1178 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْأَحْمَسِيُّ ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ هَاشِمٍ ، قَالَا: ثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الشِّخِّيرِ ، قَالَ: «كُنَّا جُلُوسًا فِي الْمِرْبَدِ بِالْبَصْرَةِ، فَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ وَمَعَهُ أَدِيمٌ أَوْ قِطْعَةُ جِرَابٍ فَقَالَ: هَذَا كِتَابٌ كَتَبَهُ لِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ أَبُو الْعَلَاءِ: فَأَخَذْتُهُ فَقَرَأْتُهُ عَلَى الْقَوْمِ فَإِذَا فِيهِ: بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ، هَذَا كِتَابٌ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللهِ لِبَنِي زُهَيْرِ بْنِ أُقَيْشٍ، إِنَّكُمْ إِنْ أَقَمْتُمُ الصَّلَاةَ وَآتَيْتُمُ الزَّكَاةَ، وَأَعْطَيْتُمْ مِنَ الْمَغَانِمِ الْخُمُسَ وَسَهْمَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَالصَّفِيَّ، فَأَنْتُمْ آمِنُونَ بِأَمَانِ اللهِ وَأَمَانِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ: قُلْنَا لَهُ: هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ شَيْئًا؟ قَالَ: سَمِعْتُهُ يَقُولُ: صَوْمُ شَهْرِ الصَّبْرِ، وَصَوْمُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ يُذْهِبْنَ وَحَرَ الصَّدْرِ. قَالَ: قُلْتُ: أَنْتَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: أَتَرَوْنِي أَكْذِبُ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم؟ قَالَ: ثُمَّ أَخَذَ الْكِتَابَ فَانْصَاعَ مُدْبِرًا».
الْحَدِيثُ لِلْأَحْمَسِيِّ، وَاللَّفْظُ مُتَقَارِبٌ.

অনুবাদঃ হযরত আবুল আলা ইয়াযীদ ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে শিখখীর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা বসরায় 'মিরবাদ' নামক স্থানে বসা ছিলাম। তখন একজন বেদুঈন (আরব) আসলো। তার সাথে ছিল একটি চামড়ার টুকরা অথবা একটি থলের অংশ। সে বলল: এটি এমন একটি চিঠি যা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার জন্য লিখে দিয়েছেন। আবুল আলা বলেন: আমি সেটি নিলাম এবং লোকদের সামনে তা পড়লাম। তাতে ছিল: "বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম (পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে)। এই পত্রটি আল্লাহর রাসূল মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর পক্ষ থেকে বানী যুহাইর ইবনে উকাইশ-এর জন্য। নিশ্চয় তোমরা যদি সালাত কায়েম করো, যাকাত প্রদান করো, এবং গণীমতের মাল থেকে এক-পঞ্চমাংশ (খুমুস), নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অংশ এবং 'সাফী' (বিশেষ অংশ) প্রদান করো, তবে তোমরা আল্লাহ্‌র নিরাপত্তা ও তাঁর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর নিরাপত্তার অধীনে নিরাপদ থাকবে।" (আবুল আলা) বলেন: আমরা তাকে বললাম: আপনি কি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-কে কিছু বলতে শুনেছেন? সে বলল: আমি তাঁকে বলতে শুনেছি: ধৈর্যের মাসের (রমযানের) সওম এবং প্রত্যেক মাসের তিন দিনের সওম— এগুলো হৃদয়ের বিদ্বেষ (বা খারাপ অনুভূতি) দূর করে দেয়। (আবুল আলা) বলেন: আমি বললাম: আপনি কি নিজে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর কাছে শুনেছেন? সে বলল: আপনারা কি মনে করেন আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর উপর মিথ্যা আরোপ করছি? বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর সে চিঠিটি নিয়ে পিছনে ফিরে চলে গেল।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]