2030/ 1 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَقَالَتْ حَفْصَةُ: عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ: جَعَلْنَا رَأْسَهَا ثَلَاثَةَ قُرُونٍ.
2030/ 2 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ: أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ: وَجَعَلْنَا رَأْسَهَا ثَلَاثَةَ قُرُونٍ.

উম্মে আতিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, “আমরা তাঁর মাথার চুল তিনটি বেণীতে বিভক্ত করেছিলাম।”

2031 - أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ الْمِصِّيصِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَيُّوبُ بْنُ أَبِي تَمِيمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ يَقُولُ: كَانَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ قَدِمَتْ تُفَادَى ابْنًا لَهَا فَلَمْ تُدْرِكْهُ حَدَّثَتْنَا قَالَتْ: دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نُغَسِّلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ: « اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي» فَلَمَّا فَرَغْنَا أَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ فَقَالَ: «أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ» وَلَمْ يَزِدْ عَلَى ذَلِكَ قَالَ: لَا أَدْرِي أَيَّ بَنَاتِهِ قُلْتُ: مَا قَوْلُهُ أَشْعِرْنَهَا أَتُؤَزَّرُ؟ قَالَ: لَا إِلَّا أَنْ يَقُولَ: الْفُفْنَهَا فِيهِ

উম্মে আতিয়্যা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের কাছে প্রবেশ করলেন, যখন আমরা তাঁর কন্যাকে গোসল দিচ্ছিলাম। তখন তিনি বললেন: “তোমরা তাকে তিনবার, অথবা পাঁচবার, অথবা যদি তোমরা প্রয়োজন মনে করো, তার চেয়ে বেশিবার পানি ও সিদর (বরই পাতা) দ্বারা গোসল করাও। আর শেষেরবার কপূর অথবা কিছু কপূর ব্যবহার করো। যখন তোমরা গোসল শেষ করবে, তখন আমাকে জানাও।”

যখন আমরা (গোসল) শেষ করলাম, তিনি আমাদেরকে তাঁর তহবন্দ (কোমরের কাপড়) দিলেন এবং বললেন: “তা দিয়ে তাকে আবৃত করো।” এর বেশি তিনি আর কিছু বলেননি।

(বর্ণনাকারী আইয়ুব ইবনু আবী তামীমা বলেন:) আমি জানি না তিনি তাঁর কোন কন্যা ছিলেন। আমি (মুহাম্মদ ইবনু সীরীনকে) জিজ্ঞেস করলাম: ‘আশই’রনাহা’ দ্বারা তিনি কি তাকে ইযার (লুঙ্গি/তহবন্দ) পরাতে বলেছেন? তিনি বললেন: “না, বরং (এর অর্থ হলো) তোমরা তাকে ওই কাপড় দিয়ে জড়িয়ে দাও।”

2032 - أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ: تُوُفِّيَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: « اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ وَاغْسِلْنَهَا بِالسِّدْرِ وَالْمَاءِ وَاجْعَلْنَ فِي آخِرِ ذَلِكَ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي» قَالَتْ: فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حِقْوَهُ فَقَالَ: «أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ»

উম্মে আতিয়্যা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কন্যাদের মধ্যে একজনের ইন্তিকাল হলো। তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন: তোমরা তাকে তিনবার গোসল দাও, অথবা পাঁচবার গোসল দাও, কিংবা যদি তোমরা প্রয়োজন মনে করো তবে তার চেয়েও বেশিবার গোসল দিতে পারো। আর তাকে বরই পাতা (সিদ্র) ও পানি দিয়ে গোসল দাও এবং শেষে কর্পূর ব্যবহার করো, অথবা সামান্য কর্পূর দাও। যখন তোমরা শেষ করবে, তখন আমাকে জানিয়ো।

উম্মে আতিয়্যা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: যখন আমরা গোসল দেওয়া শেষ করলাম, তখন তাঁকে জানালাম। অতঃপর তিনি আমাদের দিকে তাঁর কোমরবন্ধনী (বা লুঙ্গী) ছুঁড়ে দিলেন এবং বললেন: এটি তার শরীরের সাথে জড়িয়ে দাও (ভেতরের দিকের কাপড় হিসেবে পরিয়ে দাও)।

