32312 - إن قبر إسماعيل في الحجر. "الحاكم في الكنى - عن عائشة".
الإكمال

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই ইসমাঈলের কবর হাজরে অবস্থিত।

32313 - إن العربية اندرست فجاءني بها جبريل غضة طرية كما شق على لسان إسماعيل عليه السلام. "كر - عن إبراهيم بن هدبة عن أنس" قال: قال أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم: يا رسول الله! مالك أفصحنا لسانا وأبيننا بيانا قال: فذكره.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণ বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমাদের মধ্যে ভাষায় সবচেয়ে বিশুদ্ধ এবং বর্ণনায় সবচেয়ে স্পষ্টভাষী কেন?" উত্তরে তিনি বললেন, "নিশ্চয় আরবি ভাষা (সময় প্রবাহে) জীর্ণ ও অনুন্নত হয়ে গিয়েছিল। অতঃপর জিবরীল (আঃ) তা আমার কাছে সতেজ ও টাটকা অবস্থায় নিয়ে আসেন, যেমনটি ইসমাঈল (আঃ)-এর জিহ্বার ওপর তা প্রকাশ করা হয়েছিল।"

32314 - جاءني جبريل فلقنني لغة أبي إسماعيل. "الديلمي - عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জিবরাঈল আমার নিকট এসেছিলেন এবং তিনি আমাকে আবূ ইসমাঈলের ভাষা শিক্ষা দিয়েছিলেন।

32315 - إنه لا يصلح لنا آل محمد أن نأكل ثمن أحد من ولد إسماعيل. "حم - عن اعرابي".
أيوب عليه الصلاة والسلام

আ'রাবী থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আমাদের, অর্থাৎ মুহাম্মদের পরিবারের জন্য, ইসমাঈলের বংশোদ্ভূত কারো মূল্য ভক্ষণ করা সংগত নয়।

32316 - كان أيوب أحلم الناس وأصبر الناس وأكظم الناس لغيظ. "الحكيم - عن ابن ابزى".

ইবনে আবযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আইয়ূব (আঃ) ছিলেন মানুষের মধ্যে সবচেয়ে বেশি সহনশীল, সবচেয়ে বেশি ধৈর্যশীল এবং ক্রোধ সংবরণে সবচেয়ে শ্রেষ্ঠ।

32317 - بينا أيوب يغتسل عريانا خر عليه جراد من ذهب فجعل أيوب يحتثي في ثوبه فناداه ربه تبارك وتعالى: يا أيوب! ألم أكن أغنيتك كما ترى؟ قال: بلى، وعزتك! ولكن لا غنى بي عن بركتك. "حم، خ، ن - عن أبي هريرة"1.
الإكمال

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একবার আইয়ূব (আঃ) উলঙ্গ হয়ে গোসল করছিলেন। এমন সময় তাঁর উপর সোনার টিড্ডি (পঙ্গপাল) পড়তে শুরু করল। আইয়ূব (আঃ) তখন সেগুলোকে তাঁর কাপড়ের মধ্যে ভরে জমা করতে লাগলেন। তখন তাঁর রব, বরকতময় ও সুমহান আল্লাহ তাঁকে ডেকে বললেন: “হে আইয়ূব! তুমি যা দেখছো, আমি কি তোমাকে সেভাবে প্রাচুর্য দান করিনি?” তিনি বললেন: “হ্যাঁ, আপনার মর্যাদার শপথ! কিন্তু আপনার বরকত থেকে আমি মুখাপেক্ষীহীন থাকতে পারি না।”

32318 - قال الله عز وجل لأيوب: أتدري ما كان جرمك إلي حتى ابتليتك؟ قال: يا رب! قال: لأنك دخلت على فرعون فادهنت بكلمتين. "الديلمي وابن النجار - عن عقبة بن عامر؛ وفيه الكديمي".

