32392 - حمل نوح معه في السفينة من جميع الشجر. "ابن عساكر عن علي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নূহ (আঃ) তাঁর সাথে কিশতিতে সকল প্রকার বৃক্ষ বহন করেছিলেন।

32393 - ولد نوح ثلاثة: فسام أبو العرب، وحام أبو الحبشة، ويافث أبو الروم. "حم، ت، ك - عن سمرة وعن عمران"2.

সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও ইমরান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নূহ (আঃ)-এর তিন পুত্র ছিলেন: সাম আরবদের পিতা, হাম হাবশীদের পিতা এবং ইয়াফিছ রোমকদের পিতা।

32394 - ولد نوح ثلاثة: سام، وحام، ويافث. "حم، ك عن سمرة".

সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নূহ (আঃ)-এর তিন পুত্র ছিল: সাম, হাম ও ইয়াফিছ।

32395 - سام أبو العرب، وحام أبو الحبش، ويافث أبو الروم. "حم، ت 1، ك - عن سمرة".
الإكمال

সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সাম হলো আরবদের পিতা, হাম হলো হাবশীদের পিতা এবং ইয়াফাস হলো রোমদের পিতা।

32396 - بعث الله نوحا لأربعين سنة، ولبث في قومه ألف سنة إلا خمسين عاما يدعوهم، وعاش بعد الطوفان سنة حتى كثر الناس وفشوا. "ك - عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ নূহ (আঃ)-কে চল্লিশ বছর বয়সে প্রেরণ করেন। তিনি তাঁর কওমের মধ্যে তাদেরকে দাওয়াত দিতে দিতে এক হাজার বছর থেকে পঞ্চাশ বছর কম (নয়শত পঞ্চাশ বছর) অবস্থান করেন। এবং প্লাবনের পর তিনি আরও এক বছর জীবিত ছিলেন, যতক্ষণ না মানুষ বৃদ্ধি পেল এবং ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়ল।

32397 - ولد نوح ثلاثة: سام وحام ويافث، فولد سام العرب وفارس والروم والخير فيهم، وولد يافث يأجوج ومأجوج والترك والصقالية ولا خير فيهم، وولد حام بربر والقبط والسودان. "ابن عساكر - عن أبي هريرة".
هود عليه الصلاة والسلام

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নূহ (আঃ)-এর তিন সন্তান ছিল: সাম, হাম এবং ইয়াফিথ। সামের বংশধর হলো আরব, পারস্য এবং রোমীয়রা, এবং তাদের মধ্যে কল্যাণ রয়েছে। ইয়াফিথের বংশধর হলো ইয়াজূজ ও মাজূজ, তুর্কি এবং সাকালিয়া (স্লাভ), এবং তাদের মধ্যে কোনো কল্যাণ নেই। আর হামের বংশধর হলো বারবার, কিবতী (কপ্ট) এবং সূদানীয়রা।

32398 - يرحمنا الله وأخا عاد. "هـ - عن ابن عباس"2.
يوسف عليه الصلاة والسلام

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ আমাদের প্রতি এবং আ'দ-এর ভাইয়ের প্রতি রহম করুন। ইউসুফ (আঃ)।

32399 - أكرم الناس يوسف بن يعقوب بن إسحاق بن إبراهيم. "ق - عن أبي هريرة؛ طب - عن ابن مسعود".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মানুষের মধ্যে সবচেয়ে সম্মানিত (মহৎ) হলেন ইউসুফ ইবনে ইয়াকুব ইবনে ইসহাক ইবনে ইবরাহীম।

32400 - أعطي يوسف شطر الحسن. "ش، حم، ق - عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইউসুফকে সৌন্দর্যের অর্ধেক অংশ দেওয়া হয়েছিল।

32401 - رحم الله يوسف! أن كان لذا أناة حليما، لو كنت أنا المحبوس ثم أرسل إلي لخرجت سريعا. "ابن جرير وابن مردويه - عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ ইউসুফের প্রতি রহম করুন! যদি তিনি সহনশীলতার সাথে ধৈর্য ধরতেন, (তবে ভালো হতো)। আমি যদি বন্দি থাকতাম, আর তারপর আমার কাছে দূত পাঠানো হতো, তবে আমি দ্রুত বেরিয়ে আসতাম।

32402 - رحم الله أخي يوسف! لو أنا أتاني الرسول بعد طول الحبس لأسرعت الإجابة حين قال: {ارْجِعْ إِلَى رَبِّكَ فاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ} . "حم في الزهد وابن المنذر - عن الحسن مرسلا".

