হতো, তবে কী ক্ষতি ছিল?"

তারা বললো, "এটা তো মরা জন্তু।"

তিনি বললেন, "আল্লাহ তো কেবল এটি খাওয়াকেই হারাম করেছেন।"

4547 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَاللَّفْظُ لَهُ عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: مَرَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ مَيِّتَةٍ كَانَ أَعْطَاهَا مَوْلَاةً لِمَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: « هَلَّا انْتَفَعْتُمْ بِجِلْدِهَا؟» قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهَا مَيْتَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَإِنَّمَا حُرِّمَ أَكْلُهَا»

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একটি মৃত (মারা যাওয়া) ছাগলের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। যা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের স্ত্রী মাইমূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর একজন আযাদকৃত দাসীকে দেওয়া হয়েছিল।

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা এর চামড়া দিয়ে কেন উপকৃত হলে না?"

তারা বললো: "হে আল্লাহর রাসূল! এটি তো মৃত জন্তু (মাইতাহ)।"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "নিশ্চয়ই (শরীয়তে) কেবল এর গোশত খাওয়াটাই হারাম করা হয়েছে।"

4548 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنِ ابْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ الْوَلِيدِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ أَبْصَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاةً مَيِّتَةً لِمَوْلَاةٍ لِمَيْمُونَةَ وَكَانَتْ مِنَ الصَّدَقَةِ، فَقَالَ: « لَوْ نَزَعُوا جِلْدَهَا فَانْتَفَعُوا بِهِ» قَالُوا: إِنَّهَا مَيْتَةٌ قَالَ: «إِنَّمَا حُرِّمَ أَكْلُهَا»

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মায়মূনাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জনৈক দাসীর একটি মৃত বকরী দেখতে পেলেন। আর তা ছিল সাদাকার (যাকাতের) মাল। তিনি বললেন, “যদি তারা এর চামড়া খুলে নিত এবং তা দ্বারা উপকৃত হতো!” তারা বলল, “এটি তো মৃত জন্তু।” তিনি বললেন, “নিশ্চয়ই এর খাওয়াটাই কেবল হারাম করা হয়েছে।”

4549 - أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ قَالَ: حَدَّثَنِي حَجَّاجٌ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، مُنْذُ حِينٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: أَخْبَرْتِنِي مَيْمُونَةُ، أَنَّ شَاةً مَاتَتْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « أَلَا أَخَذْتُمْ إِهَابَهَا فَانْتَفَعْتُمْ بِهِ؟»

মায়মুনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একটি বকরী (বা ছাগল) মারা গিয়েছিল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “তোমরা কেন এর চামড়াটি নিয়ে তা দ্বারা উপকৃত হলে না?”