উকবাহ ইবনে আমের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তা'আলা আইয়ুবকে (আঃ) বললেন: "তুমি কি জানো, আমার কাছে তোমার অপরাধ কী ছিল, যার জন্য আমি তোমাকে পরীক্ষা করলাম (বিপদে ফেললাম)?" তিনি বললেন: "হে আমার রব!" আল্লাহ বললেন: "কারণ তুমি ফিরআউনের কাছে প্রবেশ করে দুটি কথার মাধ্যমে আপোষ করেছিলে (বা তোষামোদ করেছিলে)।"

32319 - لما عافى الله عز وجل أيوب أمطر عليه جرادا من ذهب فجعل يأخذه بيده ويجعل في ثوبه، فقيل له: يا أيوب! أما تشبع؟ قال: ومن يشبع من رحمتك. "ك - عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন আল্লাহ আযযা ওয়া জাল আইয়ূবকে (আঃ) আরোগ্য দান করলেন, তখন তিনি তাঁর উপর সোনার টিড্ডি (পঙ্গপাল) বর্ষণ করলেন। তখন তিনি নিজের হাতে তা নিতে লাগলেন এবং তাঁর কাপড়ের মধ্যে রাখতে লাগলেন। তাঁকে বলা হলো: "হে আইয়ূব! আপনি কি তৃপ্ত হননি?" তিনি বললেন: "কে আপনার রহমত থেকে তৃপ্ত হতে পারে?"

32320 - إن نبي الله أيوب عليه السلام لبث به بلاؤه ثماني عشر سنة فرفضه القريب والبعيد إلا رجلين من إخوانه كانا من أخص إخوانه به كانا يغدوان إليه ويروحان فقال أحدهما لصاحبه ذات يوم: تعلم والله أن أيوب قد أذنب ذنبا ما أذنبه أحد من العالمين، فقال له صاحبه: وما ذاك؟ قال: منذ ثماني عشرة سنة لم يرحمه الله فيكشف ما به؛ فلما راحا إلى أيوب لم يصبر الرجل حتى ذكر له ذلك فقال أيوب: ما أدري ما تقولان غير أن الله تعالى يعلم أني كنت أمر بالرجلين يتراغمان 1 فيذكران الله فأرجع إلى بيتي فأكفر عنهما كراهية أن يذكر الله إلا في حق، وكان يخرج لحاجته فإذا قضى حاجته أمسكت امرأته بيده حتى يبلغ، فلما كان ذات يوم أبطأ عليها فأوحى الله تعالى إلى أيوب في مكانه: {ارْكُضْ بِرِجْلِكَ هَذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ} فاستبطأته فأقبل عليها قد أذهب الله ما به من البلاء وهو أحسن ما كان، فلما رأته قالت: أي بارك الله فيك! هل رأيت نبي الله هذا المبتلى؟ والله على ذلك ما رأيت أشبه به منك إذ كان صحيحا قال: فإني أنا هو وكان له أندران 2: أندر القمح، وأندر للشعير، فبعث الله سحابتين، فلما كانت إحداهما على أندر للقمح، أفرغت فيه
الذهب حتى فاض، وأفرغت الأخرى في أندر الشعير الورق حتى فاض. "سمويه، حب، ك والديلمي - عن أنس"1.
داود عليه الصلاة والسلام

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহর নবী আইয়ুব (আঃ)-কে তাঁর বালা-মুসিবত আঠারো বছর ধরে আচ্ছন্ন করে রেখেছিল। ফলে আপন-পর সকলে তাঁকে পরিত্যাগ করেছিল, তবে তাঁর দুই ভাই ছাড়া। এই দুজন ছিলেন তাঁর ঘনিষ্ঠতম বন্ধুদের অন্তর্ভুক্ত। তাঁরা সকাল-সন্ধ্যায় তাঁর কাছে যাতায়াত করতেন। একদিন তাদের মধ্যে একজন তার সঙ্গীকে বলল: তুমি জানো, আল্লাহর কসম, আইয়ুব এমন এক পাপ করেছেন যা বিশ্বের আর কেউ করেনি। তার সঙ্গী বলল: সেটা কী? সে বলল: আঠারো বছর ধরে আল্লাহ তার প্রতি রহম করছেন না এবং তার এই কষ্ট দূর করছেন না।

যখন তারা আইয়ুব (আঃ)-এর কাছে গেলেন, তখন লোকটি আর ধৈর্য ধারণ করতে পারল না এবং তাকে সেই কথা বলে দিল। তখন আইয়ুব (আঃ) বললেন: তোমরা কী বলছো আমি জানি না, তবে আল্লাহ তা‘আলা জানেন যে, আমি যখন দুজন লোককে রাগারাগি করতে দেখতাম এবং তারা আল্লাহর নাম নিত, তখন আমি ঘরে ফিরে যেতাম এবং তাদের পক্ষ থেকে কাফফারা আদায় করতাম—এই অপছন্দ হেতু যে, আল্লাহর নাম যেন অপ্রয়োজনীয়ভাবে উচ্চারিত না হয়।