2033 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ الرَّقِّيُّ، وَيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ الْمِصِّيصِيُّ، وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا: حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ الْأَعْوَرِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُ: خَطَبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِهِ مَاتَ فَقُبِرَ لَيْلًا وَكُفِّنَ فِي كَفَنٍ غَيْرِ طَائِلٍ فَزَجَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُقْبَرَ إِنْسَانٌ لَيْلًا إِلَّا أَنْ يُضْطَرَّ إِلَى ذَلِكَ وَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا وَلِيَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُحْسِنْ كَفَنَهُ»

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খুতবা দিচ্ছিলেন। তখন তিনি তাঁর সাহাবীগণের মধ্য থেকে এমন এক ব্যক্তির কথা উল্লেখ করলেন যিনি মারা গিয়েছিলেন এবং তাঁকে রাতে দাফন করা হয়েছিল। তাঁকে অপর্যাপ্ত (বা সাধারণ মানের) কাফনে জড়ানো হয়েছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাতে কাউকে দাফন করতে নিষেধ করলেন, তবে যদি এর প্রয়োজন বা বাধ্যবাধকতা হয়, তাহলে ভিন্ন কথা।

আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমাদের মধ্যে কেউ যখন তার ভাইয়ের (দাফন-কাফনের) দায়িত্ব গ্রহণ করে, তখন সে যেন তার কাফনের ব্যবস্থা উত্তমভাবে করে।"

2034 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ أَبِي عَرُوبَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ سَمُرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « الْبَسُوا مِنْ ثِيَابِكُمُ الْبَيَاضَ فَإِنَّهَا أَطْهَرُ وَأَطْيَبُ وَكَفِّنُوا فِيهَا مَوْتَاكُمْ»

সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "তোমরা তোমাদের পোশাকের মধ্যে সাদা কাপড় পরিধান করো। কেননা তা অধিকতর পবিত্র ও উত্তম। আর তোমরা তোমাদের মৃতদেরকে তা দিয়েই কাফন পরাও।"

2035 - أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: « كُفِّنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ سُحُولٍ بِيضٍ»

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে সাদা রঙের সাহূল (ইয়ামেনী সুতি) কাপড়ের তিনটি পরিধেয়ে কাফন দেওয়া হয়েছিল।

2036 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ « كُفِّنَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ سَحُولِيَّةٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلَا عِمَامَةٌ»

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তিনটি সাদা সাহূলী (ইয়েমেন দেশের) কাপড়ে কাফন দেওয়া হয়েছিল, যার মধ্যে কোনো জামা (কামীস) এবং পাগড়ি ছিল না।

2037 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: « كُفِّنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ بِيضٍ يَمَانِيَةٍ كُرْسُفٍ لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلَا عِمَامَةٌ» قَالَ: فَذُكِرَ لِعَائِشَةَ قَوْلُهُمْ فِي ثَوْبَيْنِ وَبُرْدٍ حِبَرَةٍ قَالَتْ: قَدْ أُتِيَ بِالْبُرْدِ وَلَكِنَّهُمْ رَدُّوهُ وَلَمْ يُكَفِّنُوهُ فِيهِ

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ইয়ামানের তৈরি সাদা সুতির তিনটি কাপড়ে কাফন দেওয়া হয়েছিল, যার মধ্যে কোনো জামা (কামীস) বা পাগড়ি (ইমামাহ) ছিল না।

(বর্ণনাকারী) বলেন, তখন আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে তাদের সেই বক্তব্য উল্লেখ করা হলো, যেখানে তারা (নবী সাঃ-এর কাফন) দুটি কাপড় ও একটি ডোরাকাটা চাদর (বুরদুন হিবরাহ) দ্বারা হয়েছিল বলে উল্লেখ করেছিল। তিনি বললেন, সেই চাদরটি আনা হয়েছিল বটে, কিন্তু তারা তা ফিরিয়ে দিয়েছিলেন এবং সেটির মধ্যে তাঁকে কাফন দেননি।

