268 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِيهِ شُرَيْحٍ، أَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ: هَلْ تَأْكُلُ الْمَرْأَةُ مَعَ زَوْجِهَا وَهِيَ طَامِثٌ؟ قَالَتْ: نَعَمْ، كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ « يَدْعُونِي فَآكُلُ مَعَهُ وَأنا عَارِكٌ، وَكَانَ يَأْخُذُ الْعِرْقَ، فَيُقْسِمُ عَلَيَّ فِيهِ فَأَعْتَرِقُ مِنْهُ، ثُمَّ أَضَعُهُ فَيَأْخُذُهُ فَيَعْتَرِقُ مِنْهُ، وَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ وَضَعْتُ فَمِي مِنَ الْعِرْقِ، وَيَدْعُو بِالشَّرَابِ فَيُقْسِمُ عَلَيَّ فِيهِ مِنْ قَبْلَ أَنْ يَشْرَبَ مِنْهُ فَآخُذُهُ فَأَشْرَبُ مِنْهُ، ثُمَّ أَضَعُهُ فَيَأْخُذُهُ فَيُشْرَبُ مِنْهُ وَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ وَضَعْتُ فَمِي مِنَ الْقَدَحِ»

অনুবাদঃ শুরাইহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলেন: কোনো মহিলা হায়েয (ঋতুস্রাব) অবস্থায় কি তার স্বামীর সাথে খেতে পারে?

তিনি (আয়িশা রাঃ) বললেন: হ্যাঁ। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে ডাকতেন, আর আমি হায়েয অবস্থায় তাঁর সাথে আহার করতাম। তিনি গোশতযুক্ত হাড় (’আল-’ইর্ক) গ্রহণ করতেন, অতঃপর তাতে আমার জন্য জোর দিতেন যেন আমি আগে খাই। আমি সেই হাড়ে মুখ লাগিয়ে কামড় দিতাম/খেতাম, তারপর রেখে দিতাম। এরপর তিনি সেটি গ্রহণ করতেন এবং তা থেকে খেতেন, আর গোশতযুক্ত হাড়ের যে স্থানে আমি আমার মুখ লাগাতাম, তিনি সেই স্থানে তাঁর মুখ লাগাতেন। তিনি পানীয় (শরবত) আনতে বলতেন, অতঃপর তিনি নিজে পান করার আগেই তাতে আমাকে পান করার জন্য পীড়াপীড়ি করতেন। আমি তা গ্রহণ করতাম ও পান করতাম, তারপর রেখে দিতাম। অতঃপর তিনি সেটি গ্রহণ করতেন এবং তা থেকে পান করতেন, আর আমি পেয়ালার যে স্থানে মুখ লাগাতাম, তিনিও সেই স্থানে তাঁর মুখ লাগাতেন।