2641 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ ثَنَا يُونُسُ ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ثَنَا شُعْبَةُ ح وَثَنَا أَبُو بَكْرِ الطَّلْحِيُّ ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ح وَثنا عَلِيُّ بْنُ هَارُونَ ثَنَا جَعْفَرٌ الْفِرْيَابِيُّ قَالا ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالا عَنْ زِيَادِ بْنِ فَيَّاضٍ سَمِعْتُ أَبَا عِيَاض يحدث عَن عبيد الله ابْن عَمْرٍو أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ صُمْ يَوْمًا وَلَكَ أَجْرُ مَا بَقِيَ قَالَ إِنِّي أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَقَالَ صُمْ أَفْضَلَ الصِّيَامِ عِنْدَ اللَّهِ صَوْمَ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا
لَفْظُ أَبِي بَكْرٍ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى جَمِيعًا عَنْ غُنْدَرٍ

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: একদিন রোযা রাখো, আর বাকি দিনের সওয়াব তোমার জন্য থাকবে। তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে আমর) বললেন: আমি এর চেয়েও বেশি রোযা রাখতে সক্ষম। তিনি (নবীজী) বললেন: তবে আল্লাহ্‌র নিকট সর্বোত্তম যে রোযা রয়েছে, তা পালন করো। তা হলো দাউদ (আলাইহিস সালাম)-এর রোযা। তিনি একদিন রোযা রাখতেন এবং একদিন বিরতি দিতেন।

2642 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ مَالِكٍ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ حَدَّثَنِي أَبِي ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَعَفَّانُ قَالا ثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ سَعِيدٍ وَقَالَ عَفَّانُ ثَنَا سَعِيدٍ ح وَثَنَا أَبُو مُحَمَّدِ بْنِ حَيَّانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مِينَا سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا عَبْدَ اللَّهِ بَلَغَنِي أَنَّكَ تَصُومُ النَّهَارَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ قَالَ فَلا تَفْعَلْ فَإِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا
الْحَدِيثُ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي خَيْثَمَةَ وَمُحَمَّدِ بْنِ حَاتِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ عَنْ سَلِيمٍ

আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে বললেন, "হে আব্দুল্লাহ, আমার নিকট খবর পৌঁছেছে যে, তুমি দিনের বেলা সর্বদা রোযা রাখো এবং রাতের বেলা সারারাত দাঁড়িয়ে ইবাদত করো।" তিনি বললেন, "তুমি এমন করো না। কেননা, তোমার শরীরেরও তোমার উপর অধিকার রয়েছে।"

2643 - ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ الْقَوَارِيرِيُّ ح وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ ثَنَا عبد ان بْنُ أَحْمَدَ ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عبد ة قَالا ثَنَا حَمَّادُ بْنُ يَحْيَى الأَشَجُّ ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مِينَا عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قُلْتُ إِنِّي رَجُلٌ أَسْرُدُ الصَّوْمَ أَفَأَصُومُ الدَّهْرَ قَالَ لَا قُلْتُ أَفَأَصُومُ يَوْمَيْنِ وَأُفْطِرُ يَوْمًا قَالَ لَا قَالَ فَجَعَلْتُ أُنَاقِصُهُ قَالَ صُمْ صَوْمَ دَاوُدَ كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي خَيْثَمَةَ وَمُحَمَّدِ بْنِ حَاتِمٍ عَنِ ابْنِ مَهْدِيٍّ عَنْ سَلِيمِ بْنِ حَيَّانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مِينَا
- 380

‌

আব্দুল্লাহ ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলাম। আমি বললাম, আমি এমন একজন ব্যক্তি যে ধারাবাহিকভাবে সাওম (রোযা) পালন করে। আমি কি সারা বছর সাওম পালন করব? তিনি বললেন, না। আমি বললাম, তাহলে কি আমি দু’দিন সাওম পালন করব এবং একদিন ইফতার (ভাঙব)? তিনি বললেন, না। তিনি (আব্দুল্লাহ ইবন উমার) বলেন, অতঃপর আমি তাঁর সাথে (দিনের সংখ্যা) কমা-বাড়িয়ে কথা বলতে লাগলাম। তিনি বললেন, তুমি দাঊদ (আঃ)-এর সাওম পালন করো। তিনি একদিন সাওম পালন করতেন এবং একদিন ইফতার (বিরতি) করতেন।

