32452 - خير الناس قرني الذين أنا فيهم ثم الذين يلونهم ثم الذين يلونهم والآخرون أرذال. "طب، ك - عن جعدة بن هبيرة".

জাদাহ ইবনে হুবাইরাহ থেকে বর্ণিত, মানুষের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ হলো আমার যুগ, যে যুগে আমি অবস্থান করছি, তারপর যারা তাদের অনুসরণ করবে, তারপর যারা তাদের অনুসরণ করবে; আর সর্বশেষ যুগের লোকেরা হবে নিকৃষ্ট।

32453 - خير الناس قرني ثم الذين يلونهم، ثم الذين يلونهم، ثم يأتي من بعدهم قوم يتسمنون ويحبون السمن يعطون الشهادة قبل أن يسألوها. "ت، ك - عن عمران بن حصين".

ইমরান ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সর্বোত্তম মানুষ হলো আমার যুগের লোকেরা, অতঃপর যারা তাদের কাছাকাছি, অতঃপর যারা তাদের কাছাকাছি, অতঃপর তাদের পরে এমন এক জাতি আসবে যারা স্থূল হবে এবং স্থূলতা পছন্দ করবে, তারা সাক্ষ্য দিতে শুরু করবে তাদের কাছে সাক্ষ্য চাওয়ার পূর্বেই।

32454 - خير أمتي القرن الذي بعثت فيهم ثم الذين يلونهم ثم الذين يلونهم، ثم يخلف قوم يحبون السمانة يشهدون قبل أن يستشهدوا. "م - عن أبي هريرة"1.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার উম্মতের মধ্যে সর্বোত্তম হলো সেই প্রজন্ম, যার মধ্যে আমাকে প্রেরণ করা হয়েছে, এরপর যারা তাদের নিকটবর্তী হবে, এরপর যারা তাদের নিকটবর্তী হবে। এরপর এমন একদল লোক আসবে যারা স্থূলতা (মেদ-ভুড়ি) পছন্দ করবে এবং তাদেরকে সাক্ষ্য দিতে বলার পূর্বেই তারা সাক্ষ্য দেবে।

32455 - خير أمتي أولها وآخرها، وفي وسطها الكدر. "الحكيم - عن أبي الدرداء".

আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... আমার উম্মতের মধ্যে সর্বোত্তম হলো তাদের প্রথম এবং শেষ প্রজন্ম, আর এর মধ্যখানে রয়েছে কলুষতা।

32456 - خير هذه الأمة أولها وآخرها، أولها فيهم رسول الله، وآخرها فيهم عيسى ابن مريم، وبين ذلك نهج أعوج ليسوا منك ولست منهم. "حل - عن عروة بن رويم مرسلا".

উরওয়াহ ইবনে রুওয়াইম থেকে বর্ণিত, এই উম্মতের শ্রেষ্ঠ হলো এর প্রথমভাগ ও শেষভাগ। এর প্রথমভাগে রয়েছেন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), এবং এর শেষভাগে রয়েছেন ঈসা ইবন মারিয়াম। আর এর মাঝখানে রয়েছে এক বক্র পথ; তারা তোমার থেকে নয় এবং তুমি তাদের থেকে নও।

32457 - خيركم قرني ثم الذين يلونهم ثم الذين يلونهم، ثم يكون بعدهم قوم يخونون ولا يؤتمنون، ويشهدون ولا يستشهدون، وينذرون ولا يوفون، ويظهر فيهم السمن. "ق، 3 - عن عمران بن حصين"2.

ইমরান ইবনু হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের মধ্যে সর্বোত্তম হলো আমার প্রজন্ম, এরপর তারা যারা তাদের নিকটবর্তী (অনুসরণকারী), এরপর তারা যারা তাদের নিকটবর্তী (অনুসরণকারী)। এরপর তাদের পরে এমন এক সম্প্রদায় আসবে, যারা খিয়ানত করবে কিন্তু তাদের বিশ্বাস করা হবে না; তারা সাক্ষী দেবে অথচ তাদের সাক্ষ্য দিতে বলা হবে না; তারা মান্নত করবে কিন্তু তা পূর্ণ করবে না; এবং তাদের মধ্যে স্থূলতা প্রকাশ পাবে।

32458 - احفظوني في أصحابي ثم الذين يلونهم ثم الذين يلونهم، ثم يفشو الكذب حتى يشهد الرجل وما يستشهد ويحلف وما يستحلف. "هـ - عن عمر"3.

