32592 - إن أمن الناس علي في صحبته وذات يده أبو بكر الصديق، فحبه وشكره وحفظه واجب على أمتي. "قط في الأفراد والخطيب - عن سهل بن سعد؛ وقالا: تفرد به عمر بن إبراهيم الكردي وغيره أوثق منه".

সাহল ইবনে সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আমার প্রতি তাঁর সাহচর্য এবং তাঁর সম্পদের মাধ্যমে মানুষদের মধ্যে সবথেকে বেশি অনুগ্রহকারী (বা বিশ্বস্ত) হলেন আবূ বাকর আস-সিদ্দিক। তাই তাঁকে ভালোবাসা, তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা এবং (তাঁর হক) সংরক্ষণ করা আমার উম্মতের ওপর ওয়াজিব।

32593 - حب أبي بكر وشكره واجب على أمتي. "ك في تاريخه وأبو نعيم في فضائل الصحابة والخطيب والديلمي - عن سهل بن سعد؛ وقال الخطيب: تفرد به عمر بن إبراهيم الكردي وهو ذاهب الحديث".

সাহল ইবনু সা'দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবু বাকরের প্রতি ভালোবাসা এবং তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞতা জ্ঞাপন আমার উম্মতের উপর ওয়াজিব।

32594 - إ ن رجلا خيره ربه عز وجل بين أن يعيش في الدنيا ما شاء أن يعيش فيها ويأكل من الدنيا ما شاء أن يأكل منها وبين لقاء ربه فاختار لقاء ربه، فبكى أبو بكر فقال: ما من الناس أحد أمن علينا في صحبته وذات يده من أبي بكر بن أبي قحافة، ولو كنت متخذا خليلا لاتخذت ابن أبي قحافة خليلا ولكن ود وإخاء إيمان ولكن ود وإخاء إيمان - مرتين، وإن صاحبكم خليل الله عز وجل. "حم، ت: غريب؛ طب والبغوي - عن ابن أبي المعلى عن أبيه"1.

ইবনু আবিল মুআল্লার পিতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় একজন ব্যক্তিকে তার রব, মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ্‌, দুটি বিষয়ের মধ্যে ইখতিয়ার (পছন্দ) প্রদান করেন: হয় সে পৃথিবীতে তার ইচ্ছামতো যতদিন ইচ্ছা বেঁচে থাকবে এবং পৃথিবীর ভোগ-বিলাস তার ইচ্ছামতো উপভোগ করবে, অথবা তার রবের সাক্ষাৎ লাভ করবে। অতঃপর সে তার রবের সাক্ষাৎকেই বেছে নিল। তখন আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কেঁদে ফেললেন এবং বললেন: আবূ বাকর ইবনু আবী কুহাফার চেয়ে তাঁর বন্ধুত্বে ও তাঁর সম্পদ দ্বারা আমাদের উপর দয়া ও অনুগ্রহকারী আর কেউ নেই। যদি আমি কাউকে খলীল (অন্তরঙ্গ বন্ধু) হিসেবে গ্রহণ করতাম, তাহলে ইবনু আবী কুহাফা [আবূ বাকরকে] খলীল হিসেবে গ্রহণ করতাম। কিন্তু (আমাদের সম্পর্ক) হলো ঈমানের ভালোবাসা ও ভ্রাতৃত্ব, ঈমানের ভালোবাসা ও ভ্রাতৃত্ব। আর তোমাদের এই সাথী (অর্থাৎ মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তো মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ্‌র খলীল (অন্তরঙ্গ বন্ধু)।

32595 - إني أبرأ إلى كل ذي خلة من خلته ولو كنت متخذا من أهل الأرض خليلا لاتخذت أبا بكر خليلا ولكن أخي وصاحبي في الغار. "ابن الدباغ الأندلسي - عن جميل البحراني".