আইয়ুব (আঃ) তাঁর প্রাকৃতিক প্রয়োজনে বাইরে যেতেন, আর প্রয়োজন শেষে তাঁর স্ত্রী তাঁর হাত ধরে তাঁকে (ঘরে) ফিরিয়ে আনতেন। একদিন তিনি (ফিরে আসতে) দেরি করলেন। তখন আল্লাহ তা‘আলা আইয়ুব (আঃ)-এর সেই স্থানেই তাঁর প্রতি ওহী নাযিল করলেন: "তোমার পা দ্বারা আঘাত করো। এটি শীতল স্নান এবং পান করার জন্য (উপযুক্ত জল)।" তাঁর স্ত্রী যখন তাঁর জন্য অপেক্ষা করছিলেন, তিনি (আইয়ুব) ফিরে এলেন, আর আল্লাহ তাঁর সব কষ্ট দূর করে দিয়েছেন এবং তিনি আগের চেয়েও সুন্দর হয়ে গেছেন। যখন স্ত্রী তাঁকে দেখলেন, বললেন: আল্লাহ আপনার ওপর বরকত দিন! আপনি কি এই মুসিবতগ্রস্ত আল্লাহর নবীকে দেখেছেন? আল্লাহর কসম! সুস্থ অবস্থায় আপনার চেয়ে অধিক সাদৃশ্যপূর্ণ কাউকে আমি দেখিনি। তিনি (আইয়ুব) বললেন: আমিই সেই ব্যক্তি।

তাঁর দুটি গোলাঘর ছিল: একটি গমের জন্য, অন্যটি যবের জন্য। অতঃপর আল্লাহ দুটি মেঘ পাঠালেন। যখন একটি মেঘ গমের গোলার ওপর পৌঁছাল, তা সেখানে এত স্বর্ণ বর্ষণ করল যে, তা উপচে পড়ল। আর অন্য মেঘটি যবের গোলার ওপর পৌঁছে এত রৌপ্য (রূপা) বর্ষণ করল যে, তাও উপচে পড়ল।

32321 - خفف على داود القرآن فكان يأمر بدوابه فتسرج فيقرأ القرآن قبل أن تسرج دوابه، ولا يأكل إلا من عمل يده. "حم، خ - عن أبي هريرة"2.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, দাউদ (আঃ)-এর জন্য কুরআন সহজ করে দেওয়া হয়েছিল। তিনি তাঁর বাহনগুলোকে জিন কষাতে আদেশ করতেন, আর বাহনগুলোতে জিন কষা শেষ হওয়ার আগেই তিনি কুরআন তিলাওয়াত শেষ করে ফেলতেন। আর তিনি নিজের হাতের উপার্জন ব্যতীত অন্য কিছু খেতেন না।

32322 - كان داود أعبد البشر. "ت، ك - عن أبي الدرداء".

আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, দাউদ (আঃ) ছিলেন মানবজাতির মধ্যে সর্বাধিক ইবাদতকারী।

32323 - كان الناس يعودون داود ويظنون أنه به مرضا وما به إلا شدة الخوف من الله تعالى. "ابن عساكر - عن ابن عمرو".
الإكمال

ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মানুষেরা দাঊদকে দেখতে আসত এবং ধারণা করত যে তিনি অসুস্থ। অথচ আল্লাহর তীব্র ভয় ব্যতীত তাঁর আর কিছুই ছিল না।

32324 - كان الناس يعودون داود ويظنون أن به مرضا وما به إلا شدة الخوف من الله تعالى والحياء. "أبو نعيم وتمام وابن عساكر والرافعي عن ابن عمر؛ قال ابن عساكر: غريب جدا وفيه محمد بن عبد الرحمن بن غزوان بن أبي قراد الضبي ضعيف".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, লোকেরা দাউদকে দেখতে আসত এবং ভাবত যে তিনি অসুস্থ। অথচ তাঁর মধ্যে আল্লাহ তা‘আলার কঠিন ভয় ও লজ্জাবোধ ছাড়া আর কিছুই ছিল না।

