3512 - ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ ثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي وَمُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالا ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ قَالَ لِعَائِشَةَ (أَلا تَرَيْنَ إِلَى قَوْلٍ قَالَتْهُ بِنْتُ قَيْسٍ قَالَتْ أَمَا إِنَّهُ لَا خَيْرَ لَهَا فِي ذِكْرِ ذَلِكَ)
رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ مَنْصُورٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ

অনুবাদঃ উরওয়াহ ইবন যুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই তিনি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলেন: "বিনতু কাইস (ফাতিমা বিনত কাইস)-এর সেই উক্তিটি কি আপনি লক্ষ্য করেননি, যা তিনি করেছিলেন?"

তিনি (আয়িশা) বললেন: "শোনো! এ বিষয়টি উল্লেখ করার মধ্যে তার জন্য কোনো কল্যাণ নেই।"