31832 - رأت أمي كأنه خرج منها نور أضاءت منه قصور الشام. "ابن سعد - عن أبي أمامة".

আবূ উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার মা দেখলেন যেন তাঁর থেকে একটি নূর (আলো) বের হলো, যার মাধ্যমে শামের প্রাসাদসমূহ আলোকিত হয়ে গেল।

31833 - أنا دعوة إبراهيم، قال وهو يرفع القواعد من البيت: ربنا وابعث فيهم رسولا منهم - حتى أتم الآية. "ابن سعد - عن الضحاك مرسلا".

দাহহাক থেকে বর্ণিত: “আমি ইবরাহীমের দু‘আ। তিনি যখন বায়তুল্লাহর ভিত্তি স্থাপন করছিলেন, তখন তিনি বলেছিলেন: 'হে আমাদের রব! তাদের মাঝে তাদের মধ্য হতে একজন রাসূল প্রেরণ করুন'—পুরো আয়াতটি সমাপ্ত হওয়া পর্যন্ত।”

31834 - أنا دعوة إبراهيم وبشرى عيسى ابن مريم. "ابن سعد - عن عبد الله بن عبد الرحمن بن معمر".

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুর রহমান ইবনে মা'মার থেকে বর্ণিত, আমি ইবরাহীম (আঃ)-এর দু'আ এবং ঈসা ইবনে মারইয়াম (আঃ)-এর সুসংবাদ।

31835 - أنا دعوة إبراهيم وبشرى عيسى ابن مريم، ورأت أمي حين وضعتني خرج منها نور أضاء له قصور الشام واسترضعت في بني سعد بن بكر فبينا أنا مع أخ لي خلف بيوتنا نرعى بهما لنا أتاني رجلان عليهما ثياب بيض بطست من ذهب مملوء ثلجا فأخذاني فشقا بطني فاستخرجا قلبي فشقاه واستخرجا منه علقة سوداء فطرحاها ثم غسلا قلبي
وبطني بذلك الثلج ثم قال: زنه بمائة من أمته، فوزنني بهم فوزنتهم، ثم قال: زنه بألف من أمته، فوزنني بهم فوزنتهم، ثم قال: دعه، فلو وزنته بأمته لوزنها. "ابن سعد - عن خالد بن معدان مرسلا".

খালিদ ইবনু মা'দান থেকে বর্ণিত, আমি ইব্রাহিমের (আঃ) দু'আ এবং মারইয়াম পুত্র ঈসার (আঃ) সুসংবাদ। আর যখন আমার মা আমাকে প্রসব করেন, তখন তিনি দেখেন যে তাঁর থেকে এমন এক আলো নির্গত হলো যা দ্বারা সিরিয়ার প্রাসাদসমূহ আলোকিত হয়েছিল। আর আমাকে বনী সা'দ ইবনু বকর গোত্রে স্তন্যপান করানো হয়েছিল। একদা আমি আমার এক দুধ-ভাইয়ের সাথে আমাদের বাড়ির পেছনে ছিলাম এবং আমরা আমাদের কিছু পশুর দেখাশোনা করছিলাম, তখন আমার নিকট সাদা পোশাক পরিহিত দুইজন লোক এলেন। তাদের সাথে বরফপূর্ণ একটি স্বর্ণের পাত্র ছিল। অতঃপর তারা আমাকে ধরলেন, আমার পেট চিরে দিলেন, আমার অন্তর বের করলেন এবং তা চিরে তার মধ্য থেকে একটি কালো জমাট রক্তপিণ্ড বের করে ফেলে দিলেন। এরপর সেই বরফ দ্বারা তারা আমার অন্তর ও পেট ধৌত করলেন। এরপর তারা বললেন: তাঁকে তাঁর উম্মতের একশ জনের সাথে ওজন করো। তারা আমার সাথে তাদের ওজন করলেন, কিন্তু আমি তাদের চেয়েও ভারি হলাম। অতঃপর তারা বললেন: তাঁকে তাঁর উম্মতের এক হাজার জনের সাথে ওজন করো। তারা আমার সাথে তাদের ওজন করলেন, কিন্তু আমি তাদের চেয়েও ভারি হলাম। অতঃপর তারা বললেন: তাঁকে ছেড়ে দাও। কারণ তুমি যদি তাঁকে তাঁর সমস্ত উম্মতের সাথেও ওজন করো, তবুও তিনি তাদের চেয়ে ভারি হবেন। (ইবনু সা'দ, খালিদ ইবনু মা'দান সূত্রে মুরসাল)