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা আমার সাহাবীগণের প্রতি লক্ষ্য রেখো (বা: আমার ব্যাপারে আমার সাহাবীগণের সম্মান রক্ষা করো), অতঃপর যারা তাদের অনুসরণ করবে, অতঃপর যারা তাদের অনুসরণ করবে। এরপর মিথ্যাচার ছড়িয়ে পড়বে। এমনকি মানুষ এমন বিষয়ে সাক্ষ্য দেবে, যদিও তাকে সাক্ষ্য দিতে বলা হয়নি, এবং সে এমন বিষয়ে কসম করবে, যদিও তাকে কসম করতে বলা হয়নি।

32459 - احفظوني في أصحابي، فمن حفظني فيهم كان عليه من الله حافظ، ومن لم يحفظني فيهم تخلى الله منه ومن تخلى الله منه يوشك أن يأخذه. "الشيرازي في الألقاب - عن أبي سعيد".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা আমার সাহাবীদের বিষয়ে আমার (মর্যাদা) রক্ষা করো। সুতরাং যে ব্যক্তি তাদের বিষয়ে আমার (মর্যাদা) রক্ষা করবে, তার জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে একজন রক্ষক থাকবে। আর যে ব্যক্তি তাদের বিষয়ে আমার (মর্যাদা) রক্ষা করবে না, আল্লাহ তার থেকে সম্পর্ক ছিন্ন করবেন। আর আল্লাহ যার থেকে সম্পর্ক ছিন্ন করেন, অচিরেই তিনি তাকে পাকড়াও করবেন।

32460 - أما! إنه لا يدرك قوم بعدكم صاعكم ولا مدكم. "ك، هـ - عن أبي سعيد".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সাবধান! নিশ্চয়ই তোমাদের পরে আগত কোনো সম্প্রদায় তোমাদের সা’ এবং তোমাদের মুদ্দ-এর সমকক্ষ হতে পারবে না।

32461 - إن الناس يكثرون وأصحابي يقلون، فلا تسبوا أصحابي فمن سبهم فعليه لعنة الله. "خط - عن جابر؛ قط في الأفراد - عن أبي هريرة".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... নিঃসন্দেহে মানুষের সংখ্যা বৃদ্ধি পেতে থাকবে, আর আমার সাহাবীদের সংখ্যা হ্রাস পেতে থাকবে। সুতরাং তোমরা আমার সাহাবীদের গালি দিও না। যে ব্যক্তি তাদের গালি দেবে, তার উপর আল্লাহর অভিশাপ।

32462 - ما شأنكم وشأن أصحابي؟ ذروا لي أصحابي، ذروا لي أصحابي، فوالذي نفسي بيده! لو أنفق أحدكم مثل أحد ذهبا ما أدرك مثل عمل أحدهم يوما واحدا. "ابن عساكر - عن الحسن مرسلا".

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আমার সাহাবীদের বিষয়ে তোমাদের কী করার আছে? আমার সাহাবীদেরকে আমার জন্য ছেড়ে দাও, আমার সাহাবীদেরকে আমার জন্য ছেড়ে দাও। শপথ সেই সত্তার, যাঁর হাতে আমার প্রাণ! যদি তোমাদের কেউ উহুদ পাহাড় পরিমাণ সোনাও ব্যয় করে, তবুও সে তাদের (সাহাবীদের) একদিনের আমলের সমতুল্যও হতে পারবে না।

32463 - لا تسبوا أصحابي، فوالذي نفسي بيده! لو أن أحدكم أنفق مثل أحد ذهبا ما بلغ مد أحدهم ولا نصيفه. "حم، ق 1، د، ت - عن أبي سعيد؛ م، هـ - عن أبي هريرة".

