273 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ صُبْحٍ، قَالَ: سَمِعْتُ خِلَاسًا، يُحَدِّثُ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ:: « كُنْتُ أَنَا وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيتُ فِي الشِّعَارِ الْوَاحِدِ وَأَنَا طَامِثٌ حَائِضٌ، فَإِنْ أَصَابَهُ مِنِّي شَيْءٌ غَسَلَ مَكَانَهُ لَمْ يَعْدُهُ وَصَلَّى فِيهِ، ثُمَّ يَعُودُ فَإِنْ أَصَابَهُ مِنْهُ شيء فِعْلَ مِثْلَ ذَلِكَ غَسَلَ مَكَانَهُ، لَمْ يَعْدُهُ وَصَلَّى فِيهِ»

অনুবাদঃ আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একই আচ্ছাদনের (বা কাপড়ের) নিচে রাত্রি যাপন করতাম, যখন আমি ঋতুমতী (মাসিক) অবস্থায় থাকতাম।

যদি আমার থেকে কোনো কিছু (নাপাকি) তাঁর গায়ে লাগত, তবে তিনি কেবল সেই স্থানটুকু ধুয়ে নিতেন, এর অতিরিক্ত ধুতেন না, এবং ঐ (কাপড় পরিহিত) অবস্থাতেই সালাত আদায় করতেন।

এরপর তিনি ফিরে আসতেন, আর যদি আবারও কোনো কিছু তাঁর গায়ে লাগত, তবে তিনি অনুরূপভাবে কেবল সেই স্থানটুকু ধুয়ে নিতেন, এর অতিরিক্ত ধুতেন না, এবং ঐ কাপড়ে সালাত আদায় করতেন।