31836 - إن أمي رأت في المنام أن الذي في بطنها نور، قالت: فجعلت أتبع بصري النور فسبق بصري النور حتى أضاءت لي مشارق الأرض ومغاربها. "الديلمي - عن شداد بن أوس".
‌‌الفصل الثاني في المعراج

শাদ্দাদ ইবনে আওস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আমার মা স্বপ্নে দেখলেন যে তাঁর গর্ভের সন্তানটি হলো নূর (আলো)। তিনি বললেন: অতঃপর আমি আমার দৃষ্টি দ্বারা সেই নূরের অনুসরণ করতে লাগলাম। অতঃপর নূর আমার দৃষ্টিকে ছাপিয়ে গেল, এমনকি তা আমার জন্য পৃথিবীর পূর্ব ও পশ্চিম দিকসমূহকে আলোকিত করে তুলল।

31837 - أوتيت بالبراق وهو دابة أبيض طويل يضع حافره عند منتهى طرفه، فلم نزايل ظهره أنا وجبريل حتى أتيت بيت المقدس ففتحت لي أبواب السماء ورأيت الجنة والنار. "حم، ع، حب، ك والضياء - عن حذيفة".

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার কাছে বুরাক আনা হলো। এটি ছিল একটি লম্বা সাদা জানোয়ার, যা তার দৃষ্টির শেষ সীমায় তার ক্ষুর স্থাপন করে। আমি এবং জিবরীল তার পিঠ থেকে নামিনি, যতক্ষণ না আমি বায়তুল মাকদিসে পৌঁছলাম। অতঃপর আমার জন্য আকাশের দরজাগুলো খুলে দেওয়া হলো এবং আমি জান্নাত ও জাহান্নাম দেখলাম।

31838 - أتيت فانطلقوا بي إلى زمزم فشرح عن صدري ثم غسل بماء زمزم ثم أنزلت. "م - عن أنس"1.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেন,) আমাকে আনা হলো এবং তারা আমাকে নিয়ে যমযমের নিকট গেলেন। অতঃপর আমার বক্ষ বিদীর্ণ করা হলো। এরপর তা যমযমের পানি দ্বারা ধৌত করা হলো এবং তারপর আমাকে (পুনরায়) নামিয়ে দেওয়া হলো।

31839 - فرج سقف بيتي وأنا بمكة فنزل جبريل ففرج صدري ثم غسله بماء زمزم ثم جاء بطست من ذهب ممتلئ حكمة وإيمانا فأفرغها
في صدري ثم أطبقه، ثم أخذ بيدي فعرج بي إلى السماء الدنيا، فلما جئنا السماء الدنيا قال جبريل لخازن السماء الدنيا: افتح، قال: من هذا؟ قال: هذا جبريل قال هل معك أحد؟ قال: نعم، معي محمد، قال: فأرسل إليه؟ قال: نعم، فافتح فلما علونا السماء الدنيا فإذا رجل عن يمينه أسودة وعن يساره أسودة، فإذا نظر قبل يمينه ضحك وإذا نظر قبل شماله بكى، فقال: مرحبا بالنبي الصالح والابن الصالح: قلت يا جبريل من هذا؟ قال: هذا آدم وهذه الأسودة عن يمينه وعن شماله نسم بنيه، فأهل اليمين أهل الجنة، والأسودة التي عن شماله أهل النار، فإذا نظر قبل يمينه ضحك وإذا نظر قبل شماله بكى؛ ثم عرج بي جبريل حتى أتى السماء الثانية فقال لخازنها: افتح، فقال له خازنها مثل ما قال خازن السماء الدنيا ففتح، فلما مررت بادريس قال: مرحبا بالنبي الصالح والأخ الصالح! فقلت: من هذا: قال: هذا إدريس، ثم مررت بموسى فقال: مرحبا بالنبي الصالح والأخ الصالح! فقلت: من هذا؟ قال: هذا موسى، ثم مررت بعيسى فقال: مرحبا بالنبي الصالح والأخ الصالح، فقلت: من هذا؟ قال: هذا عيسى ابن مريم، ثم مررت بإبراهيم فقال: مرحبا بالنبي الصالح والابن الصالح! قلت: من هذا؟ قال: هذا إبراهيم؛ ثم عرج بي حتى ظهرت بمستوى أسمع فيه صريف الأقلام، ففرض الله عز وجل على أمتي خمسين صلاة فرجعت بذلك حتى مررت على موسى فقال موسى: ماذا فرض ربك
على أمتك؟ قلت: فرض عليهم خمسين صلاة، قال لي موسى: فراجع ربك، فإن أمتك لا تطيق ذلك، فراجعت ربي فوضع شطرها، فرجعت إلى موسى فأخبرته فقال: راجع ربك، فإن أمتك لا تطيق ذلك، فراجعت ربي فقال: هن خمس وهي خمسون، لا يبدل القول لدي، فرجعت إلى موسى فقال: راجع ربك، فقلت: قد استحييت من ربي؛ ثم انطلق بي حتى انتهي بي إلى سدرة المنتهى فغشيها ألوان لا أدري ما هي، ثم أدخلت الجنة فإذا جنابذ اللؤلؤ وإذا ترابها المسك. "ق 1 عن أبي ذر إلا قوله: ثم عرج بي حتى ظهرت بمستوى أسمع فيه صريف الأقلام، فإنه عن ابن عباس وأبي حبة البدري".

আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মক্কায় থাকা অবস্থায় আমার ঘরের ছাদ উন্মুক্ত করা হলো, তখন জিবরীল (আঃ) অবতরণ করলেন। তিনি আমার বুক চিরে ফেললেন এবং তা যমযমের পানি দিয়ে ধৌত করলেন। এরপর তিনি স্বর্ণের একটি থালা নিয়ে আসলেন, যা হিকমত (প্রজ্ঞা) ও ঈমানে পরিপূর্ণ ছিল। তিনি তা আমার বুকের ভেতর ঢেলে দিলেন এবং তারপর তা বন্ধ করে দিলেন। এরপর তিনি আমার হাত ধরলেন এবং আমাকে নিয়ে প্রথম আকাশের দিকে আরোহণ করলেন।

যখন আমরা প্রথম আকাশে পৌঁছলাম, জিবরীল (আঃ) সেখানকার রক্ষককে বললেন: খুলুন। রক্ষক বললেন: কে? তিনি বললেন: আমি জিবরীল। রক্ষক বললেন: আপনার সাথে কি আর কেউ আছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, আমার সাথে আছেন মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। রক্ষক বললেন: তাঁকে কি পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, সুতরাং দরজা খুলুন।

যখন আমরা প্রথম আকাশে আরোহণ করলাম, সেখানে একজন লোককে দেখলাম—তাঁর ডান দিকে কিছু মানুষের দল এবং বাম দিকে কিছু মানুষের দল। যখনই তিনি ডান দিকে তাকান, হাসেন, আর যখনই তিনি বাম দিকে তাকান, কাঁদেন। তিনি বললেন: পুণ্যবান নবী ও পুণ্যবান পুত্রের আগমন শুভ হোক! আমি বললাম: হে জিবরীল, ইনি কে? তিনি বললেন: ইনি আদম (আঃ)। তাঁর ডান ও বাম দিকে যারা আছে, তারা হলো তাঁর সন্তানদের রূহ। ডান দিকের লোকেরা জান্নাতী আর বাম দিকের মানুষেরা জাহান্নামী। তাই যখন তিনি ডান দিকে তাকান, হাসেন, আর যখন বাম দিকে তাকান, কাঁদেন।

এরপর জিবরীল (আঃ) আমাকে নিয়ে আরোহণ করলেন, যতক্ষণ না আমরা দ্বিতীয় আকাশে পৌঁছলাম। তিনি সেখানকার রক্ষককে বললেন: খুলুন। প্রথম আকাশের রক্ষক যা বলেছিলেন, তিনিও তাই বললেন এবং দরজা খোলা হলো। যখন আমি ইদরীস (আঃ)-এর পাশ দিয়ে গেলাম, তিনি বললেন: পুণ্যবান নবী ও পুণ্যবান ভাইয়ের আগমন শুভ হোক! আমি বললাম: ইনি কে? তিনি বললেন: ইনি ইদরীস (আঃ)।

এরপর আমি মূসা (আঃ)-এর পাশ দিয়ে গেলাম, তিনি বললেন: পুণ্যবান নবী ও পুণ্যবান ভাইয়ের আগমন শুভ হোক! আমি বললাম: ইনি কে? তিনি বললেন: ইনি মূসা (আঃ)।