আবূ সাঈদ খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা আমার সাহাবীদের গালি দিও না। শপথ সেই সত্তার, যার হাতে আমার প্রাণ! যদি তোমাদের কেউ উহুদ পাহাড় পরিমাণ সোনাও ব্যয় করে ফেলে, তবে তা তাদের (সাহাবীদের) এক 'মুদ' (পরিমাণ দান) অথবা তার অর্ধেকেরও সমতুল্য হবে না।

32464 - لا يبلغني أحد عن أحد من أصحابي شيئا فإني أحب أن أخرج إليكم وأنا سليم الصدر. "د، حم 2، ت - عن ابن مسعود".

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেন): আমার সাহাবীদের মধ্যে কেউ যেন অন্য কারো সম্পর্কে আমার কাছে কোনো কথা না পৌঁছায়। কেননা আমি তোমাদের কাছে এমন অবস্থায় যেতে ভালোবাসি যখন আমার অন্তর স্বচ্ছ ও কলুষমুক্ত থাকে।

32465 - يأتي على الناس زمان يغزو فئام من الناس فيقال: فيكم من صاحب الرسول؟ فيقولون: نعم، فيفتح لهم؛ ثم يأتي على الناس زمان فيغزو فئام من الناس فيقال لهم: هل فيكم من صاحب أصحاب الرسول؟ فيقولون: نعم، فيفتح لهم، ثم يأتي على الناس زمان فيغزو فئام من الناس فيقال لهم: هل فيكم من صاحب من صاحب أصحاب الرسول؟ فيقولون: نعم، فيفتح لهم. "حم، ق 1 عن أبي سعيد".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মানুষের ওপর এমন এক সময় আসবে যখন মানুষের একটি দল যুদ্ধে যাবে। তখন বলা হবে: তোমাদের মধ্যে কি এমন কেউ আছে, যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহচর্য লাভ করেছে? তারা বলবে: হ্যাঁ। ফলে তাদের জন্য (বিজয় লাভের) পথ খুলে দেওয়া হবে। এরপর মানুষের ওপর এমন এক সময় আসবে যখন মানুষের একটি দল যুদ্ধে যাবে। তখন তাদের বলা হবে: তোমাদের মধ্যে কি এমন কেউ আছে, যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীদের সাহচর্য লাভ করেছে? তারা বলবে: হ্যাঁ। ফলে তাদের জন্য (বিজয় লাভের) পথ খুলে দেওয়া হবে। এরপর মানুষের ওপর এমন এক সময় আসবে যখন মানুষের একটি দল যুদ্ধে যাবে। তখন তাদের বলা হবে: তোমাদের মধ্যে কি এমন কেউ আছে, যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীদের সাহচর্য লাভকারী ব্যক্তিদের সাহচর্য লাভ করেছে? তারা বলবে: হ্যাঁ। ফলে তাদের জন্য (বিজয় লাভের) পথ খুলে দেওয়া হবে।

32466 - إن الله اختارني واختار لي أصحابا فجعل لي منهم وزراء وأصهار وأنصارا، فمن سبهم فعليه لعنة الله والملائكة والناس أجمعين، لا يقبل الله منه يوم القيامة صرفا ولا عدلا. "طب، ك - عن عويم بن ساعدة".

উওয়াইম ইবনে সা'ইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ আমাকে মনোনীত করেছেন এবং আমার জন্য সাহাবীগণকে মনোনীত করেছেন। অতঃপর তিনি তাদের মধ্য থেকে আমার জন্য মন্ত্রী (উপদেষ্টা), শ্বশুর-শাশুড়ি ও সাহায্যকারী বানিয়েছেন। সুতরাং যে ব্যক্তি তাদেরকে গালি দেবে, তার উপর আল্লাহ, ফিরিশতা এবং সমস্ত মানুষের অভিশাপ বর্ষিত হবে। কিয়ামতের দিন আল্লাহ তার কাছ থেকে কোনো ফরয কিংবা নফল ইবাদত কবুল করবেন না।