আল-হাসান থেকে বর্ণিত, আল্লাহ আমার ভাই ইউসুফের উপর রহম করুন! দীর্ঘ কারাবাসের পর যদি আমার কাছে সেই বার্তাবাহক আসত, তাহলে যখন তিনি (ইউসুফ) বলেছিলেন: ‘তুমি তোমার প্রতিপালকের কাছে ফিরে যাও এবং তাকে জিজ্ঞেস করো, নারীদের কী হয়েছিল?’, আমি অবশ্যই দ্রুত (ফিরে যাওয়ার) উত্তর দিতাম।

32403 - عجبت لصبر أخي يوسف وكرمه والله يغفر له حيث أرسل إليه ليستفتي في الرؤيا، ولو كنت أنا لم أفعل حتى أخرج، وعجبت لصبره وكرمه والله يغفر له أتي ليخرج فلم يخرج حتى أخبرهم بعذره، ولو كنت أنا لبادرت الباب، ولولا الكلمة لما لبث في السجن حيث يبتغي الفرج من عند غير الله عز وجل. "طب وابن مردويه عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি আমার ভাই ইউসুফ (আঃ)-এর ধৈর্য ও উদারতায় বিস্মিত হয়েছি। আল্লাহ তাকে ক্ষমা করুন। যখন তার কাছে স্বপ্নের ব্যাখ্যা জিজ্ঞাসা করার জন্য দূত পাঠানো হয়েছিল, (তিনি সাড়া দিয়েছিলেন)। আমি যদি হতাম, তবে আমি (জেল) থেকে বের না হওয়া পর্যন্ত তা করতাম না। আর আমি তার ধৈর্য ও উদারতায় বিস্মিত হয়েছি। আল্লাহ তাকে ক্ষমা করুন। যখন তাকে বের করে আনার জন্য লোক আসল, তিনি তার নির্দোষিতা প্রকাশ না করা পর্যন্ত বের হলেন না। আমি যদি হতাম, তবে আমি দ্রুত দরজার দিকে যেতাম। আর (তিনি মুক্তির জন্য) যে বাক্যটি ব্যবহার করেছিলেন, সেটির কারণে তাকে দীর্ঘ সময় কারাগারে থাকতে হয়েছিল, কেননা তিনি মহান ও পরাক্রমশালী আল্লাহ ব্যতীত অন্য কারো কাছে মুক্তি চেয়েছিলেন।

32404 - الكريم ابن الكريم ابن الكريم ابن الكريم: يوسف بن
يعقوب بن إسحاق بن إبراهيم. "حم، خ - عن ابن عمر"1.

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সর্বাধিক সম্মানিত, সম্মানিতের পুত্র, সম্মানিতের পুত্র, সম্মানিতের পুত্র হলেন: ইউসুফ ইবনে ইয়াকুব ইবনে ইসহাক ইবনে ইবরাহীম।

32405 - الكريم ابن الكريم ابن الكريم ابن الكريم: يوسف بن يعقوب بن إسحاق بن إبراهيم، ولو لبثت في السجن ما لبث ثم أتاني الرسول أجبت؛ ورحمة الله على لوط! إن كان ليأوي إلى ركن شديد إذ قال: {لَوْ أَنَّ لِي بِكُمْ قُوَّةً أَوْ آوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ} فما بعث الله نبيا إلا في ذروة من قومه. "ت، ك - عن أبي هريرة"2.
الإكمال

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

মহৎ (সম্মানিত), মহৎ-এর পুত্র, মহৎ-এর পুত্র, মহৎ-এর পুত্র হলেন: ইউসুফ ইবনু ইয়াকুব ইবনু ইসহাক ইবনু ইবরাহীম। আর আমি যদি ইউসুফ যে পরিমাণ সময় কারাগারে ছিলেন, সেই পরিমাণ সময় থাকতাম, তারপর আমার কাছে দূত আসত, তবে আমি সাড়া দিতাম (বেরিয়ে আসার জন্য)।

আর আল্লাহর রহমত বর্ষিত হোক লূত (আঃ)-এর উপর! তিনি কঠিন ভিত্তির আশ্রয় নিতে চেয়েছিলেন, যখন তিনি বলেছিলেন: {হায়! যদি তোমাদের উপর আমার শক্তি থাকত, অথবা আমি কোনো সুদৃঢ় ঘাঁটির আশ্রয় নিতে পারতাম!} (সূরা হূদ, আয়াত: ৮০)।

আল্লাহ তাআলা এমন কোনো নবী প্রেরণ করেননি, যিনি তাঁর কওমের উচ্চ মর্যাদাসম্পন্ন পরিবারের সদস্য নন।

32406 - أكرم الناس يوسف بن يعقوب بن إسحاق ذبيح الله. "طب - عن ابن مسعود".

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মানুষের মধ্যে সবচেয়ে সম্মানিত হলেন ইউসুফ ইবনু ইয়া‘কূব ইবনু ইসহাক, যিনি যাবীহুল্লাহ (আল্লাহর কুরবানি)।

32407 - أكرم الناس يوسف نبي ابن نبي الله ابن نبي الله ابن خليل الله. "خ، م - عن أبي هريرة"3.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মানুষের মধ্যে শ্রেষ্ঠতম হলেন ইউসুফ, যিনি নবী; তিনি আল্লাহর নবীর পুত্র, তিনি আল্লাহর নবীর পুত্র এবং তিনি আল্লাহর খলিলের (বন্ধুর) পুত্র।

32408 - إن كانت الحامل لترى يوسف فتضع حملها. "الديلمي - عن أبي أمامة".