এরপর আমি ঈসা (আঃ)-এর পাশ দিয়ে গেলাম, তিনি বললেন: পুণ্যবান নবী ও পুণ্যবান ভাইয়ের আগমন শুভ হোক! আমি বললাম: ইনি কে? তিনি বললেন: ইনি মারইয়ামের পুত্র ঈসা (আঃ)।

এরপর আমি ইব্রাহিম (আঃ)-এর পাশ দিয়ে গেলাম, তিনি বললেন: পুণ্যবান নবী ও পুণ্যবান পুত্রের আগমন শুভ হোক! আমি বললাম: ইনি কে? তিনি বললেন: ইনি ইব্রাহিম (আঃ)।

এরপর তিনি আমাকে নিয়ে আরও উপরে আরোহণ করলেন, যতক্ষণ না আমি এমন এক স্তরে উপনীত হলাম, যেখানে আমি কলমগুলোর লেখার শব্দ শুনতে পেলাম। তখন আল্লাহ তা‘আলা আমার উম্মতের ওপর পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাত ফরয করলেন।

আমি তা নিয়ে ফিরে আসলাম এবং মূসা (আঃ)-এর পাশ দিয়ে গেলাম। মূসা (আঃ) বললেন: আপনার রব আপনার উম্মতের ওপর কী ফরয করেছেন? আমি বললাম: পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাত ফরয করেছেন। মূসা (আঃ) আমাকে বললেন: আপনি আপনার রবের কাছে ফিরে যান। কারণ আপনার উম্মত তা বহন করতে পারবে না।

আমি আমার রবের কাছে ফিরে গেলাম। তিনি এর অর্ধেক কমিয়ে দিলেন। আমি মূসা (আঃ)-এর কাছে ফিরে এসে তাঁকে জানালাম। তিনি বললেন: আপনি আপনার রবের কাছে ফিরে যান। কারণ আপনার উম্মত তা বহন করতে পারবে না।

আমি আবার আমার রবের কাছে ফিরে গেলাম। আল্লাহ তা‘আলা বললেন: এগুলো হলো পাঁচ (ওয়াক্ত) এবং এগুলোই পঞ্চাশ (ওয়াক্ত)। আমার কাছে কোনো কথা পরিবর্তন হয় না।

আমি মূসা (আঃ)-এর কাছে ফিরে গেলাম। তিনি বললেন: আপনি আপনার রবের কাছে আবার ফিরে যান। আমি বললাম: আমি আমার রবের কাছে পুনরায় চাইতে লজ্জাবোধ করছি।

এরপর তিনি আমাকে নিয়ে চলতে থাকলেন, অবশেষে আমাকে সিদরাতুল মুনতাহার কাছে নিয়ে যাওয়া হলো। সেখানে এমন কিছু রঙ আবৃত করে রেখেছিল যা কী, তা আমি জানি না। এরপর আমাকে জান্নাতে প্রবেশ করানো হলো। সেখানে দেখলাম মুক্তার তৈরি গম্বুজ এবং তার মাটি হলো কস্তুরী (মিশক)।