2038 - أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى قَالَ: حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ قَالَ: حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ: لَمَّا مَاتَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أُبَيٍّ جَاءَ ابْنُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: « أَعْطِنِي قَمِيصَكَ حَتَّى أُكَفِّنَهُ فِيهِ وَصَلِّ عَلَيْهِ وَاسْتَغْفِرْ لَهُ فَأَعْطَاهُ قَمِيصَهُ» ثُمَّ قَالَ: «إِذَا فَرَغْتُمْ فَآذِنُونِي أُصَلِّي عَلَيْهِ» فَجَذَبَهُ عُمَرُ وَقَالَ: «قَدْ نَهَاكَ اللهُ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى الْمُنَافِقِينَ» فَقَالَ: أَنَا بَيْنَ خِيَرَتَيْنِ قَالَ: " اسْتَغْفِرْ لَهُمِ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرُ لَهُمْ فَصَلَّى عَلَيْهِ فَأَنْزَلَ اللهُ {وَلَا تُصَلِّ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ مَاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَى قَبْرِهِ} [التوبة: 84] فَتَرَكَ الصَّلَاةَ عَلَيْهِمْ "

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন আবদুল্লাহ ইবনে উবাই মারা গেল, তখন তার ছেলে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে এলেন। তিনি বললেন, “আমাকে আপনার জামা দিন, যাতে আমি তাকে সেটি দিয়ে কাফন পরাতে পারি, তার জানাযার সালাত আদায় করতে পারি এবং তার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করতে পারি।” অতঃপর তিনি (নবী সাঃ) তাকে তাঁর জামাটি দিলেন।

এরপর তিনি বললেন, “তোমরা যখন (দাফনের কাজ) শেষ করবে, তখন আমাকে জানাবে, আমি তার জানাযার সালাত আদায় করব।” তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে (রাসূল সাঃ-কে) টেনে ধরলেন এবং বললেন, “আল্লাহ তা‘আলা তো আপনাকে মুনাফিকদের জানাযার সালাত আদায় করতে নিষেধ করেছেন।” তিনি (নবী সাঃ) বললেন, “আমি দু’টি পছন্দের মধ্যে ছিলাম।” (আল্লাহ বলেছেন,) “তুমি তাদের জন্য ক্ষমা চাও বা না চাও।”

অতঃপর তিনি তার জানাযার সালাত আদায় করলেন। তখন আল্লাহ তা‘আলা এই আয়াত নাযিল করলেন: {তাদের মধ্যে যারা মারা যায়, তাদের কারো জন্য তুমি কখনও সালাত আদায় করবে না এবং তার কবরের পাশে দাঁড়াবে না} (সূরা আত-তাওবাহ: ৮৪)। এরপর তিনি তাদের (মুনাফিকদের) জানাযার সালাত আদায় করা ছেড়ে দিলেন।

2039 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُ: أَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْرَ عَبْدِ اللهِ بْنِ أُبَيٍّ وَقَدْ وُضِعَ فِي حُفْرَتِهِ فَوَقَفَ عَلَيْهِ « فَأَمَرَ بِهِ فَأُخْرِجَ فَوَضَعَهُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ وَنَفَثَ عَلَيْهِ مِنْ رِيقِهِ فَاللهُ أَعْلَمُ»

জাবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আব্দুল্লাহ ইবনু উবাইয়ের কবরের কাছে এলেন। তখন তাকে (আব্দুল্লাহ ইবনু উবাইকে) তার কবরের গর্তে রাখা হয়েছিল। তিনি কবরের কাছে দাঁড়িয়ে গেলেন। অতঃপর তিনি তাকে (কবর থেকে) বের করার নির্দেশ দিলেন। তাকে বের করে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিজের হাঁটুর উপর রাখলেন এবং তাকে তাঁর নিজের জামা পরিয়ে দিলেন। আর তিনি তাঁর পবিত্র লালা তার ওপর ছিটিয়ে দিলেন। আর আল্লাহ্ই ভালো জানেন।