জমিল আল-বাহরানী থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আমি প্রত্যেক অন্তরঙ্গ বন্ধুর অন্তরঙ্গতা থেকে মুক্ত। যদি আমি যমীনবাসীদের মধ্য থেকে কাউকে খলীল (অন্তরঙ্গ বন্ধু) রূপে গ্রহণ করতাম, তবে অবশ্যই আবূ বকরকে খলীল রূপে গ্রহণ করতাম, কিন্তু তিনি আমার ভাই এবং গুহায় আমার সঙ্গী।

32596 - أنا أبرأ إلى الله أن يكون لي منكم خليل فإن الله قد اتخذني خليلا كما اتخذ إبراهيم خليلا، ولو كنت متخذا من أمتي خليلا لاتخذت أبا بكر خليلا ألا! وإن من كان قبلكم كانوا يتخذون قبور أنبيائهم وصالحيهم مساجد، ألا! فلا تتخذوا القبور مساجد، إني أنهاكم عن ذلك. "م - عن جندب". مر برقم [32557] .

জুনদুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি আল্লাহর কাছে দায়মুক্ত যে, তোমাদের মধ্য থেকে আমি কাউকে অন্তরঙ্গ বন্ধু (খলীল) বানাবো। কেননা আল্লাহ তাআলা আমাকে খলীল হিসেবে গ্রহণ করেছেন, যেমন তিনি ইবরাহীম (আঃ)-কে খলীল হিসেবে গ্রহণ করেছিলেন। যদি আমি আমার উম্মতের মধ্য থেকে কাউকে খলীল বানাতাম, তবে আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে খলীল বানাতাম। সাবধান! তোমাদের পূর্ববর্তী লোকেরা তাদের নবী-রাসূল এবং নেককার লোকদের কবরগুলোকে ইবাদতের স্থান (মসজিদ) বানাতো। সাবধান! তোমরা কবরগুলোকে ইবাদতের স্থান বানিয়ো না। নিশ্চয়ই আমি তোমাদেরকে এ বিষয়ে নিষেধ করছি।

32597 - قد كان لي منكم خليل ولو كنت متخذا خليلا من أمتي لاتخذت أبا بكر خليلا وإن ربي عز وجل قد اتخذني خليلا كما اتخذ إبراهيم، ألا! وإن من كان قبلكم كانوا يتخذون قبور أنبيائهم وصالحيهم مساجد فلا تتخذوا القبور مساجد، فإني أنهاكم عن ذلك. "طب - عن جندب".

জন্দুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমাদের মধ্য থেকে আমার একজন বন্ধু (খলীল) ছিল। যদি আমি আমার উম্মতের মধ্য থেকে কাউকে খলীল হিসেবে গ্রহণ করতাম, তবে অবশ্যই আবূ বকরকে খলীল হিসেবে গ্রহণ করতাম। কিন্তু নিশ্চয়ই আমার রব, যিনি পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত, তিনি আমাকে খলীল হিসেবে গ্রহণ করেছেন, যেমন তিনি ইবরাহীমকে গ্রহণ করেছিলেন। সাবধান! তোমাদের পূর্বে যারা ছিল, তারা তাদের নবী-রাসূল ও নেককার লোকদের কবরসমূহকে সিজদার স্থান (মসজিদ) বানাতো। সুতরাং তোমরা কবরসমূহকে সিজদার স্থান (মসজিদ) বানাবে না। কেননা আমি তোমাদেরকে তা করতে নিষেধ করছি।

32598 - لكل نبي خليل في أمته وإن خليلي أبو بكر، وخليل صاحبكم الرحمن. "أبو نعيم - عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, প্রত্যেক নবীরই তাঁর উম্মতের মধ্যে একজন খলিল (ঘনিষ্ঠ বন্ধু) থাকে। আর নিশ্চয়ই আমার খলিল হলেন আবূ বকর। আর তোমাদের সাথীর (মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর) খলিল হলেন রহমান (আল্লাহ)।

32599 - لو كنت متخذا خليلا لاتخذت أبا بكر خليلا ولكنه أخي وصاحبي، وقد اتخذ الله صاحبكم خليلا. "أبو نعيم في فضائل الصحابة عن ابن مسعود".

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যদি আমি কাউকে খলীল (অন্তরঙ্গ বন্ধু) হিসেবে গ্রহণ করতাম, তাহলে আবূ বাকরকে খলীল হিসেবে গ্রহণ করতাম। কিন্তু তিনি আমার ভাই এবং আমার সাথী। আর আল্লাহ তা‘আলা তোমাদের সাথীকে (নবীকে) খলীল হিসেবে গ্রহণ করেছেন।

32600 - لو كنت متخذا خليلا لاتخذت أبا بكر. " … 1 عن البراء".