2644 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالا ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مِهْرَانَ ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ عَنْ مُعَاذَةَ أَنَّ امْرَأَةً سَأَلْتُ عَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاثَةَ أَيَّامٍ قَالَتْ نَعَمْ قُلْتُ أَيُّ أَيَّامِ الشَّهْرِ كَانَ يَصُومُ قَالَتْ مَا كَانَ يُبَالِي مِنْ أَيِّ الشَّهْرِ صَامَ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ شَيْبَانَ عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ

মু’আযাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক মহিলা আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞাসা করলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কি প্রতি মাসে তিন দিন রোযা রাখতেন?

তিনি (আয়িশা) বললেন: হ্যাঁ।

আমি (মু’আযাহ) বললাম: তিনি মাসের কোন কোন দিন রোযা রাখতেন?

তিনি বললেন: মাসের যে কোনো দিন রোযা রাখতেন, সে ব্যাপারে তিনি পরোয়া করতেন না (অর্থাৎ তিনি সুবিধামত যে কোনো দিন রোযা রাখতেন)।

2645 - حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ الْحَسَنِ ثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ ح وَثنا أَبُو عَمْرِو بْنُ حَمْدَانَ وَأَبُو أَحْمَدَ قَالا ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَان ثَنَا ابْنُ أَسْمَاءَ وَهُدْبَةُ وَقَطَنُ ابْن حَمَّادٍ قَالُوا ثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونَ ثَنَا غَيْلانُ بْنُ جَرِيرٍ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَن عمرَان ابْن حُصَيْنٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ أَوْ قَالَ لِرَجُلٍ وَهُوَ يَسْمَعُ يَا فُلانُ أَصُمْتَ سُرَرَ هَذَا الشَّهْرِ قَالَ لَا قَالَ فَإِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنِ ابْنِ أَسْمَاءَ عَنْ مَهْدِيٍّ
سُرَرُ الشَّهْرِ آخِرُهُ حِينَ يَسْتُرُ لَيْلَةً أَوْ لَيْلَتَيْنِ أَيْ يَغِيبُ فَلا يُرَى الْهِلالُ

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী আকরাম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে বললেন (অথবা তিনি এক ব্যক্তিকে বললেন এবং ইমরান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তা শুনছিলেন), "হে অমুক! তুমি কি এই মাসের ’সুরার’ (শেষের) দিনগুলিতে রোযা রেখেছো?" লোকটি বলল, "না।" তিনি বললেন, "তবে যখন তুমি (রোযা রাখা থেকে) বিরত থাকবে, তখন দুটি রোযা পালন করে নিও।"

2646 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلادٍ ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ثَنَا رَوْحُ بْنُ عبَادَة ثَنَا حَمَّاد ابْن سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ ح وَثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالا ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ ثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ثَنَا ثَابِتٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ أَوْ لِرَجُلٍ هَلْ صُمْتَ مِنْ سُرَرِ شَعْبَانَ شَيْئًا قَالَ لَا قَالَ إِذَا أَفْطَرْتَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ
لَفْظُهُمَا وَاحِدٌ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ هُدْبَةَ بْنِ خَالِدِ بْنِ حَمَّادٍ

ইমরান ইবনু হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে অথবা অন্য এক ব্যক্তিকে জিজ্ঞাসা করলেন, "আপনি কি শাবান মাসের ’সুরার’ (শেষের দিকের অংশ) মধ্য থেকে কোনো রোযা রেখেছেন?" সে বলল, "না।" তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, "যখন আপনি ইফতার করবেন (বা রোযা শেষ করবেন), তখন দুই দিন রোযা রাখবেন।"