2040 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هُوَ الزُّهْرِيُّ الْبَصْرِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو قَالَ: سَمِعْتُ جَابِرًا يَقُولُ: «كَانَ الْعَبَّاسُ بِالْمَدِينَةِ فَطَلَبَتِ الْأَنْصَارُ ثَوْبًا يَكْسُونَهُ فَلَمْ يَجِدُوا قَمِيصًا يَصْلُحُ عَلَيْهِ إِلَّا قَمِيصَ عَبْدِ اللهِ بْنِ أُبَيٍّ فَكَسَوْهُ إِيَّاهُ»

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: (একবার) আল-আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মদীনায় ছিলেন। তখন আনসারগণ তাঁকে পরিধান করানোর জন্য একটি কাপড় খুঁজতে লাগলেন, কিন্তু তারা এমন কোনো জামা পেলেন না যা তাঁর জন্য উপযুক্ত হয়, আব্দুল্লাহ ইবনে উবাইয়ের জামা ব্যতীত। অতঃপর তাঁরা তাঁকে সেটিই পরিয়ে দিলেন।

2041 - أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْأَعْمَشِ، وَأَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ قَالَ: سَمِعْتُ الْأَعْمَشَ قَالَ: سَمِعْتُ شَقِيقًا قَالَ: حَدَّثَنَا خَبَّابٌ قَالَ: هَاجَرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبْتَغِي وَجْهَ اللهِ فَوَجَبَ أَجْرُنَا عَلَى اللهِ فَمِنَّا مَنْ مَاتَ لَمْ يَأْكُلْ مِنْ أَجْرِهِ شَيْئًا مِنْهُمْ مُصْعَبُ بْنُ عُمَيْرٍ قُتِلَ يَوْمَ أُحُدٍ فَلَمْ نَجِدْ شَيْئًا نُكَفِّنُهُ فِيهِ إِلَّا نَمِرَةً كُنَّا إِذَا غَطَّيْنَا رَأْسَهُ خَرَجَتْ رِجْلَاهُ وَإِذَا غَطَّيْنَا بِهَا رِجْلَيْهِ خَرَجَ رَأْسُهُ «فَأَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُغَطِّيَ بِهَا رَأْسَهُ وَنَجْعَلُ عَلَى رِجْلَيْهِ إِذْخِرًا وَمِنَّا مَنْ أَيْنَعَتْ لَهُ ثَمَرَتُهُ فَهُوَ يَهْدِبُهَا» اللَّفْظُ لِإِسْمَاعِيلَ

খাব্বাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, আমরা নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সঙ্গে আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে হিজরত করেছিলাম। ফলে আমাদের প্রতিদান আল্লাহর উপর নির্ধারিত হয়ে গেল। অতঃপর আমাদের মধ্যে এমন লোকও আছেন যারা মারা গেছেন, আর তাদের প্রতিদানের সামান্য অংশও (দুনিয়াতে) ভোগ করেননি। তাঁদের মধ্যে মুসআব ইব্‌ন উমায়র (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অন্যতম, যিনি উহুদের যুদ্ধে শহীদ হয়েছিলেন। আমরা তাঁকে কাফন দেওয়ার জন্য একটি ডোরাকাটা চাদর (বা কম্বল) ছাড়া আর কিছুই পাইনি। আমরা যখন তাঁর মাথা ঢাকতাম, তখন তাঁর পা বেরিয়ে যেত। আর যখন তাঁর পা ঢাকতাম, তখন তাঁর মাথা বেরিয়ে যেত।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তখন আমাদের নির্দেশ দিলেন যে, "তোমরা তা দিয়ে তাঁর মাথা ঢেকে দাও এবং তাঁর পায়ের উপর ইজখির ঘাস (বা পাতা) দিয়ে দাও।"