বারা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি যদি কাউকে খলীল (অন্তরঙ্গ বন্ধু) হিসেবে গ্রহণ করতাম, তবে অবশ্যই আবূ বাকরকে গ্রহণ করতাম।

32601 - لو كنت متخذا خليلا من أمتي دون ربي لاتخذت أبا بكر خليلا ولكن أخي في الدين وصاحبي في الغار. "حم، خ 2 - عن ابن الزبير خ - عن ابن عباس؛ الشيرازي في الألقاب - عن سعد".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি যদি আমার রব ছাড়া আমার উম্মতের মধ্য থেকে কাউকে খলীল (অন্তরঙ্গ বন্ধু) হিসেবে গ্রহণ করতাম, তবে অবশ্যই আবূ বকরকে খলীল হিসেবে গ্রহণ করতাম। কিন্তু তিনি দ্বীনের ক্ষেত্রে আমার ভাই এবং গুহায় আমার সঙ্গী।

32602 - لو كنت متخذا خليلا لاتخذن أبا بكر خليلا ولكن قولوا - كما قال الله - صاحبي. "كر - عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যদি আমি কাউকে খলীল (অন্তরঙ্গ বন্ধু) হিসেবে গ্রহণ করতাম, তবে আবূ বকরকে অবশ্যই খলীল হিসেবে গ্রহণ করতাম। কিন্তু তোমরা বলো, যেমন আল্লাহ বলেছেন—'আমার সঙ্গী' (সাহিবী)।

32603 - لو كنت متخذا خليلا حيا سوى الله لاتخذت أبا بكر خليلا، ما أحد أمن على في صحبته وذات يده من أبي بكر، وما نفعني مال ما نفعني مال أبي بكر، ولو كنت متخذا من أهل الأرض خليلا لاتخذت أبا بكر خليلا. "كر - عن عائشة".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যদি আমি আল্লাহ ব্যতীত অন্য কোনো জীবিত ব্যক্তিকে অন্তরঙ্গ বন্ধু (খলিল) রূপে গ্রহণ করতাম, তবে আমি আবূ বকরকে খলিল হিসেবে গ্রহণ করতাম। আবূ বকরের চেয়ে তার সাহচর্য ও তার সম্পদের ক্ষেত্রে আমার ওপর আর কেউ বেশি বিশ্বস্ত বা উদার ছিল না। আবূ বকরের সম্পদ আমাকে যেভাবে উপকৃত করেছে, অন্য কারো সম্পদ আমাকে সেভাবে উপকৃত করেনি। যদি আমি পৃথিবীর অধিবাসীদের মধ্যে কাউকে খলিল হিসেবে গ্রহণ করতাম, তবে আবূ বকরকেই খলিল হিসেবে গ্রহণ করতাম।

32604 - ما أحد من الناس أفضل علي نعمة في أهل ومال من أبي بكر، ولو كنت متخذا خليلا لاتخذته ولكن أخوة الإسلام. "طب - عن ابن عباس".

ইবন আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মানুষের মধ্যে আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অপেক্ষা তাঁর পরিবার ও সম্পদ দ্বারা আমার প্রতি অধিক অনুগ্রহকারী আর কেউ নেই। আমি যদি কাউকে খলিল (ঘনিষ্ঠ বন্ধু) হিসেবে গ্রহণ করতাম, তবে অবশ্যই তাঁকে গ্রহণ করতাম, কিন্তু (আমাদের সম্পর্ক হলো) ইসলামের ভ্রাতৃত্বের।

32605 - ما من أحد أمن علي في يده من أبي بكر، زوجني ابنته وأخرجني إلى دار الهجرة، ولو كنت متخذا خليلا لاتخذت أبا بكر ولكن إخاء ومودة إلى يوم القيامة. "طب - عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আবূ বকরের চেয়ে বেশি ইহসান (উপকার) আর কারো সম্পদ দিয়ে আমার ওপর করা হয়নি; তিনি আমার সাথে তাঁর কন্যার বিবাহ দিয়েছেন এবং হিজরতের উদ্দেশ্যে আমাকে নিয়ে বের হয়েছেন। আমি যদি কাউকে খলীল (অন্তরঙ্গ বন্ধু) হিসেবে গ্রহণ করতাম, তাহলে আবূ বকরকেই গ্রহণ করতাম। কিন্তু (আমাদের মধ্যে) রয়েছে ভ্রাতৃত্ব ও ভালোবাসা যা কিয়ামত পর্যন্ত থাকবে।

32606 - ما من الناس أمن علي في صحبته وذات يده من ابن أبي قحافة، فلو كنت متخذا خليلا لاتخذت ابن أبي قحافة ولكن ود وإخاء وإيمان، وإن صاحبكم خليل الله. "ابن السني في عمل يوم وليلة - عن أبي المعلى".

