2962 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ: نا حَزْمُ بْنُ أَبِي حَزْمٍ، قَالَ: سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ: إِنَّ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ أَصَابَهُ سَهْمٌ يَوْمَ الْأَحْزَابِ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ لَا تُمِتْنِي حَتَّى تَشْفِيَنِي مِنْ قُرَيْظَةَ وَالنَّضِيرِ، فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْأَحْزَابِ وَانْصَرَفَ إِلَى قُرَيْظَةَ فَحَاصَرَهُمْ، فَوَلِيَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ حُكْمَهُمْ، فَحَكَمَ فِيهِمْ أَنْ يُقْتَلَ الْمُقَاتِلَةُ، وَأَنْ تُسْبَى الذَّرَارِيُّ، فَقَتَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ أَنْ يَقْتُلَ مِنْ مُقَاتِلَتِهِمْ، وَسَبَى ذَرَارِيَّهُمْ، ثُمَّ حُمِلَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ، وَكَانَ فِي جَنَازَتِهِ يَوْمَئِذٍ مُنَافِقُونَ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ: مَا أَخَفَّهُ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: فِيمَ ذَلِكَ؟ قَالُوا: فِيمَا حَكَمَ فِي بَنِي قُرَيْظَةَ وَهُمْ كَاذِبُونَ، وَقَدْ كَانَ سَعْدٌ كَثِيرَ اللَّحْمِ، عَبْلًا مِنَ الرِّجَالِ، عَظِيمًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ يَحْمِلُونَهُ: «يَقُولُونَ مَا أَخَفَّهُ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدِ اهْتَزَّ الْعَرْشُ لِرُوحِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ»

অনুবাদঃ আল-হাসান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সা‘দ ইবনু মু‘আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) খন্দকের যুদ্ধের (আল-আহযাব) দিন একটি তীর দ্বারা আঘাতপ্রাপ্ত হন। তিনি তখন দু‘আ করলেন: “হে আল্লাহ! বনু কুরাইযা ও বনু নাযীর-এর ব্যাপারে আমার আকাঙ্ক্ষা পূর্ণ না হওয়া পর্যন্ত আমাকে মৃত্যু দিও না।”

যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আহযাবের (খন্দকের) যুদ্ধ শেষ করলেন এবং বনু কুরাইযার দিকে ফিরে তাদের অবরোধ করলেন, তখন সা‘দ ইবনু মু‘আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তাদের ব্যাপারে ফয়সালা করার দায়িত্ব দেওয়া হলো। তিনি ফয়সালা দিলেন যে, তাদের মধ্যে যারা যুদ্ধ করতে সক্ষম (যোদ্ধা), তাদের হত্যা করা হবে এবং তাদের সন্তানদের (নারী ও শিশুদের) দাস হিসেবে গ্রহণ করা হবে।

অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের যোদ্ধাদের মধ্য থেকে যাদের হত্যা করা প্রয়োজন মনে করলেন, তাদের হত্যা করলেন এবং তাদের সন্তানদের দাস হিসেবে গ্রহণ করলেন। এরপর সা‘দ ইবনু মু‘আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বহন করা হলো (তাঁর জানাযার জন্য)।

সেদিন তাঁর জানাযায় কিছু মুনাফিক উপস্থিত ছিল। তাদের মধ্যে কেউ কেউ বলল: “কী হালকা সে!” অন্যরা জিজ্ঞেস করল: “কেন হালকা?” তারা (মুনাফিকরা) বলল: “বনু কুরাইযার ব্যাপারে তিনি যে ফয়সালা দিয়েছেন, সে কারণে।” অথচ তারা মিথ্যাবাদী ছিল। প্রকৃতপক্ষে সা‘দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন অত্যন্ত মাংসল দেহধারী, শক্তিশালী এবং বিশাল আকৃতির পুরুষ।

যখন তাঁকে বহন করা হচ্ছিল, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “তারা বলছে, সে (সা‘দ) কত হালকা! যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! সা‘দ ইবনু মু‘আযের রূহের জন্য তো (মহান আল্লাহর) আরশ পর্যন্ত কেঁপে উঠেছে।”