31840 - أتيت بالبراق وهو دابة أبيض طويل فوق الحمار ودون البغل يضع حافره عند منتهى طرفه فركبته حتى أتيت بيت المقدس فربطته بالحلقة التي يربط بها الأنبياء ثم دخلت المسجد فصليت فيه ركعتين ثم خرجت، فجاءني جبريل بإناء من خمر وإناء من لبن فاخترت اللبن فقال جبريل: اخترت الفطرة، ثم عرج بنا إلى السماء الدنيا فاستفتح جبريل فقيل: من أنت؟ قال: جبريل، قيل: ومن معك؟ قال: محمد، قيل: وقد بعث إليه؟ قال: قد بعث إليه، ففتح لنا فإذا أنا بآدم فرحب بي ودعا لي بخير، ثم عرج بنا إلى السماء الثانية فاستفتح جبريل فقيل: من
أنت؟ قال: جبريل، قيل: ومن معك؟ قال: محمد، قيل: وقد بعث إليه؟ قال: قد بعث إليه ففتح لنا فإذا بابني الخالة عيسى ابن مريم ويحيى بن زكريا فرحبا بي ودعوا لي بخير، ثم عرج بنا إلى السماء الثالثة فاستفتح جبريل فقيل: من أنت؟ قال: جبريل، قيل: ومن معك؟ قال: محمد، قيل: وقد بعث إليه؟ قال: قد بعث إليه، ففتح لنا فإذا أنا بيوسف وإذا هو قد أعطي شطر الحسن فرحب بي ودعا لي بخير، ثم عرج بنا إلى السماء الرابعة فاستفتح جبريل قيل: من هذا؟ قال: جبريل، قيل: ومن معك؟ قال: محمد، قيل: قد بعث إليه؟ قال: قد بعث إليه، ففتح لنا فإذا أنا بإدريس فرحب بي ودعا لي بخير، قال الله تعالى {وَرَفَعْنَاهُ مَكَاناً عَلِيّاً} ، ثم عرج بنا إلى السماء الخامسة فاستفتح جبريل فقيل: من هذا؟ قال: جبريل، ومن معك؟ قال: محمد، قيل: وقد بعث إليه؟ قال: قد بعث إليه، ففتح لنا فإذا أنا بهارون فرحب ودعا لي بخير، ثم عرج بنا إلى السماء السادسة فاستفتح جبريل فقيل: من هذا؟ قال: جبريل، قيل: ومن معك؟ قال: محمد، قيل: وقد بعث إليه؟ قال: قد بعث إليه، ففتح لنا فإذا أنا بموسى فرحب بي ودعا لي بخير، ثم عرج بنا إلى السماء السابعة فاستفتح جبريل فقيل: من هذا قال: جبريل، قيل: ومن معك؟ قال: محمد، قيل: وقد بعث إليه؟ قال: قد بعث إليه، ففتح لنا فإذا
بإبراهيم مسندا ظهره إلى البيت المعمور وإذا هو يدخله كل يوم سبعون ألف ملك لا يعودون إليه، ثم ذهب بي إلى سدرة المنتهى وإذا ورقها كآذان الفيلة وإذا ثمرها كالقلال فلما غشيها من أمر الله ما غشي تغيرت فما أحد من خلق الله يستطيع أن ينعتها من حسنها فأوحى الله إلي ما أوحى ففرض علي خمسين صلاة في كل يوم وليلة، فنزلت إلى موسى فقال: ما فرض ربك على أمتك! قلت: خمسين صلاة في كل يوم وليلة، قال: ارجع إلى ربك فاسأله التخفيف، فإن أمتك لا تطيق ذلك، فإني قد بلوت 1 بني إسرائيل وخبرتهم. فرجعت إلى ربي فقلت: يا رب خفف عن أمتي، فحط عني خمسا فرجعت إلى موسى فقلت: حط عني خمسا، قال: إن أمتك لا يطيقون ذلك فارجع إلى ربك فاسأله التخفيف، فلم أزل أرجع بين ربي وبين موسى حتى قال: يا محمد! إنهن خمس صلوات كل يوم وليلة لكل صلاة عشر فذلك خمسون صلاة، ومن هم بحسنة فلم يعملها كتبت له حسنة فإن عملها كتبت له عشرا، ومن هم بسيئة فلم يعملها لم تكتب شيئا فإن عملها كتبت سيئة واحدة، فنزلت حتى انتهيت إلى موسى فأخبرته فقال: ارجع إلى ربك فاسأله التخفيف
فقلت: قد رجعت إلى ربي حتى استحييت منه. "حم، عن أنس"1.

আনাছ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার কাছে বোরাক আনা হলো। এটি ছিল গাধার চেয়ে বড় ও খচ্চরের চেয়ে ছোট সাদা, লম্বা একটি জানোয়ার, যা তার পা রাখে তার দৃষ্টির শেষ সীমায়। আমি তাতে আরোহণ করে বাইতুল মুকাদ্দাস (জেরুজালেম) পর্যন্ত এলাম এবং সেখানে সেই রিংয়ের সাথে বোরাককে বাঁধলাম, যার সাথে নবীগণ (আঃ) তাদের বাহনকে বাঁধতেন। অতঃপর আমি মসজিদে প্রবেশ করে তাতে দুই রাকাত সালাত আদায় করলাম। তারপর আমি বেরিয়ে এলাম। অতঃপর জিবরীল (আঃ) আমার কাছে এক পাত্র মদ এবং এক পাত্র দুধ নিয়ে এলেন। আমি দুধ বেছে নিলাম। তখন জিবরীল (আঃ) বললেন: আপনি ফিতরাত (স্বভাবজাত ধর্ম) গ্রহণ করেছেন।