32325 - إن داود سأل ربه مسألة فقال: اجعلني مثل إبراهيم وإسحاق ويعقوب، فأوحى الله إليه إني ابتليت إبراهيم بالنار فصبر، وإسحاق بالذبح فصبر، ويعقوب … 1 فصبر. "كر والديلمي - عن أبي سعيد".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... নিশ্চয় দাউদ তাঁর রবের কাছে একটি প্রার্থনা করে বললেন: "আমাকে ইবরাহীম, ইসহাক ও ইয়াকুবের মতো করে দিন।" তখন আল্লাহ তাঁর কাছে ওহী পাঠালেন: "আমি ইবরাহীমকে আগুন দিয়ে পরীক্ষা করেছি এবং তিনি ধৈর্যধারণ করেছেন; আর ইসহাককে যবেহ্ (এর আদেশ) দিয়ে পরীক্ষা করেছি এবং তিনি ধৈর্যধারণ করেছেন; আর ইয়াকুবকে [...] দিয়ে পরীক্ষা করেছি এবং তিনি ধৈর্যধারণ করেছেন।"

32326 - بعث داود وهو راعي غنم، وبعث موسى وهو راعي غنم وبعثت أنا وأنا أرعى غنما لأهلي بجياد. "ط وأبو نعيم والبغوي وابن منده، كر من طريق أبي إسحاق عن بشر بن حزن النصرى؛ وهو مختلف في صحبته وقيل نصر بن حزن وقيل عبدة بن حزن؛ ابن سعد عن أبي إسحاق قال: بلغنا".

বিশর ইবন হিজ্ন থেকে বর্ণিত, দাউদ (আঃ)-কে নবুওয়াত প্রদান করা হয়েছিল যখন তিনি মেষপালক ছিলেন, আর মূসা (আঃ)-কেও নবুওয়াত প্রদান করা হয়েছিল যখন তিনি মেষপালক ছিলেন। আর আমাকেও নবুওয়াত প্রদান করা হয়েছিল যখন আমি জিয়াদ নামক স্থানে আমার পরিবারের জন্য বকরী চরাচ্ছিলাম।

32327 - كان داود فيه غيرة شديدة وكان إذا خرج أغلقت الأبواب فلم يدخل على أهله أحد حتى يرجع فخرج ذات يوم وغلقت الأبواب فأقبلت امرأته تطلع إلى الدار فإذا رجل قائم وسط الدار فقالت لمن في البيت: من أين دخل هذا الرجل والدار مغلقة؟ والله لتفتضحن بداود فجاء داود فإذا الرجل قائم وسط الدار! فقال له داود: من أنت؟
قال: أنا الذي لا أهاب الملوك ولا يمنع مني الحجاب، قال داود: أنت إذا والله ملك الموت! مرحبا بأمر الله! فزمل 1 داود مكانه حيث قبضت نفسه حتى فرغ من شأنه، فطلعت عليه الشمس فقال سليمان للطير: أظلي على داود، فأظلت الطير عليه حتى أظلمت عليهم الأرض، فقال لها سليمان: أقبضي جناحا جناحا، وغلبت عليه يومئذ المضرحية. 2 "حم - عن أبي هريرة".