32467 - إن الله اختارني واختار لي أصحابا واختار لي منهم أصهارا وأنصارا، فمن حفظني فيهم حفظه الله، ومن آذاني فيهم آذاه الله. "خط - عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ আমাকে নির্বাচন করেছেন এবং আমার জন্য সাহাবীগণকে নির্বাচন করেছেন। তাদের মধ্য থেকে আমার জন্য আত্মীয়-স্বজন ও আনসারদের (সাহায্যকারীদের) নির্বাচন করেছেন। অতএব, যে ব্যক্তি তাদের (সাহাবীদের) ব্যাপারে আমার অধিকার রক্ষা করবে, আল্লাহ তাকে রক্ষা করবেন। আর যে ব্যক্তি তাদের (সাহাবীদের) ব্যাপারে আমাকে কষ্ট দেবে, আল্লাহ তাকে কষ্ট দেবেন।

32468 - إن الله اختارني واختار لي أصحابي وأصهاري، وسيأتي قوم يسبونهم وينتقصونهم فلا تجالسوهم ولا تشاربوهم ولا تؤاكلوهم ولا تناكحوهم. "عق - عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “নিশ্চয় আল্লাহ আমাকে নির্বাচন করেছেন এবং আমার জন্য আমার সাহাবীগণ ও আমার আত্মীয়-স্বজনদের (বৈবাহিক সূত্রে সম্পর্কিত) নির্বাচন করেছেন। আর শীঘ্রই এমন কিছু লোক আসবে যারা তাদের গালি দেবে এবং তাদের মর্যাদা ক্ষুণ্ণ করবে। অতএব, তোমরা তাদের সাথে উঠাবসা করো না, তাদের সাথে পানীয় ভাগ করে নিয়ো না, তাদের সাথে আহার করো না এবং তাদের সাথে বৈবাহিক সম্পর্ক স্থাপন করো না।”

32469 - دعوا لي أصحابي، فوالذي نفسي بيده! لو أنفقتم مثل أحد ذهبا ما بلغتم أعمالهم. "حم - عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:) তোমরা আমার সাহাবীদের ছেড়ে দাও (বা তাদের সমালোচনা করো না)। সেই সত্তার কসম, যার হাতে আমার প্রাণ! তোমরা যদি উহুদ পাহাড় পরিমাণ সোনাও ব্যয় করো, তবুও তোমরা তাদের কাজের সমতুল্য হতে পারবে না।

32470 - دعوا لي أصحابي وأصهاري. "ابن عساكر - عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা আমার সাহাবীগণকে এবং আমার শ্বশুরকুলীয় আত্মীয়-স্বজনদেরকে (সমালোচনা) আমার জন্য ছেড়ে দাও।

32471 - طبقات أمتي خمس طبقات كل طبقة منها أربعون سنة: فطبقتي وطبقة أصحابي أهل العلم والإيمان، والذين يلونهم إلى ثمانين أهل البر والتقوى، والذين يلونهم إلى العشرين ومائة أهل التراحم والتواصل، والذين يلونهم إلى الستين ومائة أهل التقاطع والتدابر، والذين يلونهم إلى المائتين أهل الهرج والحروب. "ابن عساكر - عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার উম্মতের প্রজন্ম পাঁচটি প্রজন্ম, যার প্রত্যেকটি চল্লিশ বছরব্যাপী: আমার প্রজন্ম এবং আমার সাহাবীদের প্রজন্ম হলো জ্ঞান ও ঈমানের অধিকারী। আর যারা তাদের অনুসরণ করবে আশি বছর পর্যন্ত, তারা হবে নেক ও তাকওয়ার অধিকারী। আর যারা তাদের অনুসরণ করবে একশত বিশ বছর পর্যন্ত, তারা হবে দয়া ও পারস্পরিক যোগাযোগের অধিকারী। আর যারা তাদের অনুসরণ করবে একশত ষাট বছর পর্যন্ত, তারা হবে সম্পর্ক ছিন্নকারী ও মুখ ফিরিয়ে নেওয়ার অধিকারী। আর যারা তাদের অনুসরণ করবে দুইশত বছর পর্যন্ত, তারা হবে নৈরাজ্য (হরজ) ও যুদ্ধের অধিকারী।