আর আমাদের মধ্যে এমন লোকও আছেন যাদের ফল পেকে গেছে এবং তারা তা আহরণ করছে (অর্থাৎ দুনিয়াতে প্রতিদান ভোগ করছে)।

2042 - أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ نَافِعٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « اغْسِلُوا الْمُحْرِمَ فِي ثَوْبَيْهِ اللَّذَيْنِ أَحْرَمَ فِيهِمَا وَاغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْهِ، وَلَا تُمِسُّوهُ بِطِيبٍ، وَلَا تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُحْرِمًا» قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ يونُسُ بْنُ نَافِعٍ: يُكَنَّى أَبَا غَانِمٍ ثِقَةٌ مَرْوَزِيٌّ رَوَى عَنْهُ عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"তোমরা ইহরামকারী ব্যক্তিকে তার সেই দু’টি কাপড়ের মধ্যেই গোসল করাও, যা দিয়ে সে ইহরাম করেছিল। আর তাকে পানি ও কুলপাতা (সিদর) দিয়ে গোসল করাও এবং তাকে সেই দু’টি কাপড়েই কাফন দাও। আর তাকে সুগন্ধি লাগাবে না এবং তার মাথা আবৃত করবে না। কারণ, সে কিয়ামতের দিন ইহরাম অবস্থায় উত্থিত হবে।"

2043 - أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو دَاودَ، وَشَبَابَةُ قَالَا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُلَيْدِ بْنِ جَعْفَرٍ، سَمِعَ أَبَا نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « أَطْيَبُ الطِّيبِ الْمِسْكُ»

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "সুগন্ধির মধ্যে সর্বোত্তম হলো কস্তুরি (মুশক)।"

2044 - أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ الدِّرْهَمِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ الْمُسْتَمِرِّ بْنِ الرَّيَّانِ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: « مِنْ خَيْرِ طِيبِكُمُ الْمِسْكُ»

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমাদের সর্বোত্তম সুগন্ধি হলো কস্তুরি (মিষ্ক)।”

2045 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، فِي حَدِيثِهِ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ: أَنَّ مِسْكِينَةً مَرِضَتٍ فَأُخْبِرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَرَضِهَا وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْرِفُ الْمَسَاكِينَ وَيَسْأَلُ عَنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِذَا مَاتَتْ فَآذِنُونِي فَأُخْرِجَ بِجَنَازَتِهَا لَيْلًا» وَكَرِهُوا أَنْ يُوقِظُوا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَصْبَحَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُخْبِرَ بِالَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِهَا قَالَ: «أَلَمْ آمُرْكُمْ أَنْ تُؤْذِنُونِي بِهَا» فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ كَرِهْنَا أَنْ نُوقِظَكَ لَيْلًا «فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى صَفَّ بِالنَّاسِ عَلَى قَبْرِهَا وَكَبَّرَ أَرْبَعَ تَكْبِيرَاتٍ»

আবু উমামাহ ইবনু সাহল ইবনু হুনাইফ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

এক মিসকীন মহিলা অসুস্থ হয়ে পড়েন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে তার অসুস্থতার খবর দেওয়া হলো। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিসকীনদের চিনতেন এবং তাদের খোঁজখবর নিতেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সে মারা গেলে তোমরা আমাকে জানিয়ে দিও।"

অতঃপর রাতে তার জানাযা বের করা হলো। কিন্তু লোকেরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে জাগানোটা অপছন্দ করলেন। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সকাল করলেন, তখন তাঁকে ঐ মহিলার বিষয়ে যা ঘটেছিল তা জানানো হলো। তিনি বললেন: "আমি কি তোমাদেরকে তাকে (মারা যাওয়ার খবর) জানাতে বলিনি?" তারা বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! রাতে আপনাকে জাগিয়ে দেওয়াটা আমরা অপছন্দ করেছি।

অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বের হলেন এবং তার কবরের নিকট লোকজনকে কাতারবদ্ধ করলেন ও (জানাযার সালাত আদায় করলেন এবং) চার তাকবীর বললেন।