আবূ আল-মা'লা থেকে বর্ণিত, মানুষের মধ্যে ইবনু আবী কুহাফা (আবু বকর) অপেক্ষা কেউ তার সাহচর্য ও সম্পদ দ্বারা আমার ওপর অধিক বিশ্বস্ত নয়। যদি আমি কাউকে ঘনিষ্ঠ বন্ধু (খলীল) হিসেবে গ্রহণ করতাম, তবে ইবনু আবী কুহাফাকেই গ্রহণ করতাম। কিন্তু (আমাদের সম্পর্ক) হলো কেবল প্রীতি, ভ্রাতৃত্ব ও ঈমানের। আর নিশ্চয়ই তোমাদের সাথী (মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আল্লাহর খলীল।

32607 - يا أبا بكر! إن أفضل الناس عندي في الصحبة وذات يده ابن أبي قحافة. "طب - عن معاوية".

মুয়াবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন): "হে আবূ বকর! নিশ্চয় আমার কাছে সাহচর্য এবং তার সম্পদের (ব্যয়ের) ক্ষেত্রে মানুষের মধ্যে শ্রেষ্ঠ হলো ইবনু আবী কুহাফা।"

32608 - ما نفعني مال قط إلا مال أبي بكر. "حل - عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কোনো সম্পদই আমাকে কখনো উপকার দেয়নি, আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সম্পদ ছাড়া।

32609 - إن الله بعثني إليكم فقلتم: كذبت، وقال أبو بكر: صدقت، وواساني بنفسه وماله، فهل أنتم تاركون لي صاحبي. "خ - عن أبي الدرداء".

আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন]: “নিশ্চয় আল্লাহ আমাকে তোমাদের কাছে পাঠিয়েছেন, তখন তোমরা বলেছিলে: তুমি মিথ্যাবাদী। কিন্তু আবূ বকর বললেন: আপনি সত্য বলেছেন। আর তিনি তার জান ও মাল দ্বারা আমার সঙ্গে সহমর্মিতা দেখিয়েছেন। সুতরাং, তোমরা কি আমার সাথীকে (আবূ বকরকে) আমার জন্য ছেড়ে দেবে না?”

32610 - دعوا لي صويحبي، فإني بعثت إلى الناس كافة فلم يبق أحد إلا قال: كذبت، إلا أبو بكر الصديق فإنه قال لي: صدقت. "الخطيب - عن أبي سعيد".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন): “আমার বন্ধুটিকে আমার জন্য ছেড়ে দাও (বা আসতে দাও)। কারণ আমি সমগ্র মানবজাতির কাছে প্রেরিত হয়েছি। অতএব, এমন কেউ বাকি ছিল না যে আমাকে বলেছিল: 'তুমি মিথ্যা বলেছ', একমাত্র আবূ বকর সিদ্দীক ছাড়া। তিনিই আমাকে বলেছিলেন: 'তুমি সত্য বলেছ'।” (আল-খাতীব)

32611 - قلت لجبريل عليه السلام ليلة أسري بي: إن قومي لا يصدقوني، فقال: يصدقك أبو بكر وهو الصديق. "ابن سعد - عن أبي وهب مولى أبي هريرة".

আবূ ওয়াহাব থেকে বর্ণিত, [রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:] আমি মি'রাজের (ইসরা-এর) রাতে জিব্রাঈল আলাইহিস সালাম-কে বললাম, "নিশ্চয়ই আমার কওমের লোকেরা আমাকে বিশ্বাস করবে না।" তিনি বললেন, "আবূ বকর আপনাকে বিশ্বাস করবেন, আর তিনিই হলেন সিদ্দীক।"