2647 - حَدَّثَنَا فَارُوقٌ ثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ ثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى ثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي الْعَلاءِ ح وثنا أَبُو عَمْرِو بْنُ حَمْدَانَ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ثَنَا أَبُو بكر ابْن أَبِي شَيْبَةَ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلاءِ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ هَلْ صُمْتَ مِنْ سُرَرِ هَذَا الشَّهْرِ قُلْتُ لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِذَا أَفْطَرْتَ رَمَضَانَ فَصُمْ مَكَانَ ذَلِكَ الْيَوْمِ يَوْمَيْنِ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (তাঁকে) জিজ্ঞাসা করলেন, "আপনি কি এই মাসের ’সুরার’ (শেষের দিকের দিনগুলো) থেকে কোনো রোযা রেখেছেন?" আমি বললাম, "না, আল্লাহর কসম, ইয়া রাসূলাল্লাহ!" তিনি বললেন, "যখন আপনি রমাদানের রোযা সমাপ্ত করবেন, তখন সেই দিনের পরিবর্তে দু’দিন রোযা রাখবেন।"

Null

অনুগ্রহ করে হাদিসের আরবি পাঠটি সরবরাহ করুন। অনুবাদ করার জন্য কোনো পাঠ্য (Arabic Text) দেওয়া হয়নি।

2649 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ السَّرَّاجُ ثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ح وَثنا عَلِيُّ بْنُ هَارُونَ ثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ الْجَمَّالُ ثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ ح وَثنا حَبِيبٌ ثَنَا يُوسُفُ ثَنَا ابْنُ أَبِي بَكْرٍ قَالُوا ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُمَيْدِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَفْضَلُ الصَّلاةِ بَعْدَ
الْمَفْرُوضَةِ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ وَأَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ رَمَضَانَ شَهْرُ اللَّهِ الَّذِي يَدْعُونَهُ الْمُحَرَّمَ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ قُتَيْبَةَ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ফরয সালাতের পরে সর্বোত্তম সালাত হলো রাতের গভীর অংশে (তাহাজ্জুদ)। আর রমযানের পরে সর্বোত্তম সিয়াম (রোযা) হলো আল্লাহর মাস, যাকে তারা মুহাররম নামে ডাকে।

2650 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ وَإِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ قَالا ثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَرْفَعُهُ قَالَ سُئِلَ أَيُّ الصَّلاةِ أَفْضَلُ بَعْدَ الْمَكْتُوبَةِ وَأَيُّ الصِّيَامِ أَفْضَلُ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي خَيْثَمَةَ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে (নবীকে) জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: ফরয (আবশ্যিক) সালাতের পর কোন সালাত সর্বোত্তম? আর রমজান মাসের (রোযার) পর কোন রোযা সর্বোত্তম? অতঃপর তিনি অনুরূপই বর্ণনা করলেন।

2651 - حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ حَمْدَانَ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ح وثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ثَنَا الْفِرْيَابِيُّ ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالا ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ يَرْفَعُهُ قَالَ سُئِلَ أَيُّ الصَّلاةِ أَفْضَلُ بَعْدَ الْمَكْتُوبَةِ وَأَيُّ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ
رَوَاهُ مُسْلِمُ عَنْ أَبِي خَيْثَمَةَ

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের দিকে সম্বন্ধযুক্ত করে বর্ণনা করেন, তাঁকে জিজ্ঞেস করা হয়েছিল: ফরয (মাকতূবা) সালাতের পর কোন সালাত সর্বোত্তম? আর রমযান মাসের রোযার পর কোন রোযা সর্বোত্তম? অতঃপর তিনি অনুরূপই (উত্তর) বর্ণনা করলেন।

