231 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - عَنْ زَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّ وَائِلَ بْنَ حُجْرٍ أَخْبَرَهُ قَالَ: قُلْتُ: «لَأَنْظُرَنَّ إِلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم كَيْفَ يُصَلِّي؟ قَالَ: فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ، قَامَ فَكَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا بِأُذُنَيْهِ، ثُمَّ وَضَعَ كَفَّهُ الْيُمْنَى عَلَى ظَهْرِ كَفِّهِ الْيُسْرَى وَالرُّسْغِ وَالسَّاعِدِ، ثُمَّ رَكَعَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ مِثْلَهَا، ثُمَّ سَجَدَ فَجَعَلَ كَفَّيْهِ بِحِذَاءِ أُذُنَيْهِ، ثُمَّ جَلَسَ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ وَرُكْبَتِهِ الْيُسْرَى، وَوَضَعَ حَدَّ مِرْفَقِهِ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى، ثُمَّ قَبَضَ ثِنْتَيْنِ مِنْ أَصَابِعِهِ وَحَلَّقَ حَلْقَةً، ثُمَّ رَفَعَ إِصْبَعَهُ فَرَأَيْتُهُ يُحَرِّكُهَا يَدْعُو، ثُمَّ جِئْتُ بَعْدَ ذَلِكَ فِي زَمَنٍ فِيهِ بَرْدٌ فَرَأَيْتُ النَّاسَ وَعَلَيْهِمْ جُلُّ الثِّيَابِ تُحَرِّكُ أَيْدِيَهُمْ مِنْ تَحْتِ الثِّيَابِ».

অনুবাদঃ ওয়াইল ইবনে হুজর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম, “আমি অবশ্যই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে দেখব যে তিনি কিভাবে সালাত আদায় করেন?” তিনি (ওয়াইল) বললেন: আমি তাঁর দিকে তাকালাম। তিনি দাঁড়ালেন, অতঃপর তাকবীর বললেন এবং তাঁর উভয় হাত উত্তোলন করলেন যতক্ষণ না তা তাঁর কান বরাবর হলো। অতঃপর তিনি তাঁর ডান হাতের তালু বাম হাতের তালুর উপরিভাগ, কব্জি ও সামনের অংশের উপর রাখলেন। অতঃপর তিনি রুকু করলেন এবং অনুরূপভাবে (পুনরায়) তাঁর উভয় হাত উত্তোলন করলেন। অতঃপর তিনি সিজদা করলেন এবং তাঁর উভয় হাতের তালু তাঁর কান বরাবর রাখলেন। অতঃপর তিনি বসলেন এবং তাঁর বাম পা বিছিয়ে দিলেন, এবং তাঁর বাম হাতের তালু বাম উরু ও বাম হাঁটুর উপর রাখলেন, এবং তাঁর ডান কনুইয়ের কিনারা ডান উরুর উপর রাখলেন। অতঃপর তিনি তাঁর আঙ্গুলগুলো থেকে দুটি (আঙ্গুল) মুষ্টিবদ্ধ করলেন এবং একটি বৃত্ত তৈরি করলেন, অতঃপর তিনি তাঁর (তর্জনী) আঙ্গুলটি উঠালেন এবং আমি তাঁকে দেখলাম যে তিনি সেটিকে নাড়াচ্ছিলেন এবং দুআ করছিলেন। অতঃপর আমি এর কিছুকাল পরে এমন এক সময়ে আসলাম যখন ঠাণ্ডা ছিল। তখন আমি দেখলাম যে লোকেরা তাদের অধিকাংশ পোশাক পরিহিত অবস্থায় কাপড়ের নিচ থেকে তাদের হাত নাড়াচ্ছে।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]