এরপর তিনি (জিবরীল) আমাদের নিয়ে প্রথম আকাশের দিকে আরোহণ করলেন। জিবরীল (আঃ) দরজা খুলতে বললেন। জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনি কে? তিনি বললেন: জিবরীল। জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। জিজ্ঞাসা করা হলো: তাঁর কাছে কি (দূত) পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, পাঠানো হয়েছে। তখন আমাদের জন্য দরজা খোলা হলো। সেখানে আমি আদম (আঃ)-কে দেখতে পেলাম। তিনি আমাকে স্বাগত জানালেন এবং আমার জন্য কল্যাণের দোয়া করলেন।

এরপর তিনি আমাদের নিয়ে দ্বিতীয় আকাশে আরোহণ করলেন। জিবরীল (আঃ) দরজা খুলতে বললেন। জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনি কে? তিনি বললেন: জিবরীল। জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। জিজ্ঞাসা করা হলো: তাঁর কাছে কি (দূত) পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, পাঠানো হয়েছে। তখন আমাদের জন্য দরজা খোলা হলো। সেখানে আমি আমার খালাতো ভাই ঈসা ইবনে মারইয়াম ও ইয়াহইয়া ইবনে যাকারিয়া (আঃ)-কে দেখতে পেলাম। তারা আমাকে স্বাগত জানালেন এবং আমার জন্য কল্যাণের দোয়া করলেন।

এরপর তিনি আমাদের নিয়ে তৃতীয় আকাশে আরোহণ করলেন। জিবরীল (আঃ) দরজা খুলতে বললেন। জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনি কে? তিনি বললেন: জিবরীল। জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। জিজ্ঞাসা করা হলো: তাঁর কাছে কি (দূত) পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, পাঠানো হয়েছে। তখন আমাদের জন্য দরজা খোলা হলো। সেখানে আমি ইউসুফ (আঃ)-কে দেখতে পেলাম। তাঁকে অর্ধেক সৌন্দর্য দান করা হয়েছিল। তিনি আমাকে স্বাগত জানালেন এবং আমার জন্য কল্যাণের দোয়া করলেন।

এরপর তিনি আমাদের নিয়ে চতুর্থ আকাশে আরোহণ করলেন। জিবরীল (আঃ) দরজা খুলতে বললেন। জিজ্ঞাসা করা হলো: ইনি কে? তিনি বললেন: জিবরীল। জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। জিজ্ঞাসা করা হলো: তাঁর কাছে কি (দূত) পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, পাঠানো হয়েছে। তখন আমাদের জন্য দরজা খোলা হলো। সেখানে আমি ইদরীস (আঃ)-কে দেখতে পেলাম। তিনি আমাকে স্বাগত জানালেন এবং আমার জন্য কল্যাণের দোয়া করলেন। মহান আল্লাহ বলেন: “আর আমরা তাঁকে উচ্চ মর্যাদার স্থানে উন্নীত করেছি।” (সূরা মারইয়াম: ৫৭)।

এরপর তিনি আমাদের নিয়ে পঞ্চম আকাশে আরোহণ করলেন। জিবরীল (আঃ) দরজা খুলতে বললেন। জিজ্ঞাসা করা হলো: ইনি কে? তিনি বললেন: জিবরীল। আর আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। জিজ্ঞাসা করা হলো: তাঁর কাছে কি (দূত) পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, পাঠানো হয়েছে। তখন আমাদের জন্য দরজা খোলা হলো। সেখানে আমি হারুন (আঃ)-কে দেখতে পেলাম। তিনি আমাকে স্বাগত জানালেন এবং আমার জন্য কল্যাণের দোয়া করলেন।

এরপর তিনি আমাদের নিয়ে ষষ্ঠ আকাশে আরোহণ করলেন। জিবরীল (আঃ) দরজা খুলতে বললেন। জিজ্ঞাসা করা হলো: ইনি কে? তিনি বললেন: জিবরীল। জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। জিজ্ঞাসা করা হলো: তাঁর কাছে কি (দূত) পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, পাঠানো হয়েছে। তখন আমাদের জন্য দরজা খোলা হলো। সেখানে আমি মূসা (আঃ)-কে দেখতে পেলাম। তিনি আমাকে স্বাগত জানালেন এবং আমার জন্য কল্যাণের দোয়া করলেন।