আবূ উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কোনো গর্ভবতী নারী ইউসুফকে দেখলে, সে তার গর্ভের ভার ফেলে দিত।

32409 - رأيت يوسف ليلة أسري بي في السماء الثالثة فإذا أنا برجل راعني حسنه شاب فضل على الناس بالحسن، قيل: هذا أخوك يوسف. "عد وابن عساكر - عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন]: আমাকে যখন মি'রাজের রাতে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল, তখন আমি তৃতীয় আসমানে ইউসুফকে দেখলাম। হঠাৎ আমি এমন একজন সুদর্শন যুবককে দেখলাম যার সৌন্দর্য আমাকে বিস্মিত করেছিল এবং যাকে সৌন্দর্যে সমস্ত মানুষের ওপর শ্রেষ্ঠত্ব দেওয়া হয়েছিল। বলা হলো: ইনি আপনার ভাই ইউসুফ।

32410 - عجبت لصبر أخي يوسف وكرمه والله يغفر له حيث أرسل إليه ليستفتي في الرؤيا، ولو كنت أنا لم أفعل حتى أخرج؛ وعجبت لصبره وكرمه والله يغفر له أتي ليخرج فلم يخرج حتى أخبرهم بعذره؛ ولو كنت أنا لبادرت الباب، ولولا الكلمة لما لبث في السجن حيث يبتغي الفرج من عند غير الله قوله: {اذْكُرْنِي عِنْدَ رَبِّكَ} . "طب وابن مردويه وابن النجار - عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি আমার ভাই ইউসুফ (আঃ)-এর ধৈর্য ও উদারতায় মুগ্ধ হয়েছি। আল্লাহ তাকে ক্ষমা করুন, যখন তিনি (বাদশাহর কাছে) স্বপ্নের ব্যাখ্যা জানতে চেয়ে লোক পাঠালেন; আমি যদি হতাম, তবে মুক্তি না পাওয়া পর্যন্ত এমন (আগ বাড়িয়ে) করতাম না। আমি তাঁর ধৈর্য ও উদারতায় আরও মুগ্ধ হয়েছি, আল্লাহ তাকে ক্ষমা করুন, যখন তাকে মুক্ত করার জন্য লোক এলো, কিন্তু তিনি তাদের কাছে তাঁর নির্দোষিতার প্রমাণ না দেওয়া পর্যন্ত বের হননি। আমি যদি হতাম, তবে দ্রুত দরজার দিকে ছুটতাম। আর যদি সেই কথাটি না বলতেন—যেখানে তিনি আল্লাহ ছাড়া অন্য কারো কাছ থেকে মুক্তির আশা করেছিলেন—তাঁর সেই উক্তি: {আমাকে তোমার প্রভুর কাছে স্মরণ করো} (সূরা ইউসুফ: ৪২), তবে তিনি কারাগারে এত দিন থাকতেন না।

32411 - قال موسى عليه السلام: من يدلني على قبر أخي يوسف؟ قالوا: ما نعلم أحدا يعلمه ذلك إلا فلانة العجوز، فأتاها فقال: دليني على قبر أخي يوسف، قالت: لا أدلك إلا أن تعطيني ما سألتك، قال وما هو؟ قالت: تدعو الله تبارك وتعالى يجعلني معك حيث كنت، قال موسى: وما يضرني أن يجعلك الله معي حيث كنت، قال: نعم، فما ضر هذا لو قال مثل ذلك. "البغوي - عن الحسين عن أبيه؛ وقال: غريب".

হুসাইন থেকে বর্ণিত, মূসা (আঃ) বললেন: কে আমাকে আমার ভাই ইউসুফ-এর কবর দেখিয়ে দেবে? তারা বললো: আমরা সেই বৃদ্ধা মহিলা ব্যতীত অন্য কাউকে জানি না যে এ সম্পর্কে জানে। অতঃপর তিনি তার কাছে গেলেন এবং বললেন: আমাকে আমার ভাই ইউসুফ-এর কবর দেখিয়ে দাও। সে বললো: আপনি যা চাই তা না দিলে আমি আপনাকে দেখাবো না। তিনি বললেন: সেটা কী? সে বললো: আপনি আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা'আলার নিকট দু'আ করুন যেন তিনি আমাকে আপনার সঙ্গে রাখেন, যেখানেই আপনি থাকুন না কেন। মূসা (আঃ) বললেন: আল্লাহ তোমাকে আমার সঙ্গে রাখলে তাতে আমার কী ক্ষতি হবে? (বর্ণনাকারী) বললেন: হ্যাঁ, যদি সে অনুরূপ বলতো, তবে এতে কোনো ক্ষতি হতো না।