167 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَا: ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ ، قَالَ: حَدَّثَنِي حَكِيمُ بْنُ حَكِيمٍ ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم: «أَمَّنِي جِبْرِيلُ عليه السلام عِنْدَ الْبَيْتِ، فَصَلَّى بِيَ الظُّهْرَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ فَكَانَتْ بِقَدْرِ الشِّرَاكِ، ثُمَّ صَلَّى بِي الْعَصْرَ حِينَ صَارَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَهُ، ثُمَّ صَلَّى بِيَ الْمَغْرِبَ حِينَ أَفْطَرَ الصَّائِمُ، ثُمَّ صَلَّى بِيَ الْعِشَاءَ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ، ثُمَّ صَلَّى بِيَ الْفَجْرَ حِينَ حَرُمَ الطَّعَامُ وَالشَّرَابُ عَلَى الصَّائِمِ، ثُمَّ صَلَّى بِيَ الْغَدَ الظُّهْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَهُ، ثُمَّ صَلَّى بِيَ الْعَصْرَ حِينَ كَانَ ظِلُّ كُلِّ شَيْءٍ مِثْلَيْهِ، ثُمَّ صَلَّى بِيَ الْمَغْرِبَ حِينَ أَفْطَرَ الصَّائِمُ لِوَقْتٍ وَاحِدٍ، ثُمَّ صَلَّى بِيَ الْعِشَاءَ إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ صَلَّى بِيَ الْفَجْرَ فَأَسْفَرَ بِهَا، ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَيَّ، فَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، هَذَا وَقْتُ الْأَنْبِيَاءِ مِنْ قَبْلِكَ، وَالْوَقْتُ فِيمَا بَيْنَ هَذَيْنِ الْوَقْتَيْنِ».

অনুবাদঃ ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "জিবরাঈল (আঃ) বাইতুল্লাহর কাছে আমার ইমামতি করেছেন। তিনি আমাকে নিয়ে যোহরের সালাত আদায় করলেন যখন সূর্য হেলে গেল এবং (ছায়া) জুতার ফিতার পরিমাণ ছিল। তারপর তিনি আমাকে নিয়ে আসরের সালাত আদায় করলেন যখন প্রতিটি জিনিসের ছায়া তার (আসল বস্তুর) সমান হলো। তারপর তিনি আমাকে নিয়ে মাগরিবের সালাত আদায় করলেন যখন রোজাদার ইফতার করে। তারপর তিনি আমাকে নিয়ে এশার সালাত আদায় করলেন যখন লালিমা (শাফাক্ব) অদৃশ্য হয়ে গেল। তারপর তিনি আমাকে নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন যখন রোজাদারের জন্য পানাহার হারাম হয়ে গেল। এরপর পরের দিন তিনি আমাকে নিয়ে যোহরের সালাত আদায় করলেন যখন প্রতিটি জিনিসের ছায়া তার (আসল বস্তুর) সমান হলো। তারপর তিনি আমাকে নিয়ে আসরের সালাত আদায় করলেন যখন প্রতিটি জিনিসের ছায়া তার দ্বিগুণ হলো। তারপর তিনি আমাকে নিয়ে মাগরিবের সালাত আদায় করলেন একই সময়ে যখন রোজাদার ইফতার করে। তারপর তিনি আমাকে নিয়ে এশার সালাত আদায় করলেন রাতের প্রথম এক তৃতীয়াংশ পর্যন্ত। তারপর তিনি আমাকে নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন এবং তা বেশ আলো (ফর্সা) হওয়া অবস্থায় করলেন। এরপর তিনি আমার দিকে ফিরলেন এবং বললেন: 'হে মুহাম্মাদ! এটাই আপনার পূর্বের নবীদের সময় ছিল। আর (সালাতের) সময় হলো এই দুই সময়ের মাঝখানে।"

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]