79 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَ: أَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ ، قَالَ: ثَنَا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ شَقِيقٍ ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ ، قَالَ: «رَأَيْتُ عُثْمَانَ رضي الله عنه تَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا، وَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا، وَمَسَحَ رَأْسَهُ وَأُذُنَيْهِ ظَاهِرَهُمَا وَبَاطِنَهُمَا، وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا، وَخَلَّلَ أَصَابِعَهُ، وَخَلَّلَ لِحْيَتَهُ، حَتَّى غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا ثَلَاثًا، وَقَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ كَمَا رَأَيْتُمُونِي فَعَلْتُ،» قِيلَ لِإِسْحَاقَ: لَيْسَ فِيهِ: وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ؟ قَالَ: مَا كَانَ عِنْدِي أَعْطَيْتُكَ.

অনুবাদঃ শقيق ইবনে সালামা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ওযু করতে দেখেছি। তিনি তাঁর উভয় হাতের কবজি তিনবার ধুলেন, কুলি করলেন ও নাকে পানি দিলেন, এবং তাঁর মুখমণ্ডল তিনবার ধুলেন, আর তাঁর মাথা ও উভয় কান—বাইরের দিক ও ভিতরের দিক—মাঝা করলেন, এবং তাঁর উভয় পা তিনবার তিনবার ধুলেন, আর তাঁর আঙ্গুলগুলো খিলাল করলেন, এবং তাঁর দাড়ি খিলাল করলেন, এমন কি তিনি তাঁর মুখমণ্ডল তিনবার তিনবার ধুলেন, এবং বললেন: "আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এমনটি করতে দেখেছি যেমন তোমরা আমাকে করতে দেখলে।" ইসহাককে জিজ্ঞাসা করা হলো: এতে তো ‘তিনি তাঁর উভয় বাহু ধুলেন’ (এই অংশটি) নেই? তিনি বললেন: আমার কাছে যা ছিল, আমি তোমাকে তা দিয়েছি।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]