2652 - حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ حَمْدَانَ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ح وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ثَنَا الْفِرْيَابِيُّ ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ قَالا ثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْتَشِرِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِمْيَرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَيُّ الصَّلاةِ أَفْضَلُ بَعْدَ الْمَكْتُوبَةِ قَالَ الصَّلاةُ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ قَالَ فَأَيُّ الصِّيَامِ أَفْضَلُ بَعْدَ رَمَضَانَ قَالَ شَهْرُ اللَّهِ الَّذِي تَدْعُونَهُ الْمُحَرَّمَ
لَفْظُ أَبِي بَكْرٍ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرٍ عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ
- 382

‌

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

একজন ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন, ফরয (মাকতূবা) সালাতের পর কোন সালাত সর্বোত্তম? তিনি (রাসূলুল্লাহ ﷺ) বললেন, রাতের মধ্যভাগের সালাত। লোকটি আবার জিজ্ঞেস করলেন, রমযানের পর কোন সওম (রোযা) সর্বোত্তম? তিনি বললেন, আল্লাহর মাস, যাকে তোমরা মুহাররম বলে ডাকো।

2653 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْمَرْوَزِيُّ ثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ح وَثنا أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ ثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالا ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ثُمَّ أَتْبَعَهُ سِتًّا مِنْ شَوَّالٍ كَانَ كَصِيَامِ الدَّهْرِ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ قُتَيْبَةَ وَيَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ وَعَلِيِّ بْنِ حُجْرٍ

আবু আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি রমযানের রোযা রাখল, অতঃপর তার সাথে শাওয়াল মাসের ছয়টি রোযা রাখল, সে যেন সারা বছর রোযা রাখল।"

2654 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الطَّلْحِيُّ ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ سَعْدِ بْنُ سَعِيدٍ ح وَثنا عَلِيُّ بْنُ هَارُونَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ السَّرِيِّ الْقَنْطَرِيُّ ثَنَا أَبُو هَمَّامٍ ثَنَا أَبِي وَحَفْصٌ وَابْنُ الْمُبَارَكِ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَأَبُو أُسَامَةَ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ وَغَيْرُهُمْ أَنَّ سَعْدَ بْنَ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيَّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ ثَابِتٍ سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ صَامَ رَمَضَانَ ثُمَّ أَتْبَعَهُ بِسِتٍّ مِنْ شَوَّالٍ فَقَدْ صَامَ الدَّهْرَ أَوْ كَأَنَّمَا صَامَ الدَّهْرَ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرِ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ وَعَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ جَمِيعًا عَنْ سَعْدٍ

আবু আইয়ুব আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি রমজানের সাওম (রোযা) পালন করল, অতঃপর শাওয়াল মাসের ছয়টি রোযা দ্বারা তা অনুসরণ করল, সে যেন সারা বছরই রোযা রাখল, অথবা (তিনি বলেছেন) সে যেন সারা বছর রোযা রাখার সওয়াব লাভ করল।”

2655 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ بْنِ خَلادٍ غَيْرَ مَرَّةٍ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلَّادِ بْنِ حَرْبٍ ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُرُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنِّي أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَتْ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ
فَمَنْ كَانَ مُتَحَرِّيهَا فَلْيَتَحَرَّهَا فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ

আব্দুল্লাহ ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কিছু সংখ্যক সাহাবীকে (স্বপ্নের মাধ্যমে) রমযানের শেষ সাত দিনের মধ্যে লাইলাতুল কদর দেখানো হয়েছিল।

তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আমি দেখছি যে তোমাদের স্বপ্ন শেষ সাত দিনের বিষয়ে ঐক্যমতে পৌঁছেছে। সুতরাং, যে ব্যক্তি এই রাতটির সন্ধান করবে, সে যেন শেষ সাত দিনের মধ্যে এর সন্ধান করে।"

