1147 - حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ ، قَالَ: ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، قَالَ: ثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي الْفَيْضِ ، عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ ، قَالَ: «كَانَ بَيْنَ مُعَاوِيَةَ وَبَيْنَ الرُّومِ عَهْدٌ، قَالَ: فَجَاءَهُ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ: عَمْرُو بْنُ عَبَسَةَ عَلَى فَرَسٍ لَهُ، فَجَعَلَ يَقُولُ: اللهُ أَكْبَرُ، وَفَاءٌ لَا غَدْرٌ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم
يَقُولُ: مَنْ كَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ قَوْمٍ عَهْدٌ فَلَا يَشُدَّ عُقْدَةً وَلَا يَحُلَّهَا حَتَّى يَنْقَضِيَ أَمَدُهَا، أَوْ يَنْبِذَ إِلَيْهِمْ عَلَى سَوَاءٍ. قَالَ: فَرَجَعَ مُعَاوِيَةُ بِالْجُيُوشِ».

অনুবাদঃ হযরত সুলাইম ইবনে আমির (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: মুয়াবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং রোমানদের মধ্যে একটি চুক্তি ছিল। তিনি (সুলাইম) বলেন, তখন তাঁর কাছে (মুয়াবিয়ার কাছে) 'আমর ইবনু আবাসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নামক এক ব্যক্তি তাঁর ঘোড়ার পিঠে আসলেন, অতঃপর তিনি বলতে শুরু করলেন: "আল্লাহু আকবার! চুক্তি পূরণ করো, বিশ্বাসঘাতকতা করো না।" আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: "যদি কোনো ব্যক্তি এবং কোনো কওমের মধ্যে চুক্তি থাকে, তাহলে সেই চুক্তির মেয়াদ শেষ না হওয়া পর্যন্ত, অথবা উভয় পক্ষের মধ্যে সমানভাবে (চুক্তি ভঙ্গের) ঘোষণা না দেওয়া পর্যন্ত সে যেন (যুদ্ধের উদ্দেশ্যে চুক্তির) কোনো বাঁধনকে শক্ত না করে এবং শিথিলও না করে।" বর্ণনাকারী বলেন, অতঃপর মুয়াবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর সৈন্যবাহিনী নিয়ে ফিরে গেলেন।

[নোটঃ AI দ্বারা অনূদিত]