আবূ হুরাইরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, দাঊদ (আঃ)-এর মধ্যে তীব্র আত্মমর্যাদাবোধ (বা পাহারাদারী) ছিল। তিনি যখন বের হতেন, দরজাগুলো বন্ধ করে দেওয়া হতো। তিনি ফিরে না আসা পর্যন্ত তাঁর পরিবারের কাছে কেউ প্রবেশ করতে পারত না। একদিন তিনি বের হলেন এবং দরজাগুলো বন্ধ করে দেওয়া হলো। তখন তাঁর স্ত্রী বাড়ির দিকে তাকালেন এবং দেখলেন একজন লোক বাড়ির মাঝখানে দাঁড়িয়ে আছে! তিনি ঘরে থাকা লোকদের বললেন: বাড়ি তো বন্ধ, এই লোকটি কোথা দিয়ে প্রবেশ করল? আল্লাহর কসম! দাঊদের কাছে তোমাদের মান-সম্মান চলে যাবে! দাঊদ (আঃ) ফিরে এলেন, এবং দেখলেন লোকটি বাড়ির মাঝখানে দাঁড়িয়ে আছে! দাঊদ (আঃ) তাকে জিজ্ঞেস করলেন: তুমি কে? সে বলল: আমি সেই, যে রাজাদের ভয় করি না এবং যার থেকে কোনো পর্দা বা দরজা প্রতিবন্ধক হতে পারে না। দাঊদ (আঃ) বললেন: আল্লাহর কসম! তবে তুমিই তো মালাকুল মউত! আল্লাহর নির্দেশের জন্য স্বাগতম! দাঊদ (আঃ)-এর যেখানে রূহ কবজ করা হলো, তিনি সেখানেই আবৃত অবস্থায় রইলেন যতক্ষণ না তাঁর দাফন কাফনের ব্যাপারটি শেষ হলো। এরপর তাঁর উপর সূর্য উঠলো। তখন সুলাইমান (আঃ) পাখিদের বললেন: দাঊদ (আঃ)-এর উপর ছায়া দাও। ফলে পাখিরা তাঁর উপর ছায়া দিল, এমনকি (ছায়ার কারণে) তাদের উপর জমিন অন্ধকার হয়ে গেল। সুলাইমান (আঃ) তখন পাখিদের বললেন: একটি করে পাখা ভাঁজ করে নাও। সেদিন 'আল-মিদ্রাহিয়্যা' নামক পাখিটি ছায়া প্রদানে অন্যদের উপর প্রাধান্য লাভ করেছিল।

32328 - لقد قبض الله داود عليه السلام من بين أصحابه فما فتنوا وما بدلوا، ولقد مكث أصحاب المسيح من بعده على سنته وهديه مائتي سنة. "ع، طب وابن عساكر - عن أبي الدرداء".
زكريا عليه الصلاة والسلام

আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহ তা'আলা দাউদ (আঃ)-এর রূহ তাঁর সাথীদের মধ্য থেকে কবয করে নিলেন, কিন্তু তারা (সাথীরা) ফেতনায় পতিত হয়নি এবং (দীনের মধ্যে) কোনো পরিবর্তনও করেনি। আর মসীহ (ঈসা) (আঃ)-এর সাথীরা তাঁর (মৃত্যুর) পর তাঁর সুন্নাত ও হেদায়াতের উপর দুইশত বছর যাবত অবিচল ছিল। যাকারিয়া (আলাইহিস সালাতু ওয়াস সালাম)।

32329 - كان زكرياء نجارا. "حم، م 3 - عن أبي هريرة".
الإكمال

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যাকারিয়া (আঃ) কাঠমিস্ত্রি ছিলেন।

32330 - خرجت بنو إسرائيل في طلب زكريا ليقتلوه فخرج هاربا في البرية، فانفرجت له شجرة فدخل فيها فبقيت هدبة 1 من ثوبه، فجاؤا حتى قاموا عليها فنشروه بالمنشار. "الديلمي - عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, বনু ইসরাঈলগণ যাকারিয়া (আঃ)-কে হত্যা করার উদ্দেশ্যে তাঁকে খুঁজতে বের হলো। তিনি পালিয়ে প্রান্তরে চলে গেলেন। তখন তাঁর জন্য একটি গাছ দু'ভাগ হয়ে গেল এবং তিনি সেটির ভেতরে প্রবেশ করলেন। কিন্তু তাঁর কাপড়ের একটি আঁচল বাইরে রয়ে গেল। তারা এসে সেই গাছের পাশে দাঁড়াল এবং তাঁকে (গাছসহ) করাত দিয়ে চিরে ফেলল।

32331 - يرحم الله زكريا! ما كان عليه من ورثة، ويرحم الله لوطا! إن كان يأوي إلى ركن شديد. "عبد الرزاق في التفسير وابن عساكر عن قتادة مرسلا".
سليمان عليه الصلاة والسلام

কাতাদা থেকে বর্ণিত, আল্লাহ যাকারিয়্যাকে রহম করুন! তার কোনো উত্তরাধিকারী ছিল না। আর আল্লাহ লূতকে রহম করুন! নিশ্চয়ই তিনি এক সুদৃঢ় ভিত্তির আশ্রয় গ্রহণ করতেন। সুলাইমান (আঃ)-এর উপর শান্তি বর্ষিত হোক।