2656 - ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ خَلادٍ ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ح وَثنا فَارُوقٌ ثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ ثَنَا الرَّمَادِيُّ ح وَثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنْبَأَ أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ قَالُوا ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلا أَتَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ لَيْلَةَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِنِّي أَرَى رُؤْيَاكُمْ قَدْ تَوَاطَتْ فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ فِي الْوِتْرِ مِنْهَا أَوْ فِي السَّبْعِ الْبَوَاقِي
قَالَ سُفْيَانُ الشَّكُ مِنِّي لَا مِنَ الزُّهْرِيِّ
لَفْظُ الْحُمَيْدِيِّ رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي خَيْثَمَةَ وَعَمْرٍو النَّاقِدِ

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এসে বললেন, “আমি অমুক অমুক রাতে লাইলাতুল ক্বদর দেখেছি।” তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, “আমি দেখছি তোমাদের স্বপ্নগুলো ঐক্যমত্যে পৌঁছেছে। সুতরাং তোমরা শেষ দশ দিনের বিজোড় রাতগুলোতে, অথবা বাকি সাত রাতে তা (লাইলাতুল ক্বদর) অনুসন্ধান করো।”

(বর্ণনাকারী) সুফিয়ান বলেছেন: (বিজোঁড় রাত অথবা বাকি সাত রাত—এই) সন্দেহটি আমার পক্ষ থেকে এসেছে, যুহরীর পক্ষ থেকে নয়।

2657 - حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرِو بْنُ حَمْدَانَ ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ح وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ قَالا ثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى أنبا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِلَّيْلَةِ الْقَدْرِ إِنَّ نَاسًا مِنْكُمْ قَدْ أُرُوا أَنَّهَا فِي السَّبْعِ الأول وأري نَاسا مِنْكُمْ أَنَّهَا فِي السَّبْعِ الْغَوَابِرِ فَالْتَمِسُوهَا فِي السَّبْعِ الْغَوَابِرِ
رَوَاهُ عَنْ حَرْمَلَةَ
الْغَوَابِرِ الْبَوَاقِي

আব্দুল্লাহ ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে লায়লাতুল কদর সম্পর্কে বলতে শুনেছি: "তোমাদের মধ্যে কিছু লোককে স্বপ্নে দেখানো হয়েছে যে তা (রমযানের) প্রথম সাত দিনের মধ্যে। আর তোমাদের মধ্যে কিছু লোককে দেখানো হয়েছে যে তা শেষ সাত দিনের মধ্যে। সুতরাং তোমরা শেষ সাত দিনের মধ্যে তা তালাশ করো।"

2658 - أنبا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ ثَنَا أَبُو دَاوُدَ ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ حُرَيْثٍ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ يَعْنِي لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَإِنْ ضَعُفَ أَحَدُكُمْ أَوْ عَجَزَ فَلا يُغْلَبَنَّ عَلَى السَّبْعِ الْبَوَاقِي
لَفْظُهُمَا سَوَاءٌ إِلا أَنَّ أَبَا دَاوُدَ قَالَ تَحَرَّوْهَا رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ غُنْدَرٍ

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমরা শেষ দশকে এটির (অর্থাৎ, লাইলাতুল কদরের) সন্ধান করো। যদি তোমাদের কেউ দুর্বল হয়ে পড়ে বা অক্ষম হয়ে যায়, তবে সে যেন (রমজানের) অবশিষ্ট সাত রাতের ইবাদত থেকে কোনোভাবেই বঞ্চিত না হয়।”

2659 - ثَنَا أَبُو عَلِيِّ بْنُ الصَّوَّافِ ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ حَدَّثَنِي أَبِي ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ مَنْ كَانَ مُلْتَمِسًا فَلْيَلْتَمِسْهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُثَنَّى عَنْ غُنْدَرٍ

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, “যে ব্যক্তি তা (লাইলাতুল কদর) তালাশ করতে চায়, সে যেন রমাদানের শেষ দশকে তা তালাশ করে।”

2660 - حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الطَّلْحِيُّ ثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ عَنِ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ جَبَلَةَ وَمُحَارِبٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَحَيَّنُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرٍ

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: তোমরা লাইলাতুল কদরকে শেষ দশকে, বিশেষত শেষ সাত দিনের মধ্যে অনুসন্ধান করো।