2046 - أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مِهْرَانَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " إِذَا وُضِعَ الرَّجُلُ الصَّالِحُ عَلَى سَرِيرِهِ قَالَ: قَدِّمُونِي قَدِّمُونِي وَإِذَا وُضِعَ الرَّجُلُ السُّوءِ عَلَى سَرِيرِهِ قَالَ: يَا وَيْلَتَا أَيْنَ تَذْهَبُونَ بِي "

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

যখন কোনো নেককার লোককে তার খাটিয়ার উপর রাখা হয়, তখন সে বলতে থাকে: আমাকে সামনে নিয়ে চলো! আমাকে সামনে নিয়ে চলো! আর যখন কোনো পাপী লোককে তার খাটিয়ার উপর রাখা হয়, তখন সে বলতে থাকে: হায় দুর্ভোগ! তোমরা আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ?

2047 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ يَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا وُضِعَتِ الْجِنَازَةُ فَاحْتَمَلَهَا الرِّجَالُ عَلَى أَعْنَاقِهِمْ فَإِنْ كَانَتْ صَالِحَةً قَالَتْ: قَدِّمُونِي قَدِّمُونِي وَإِنْ كَانَتْ غَيْرَ صَالِحَةٍ قَالَتْ: يَا وَيْلَهَا أَيْنَ تَذْهَبُونَ بِهَا يَسْمَعُ صَوْتَهَا كُلُّ شَيْءٍ إِلَّا الْإِنْسَانَ وَلَوْ سَمِعَهَا إِنْسَانٌ لَصَعِقَ "

আবু সাঈদ খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"যখন জানাজা (খাটে) রাখা হয় এবং লোকেরা তা তাদের কাঁধে বহন করে, তখন যদি সে (মৃত ব্যক্তি) নেককার হয়, তবে সে বলতে থাকে: আমাকে দ্রুত নিয়ে চলো! আমাকে দ্রুত নিয়ে চলো! আর যদি সে নেককার না হয়, তবে সে বলতে থাকে: হায় আফসোস! তোমরা আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছ? মানুষ ছাড়া সবকিছুই তার আওয়াজ শুনতে পায়। যদি কোনো মানুষ তা শুনত, তবে সে বেহুশ হয়ে যেত।"

2048 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: « أَسْرِعُوا بِالْجِنَازَةِ فَإِنْ تَكُنْ صَالِحَةً فَخَيْرٌ تُقَدِّمُونَهَا إِلَيْهِ وَإِنْ تَكُنْ غَيْرَ ذَلِكَ فَشَرٌّ تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে তিনি বলেছেন:

তোমরা জানাযা (বহন করে) দ্রুত চলো। কেননা, যদি সে (মৃত ব্যক্তি) নেককার হয়, তাহলে তা এমন এক কল্যাণ, যার দিকে তোমরা তাকে দ্রুত পৌঁছে দিচ্ছ। আর যদি সে অন্যরকম হয় (অর্থাৎ নেককার না হয়), তবে তা অমঙ্গল, যা তোমরা তোমাদের ঘাড় থেকে নামিয়ে দিচ্ছ।

2049 - أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ بْنُ سَهْلٍ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: « أَسْرِعُوا بِالْجِنَازَةِ فَإِنْ كَانَتْ صَالِحَةً قَرَّبْتُمُوهَا إِلَى الْخَيْرٍ وَإِنْ كَانَتْ غَيْرَ ذَلِكَ كَانَ شَرًّا تَضَعُونَهُ عَنْ رِقَابِكُمْ»

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছেন:

"তোমরা জানাযা নিয়ে দ্রুত চলো। কেননা যদি সে (মৃত ব্যক্তি) নেককার হয়, তবে তোমরা তাকে কল্যাণের দিকে দ্রুত পৌঁছে দিলে। আর যদি সে অন্যরূপ হয়, তবে তা এমন এক মন্দ (বস্তু), যা তোমরা তোমাদের ঘাড় থেকে নামিয়ে রাখলে।"