এরপর তিনি আমাদের নিয়ে সপ্তম আকাশে আরোহণ করলেন। জিবরীল (আঃ) দরজা খুলতে বললেন। জিজ্ঞাসা করা হলো: ইনি কে? তিনি বললেন: জিবরীল। জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। জিজ্ঞাসা করা হলো: তাঁর কাছে কি (দূত) পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ, পাঠানো হয়েছে। তখন আমাদের জন্য দরজা খোলা হলো। সেখানে আমি ইবরাহীম (আঃ)-কে দেখতে পেলাম, তিনি বাইতুল মা'মূরের দিকে পিঠ দিয়ে হেলান দিয়ে বসে আছেন। আর প্রতিদিন সত্তর হাজার ফিরিশতা তাতে প্রবেশ করেন, যারা আর সেখানে ফিরে আসেন না।

এরপর তিনি আমাকে সিদরাতুল মুন্তাহা (চূড়ান্ত প্রান্তের কুলগাছ)-এর কাছে নিয়ে গেলেন। দেখলাম, তার পাতাগুলো হাতির কানের মতো এবং তার ফলগুলো কলসির মতো। যখন আল্লাহর নির্দেশে তা ঢেকে গেল, তখন সেটি পরিবর্তিত হয়ে গেল। আল্লাহর সৃষ্টির মধ্যে কেউই তার সৌন্দর্যের বর্ণনা দিতে সক্ষম নয়। অতঃপর আল্লাহ আমার কাছে যা ওহী করার তা ওহী করলেন এবং আমার ওপর প্রতিদিন ও প্রতি রাতে পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাত ফরয করলেন।

তখন আমি মূসা (আঃ)-এর কাছে অবতরণ করলাম। তিনি বললেন: আপনার রব আপনার উম্মাতের ওপর কী ফরয করেছেন? আমি বললাম: প্রতিদিন ও প্রতি রাতে পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাত। তিনি বললেন: আপনি আপনার রবের কাছে ফিরে যান এবং হালকা করার জন্য বলুন। কারণ আপনার উম্মাত তা বহন করতে পারবে না। আমি বনী ইসরাঈলকে পরীক্ষা করেছি এবং তাদের অভিজ্ঞতা অর্জন করেছি।

আমি আমার রবের কাছে ফিরে গেলাম এবং বললাম: হে রব, আমার উম্মাতের জন্য হালকা করে দিন। তখন তিনি পাঁচ ওয়াক্ত সালাত কমিয়ে দিলেন। আমি মূসা (আঃ)-এর কাছে ফিরে এলাম এবং বললাম: তিনি আমার জন্য পাঁচ ওয়াক্ত সালাত কমিয়ে দিয়েছেন। তিনি বললেন: আপনার উম্মাত তা বহন করতে পারবে না। আপনি আপনার রবের কাছে ফিরে যান এবং আরও হালকা করার জন্য বলুন। আমি আমার রব এবং মূসা (আঃ)-এর মাঝে বারবার আসা-যাওয়া করতে থাকলাম, অবশেষে আল্লাহ বললেন: হে মুহাম্মাদ! এগুলি হচ্ছে প্রতিদিন ও প্রতি রাতে পাঁচ ওয়াক্ত সালাত, তবে প্রত্যেক সালাতের জন্য দশ গুণ সাওয়াব রয়েছে, ফলে এটি (সাওয়াবের দিক থেকে) পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাতই রইল। আর যে ব্যক্তি কোনো ভালো কাজ করার ইচ্ছা পোষণ করে, কিন্তু তা না করে, তার জন্য একটি নেকী লেখা হয়। আর যদি সে তা করে, তবে তাকে দশ গুণ নেকী দেওয়া হয়। আর যে ব্যক্তি কোনো মন্দ কাজ করার ইচ্ছা পোষণ করে, কিন্তু তা না করে, তার জন্য কিছুই লেখা হয় না। আর যদি সে তা করে, তবে তার জন্য মাত্র একটি পাপ লেখা হয়।

অতঃপর আমি নিচে অবতরণ করে মূসা (আঃ)-এর কাছে পৌঁছলাম এবং তাঁকে বিষয়টি জানালাম। তিনি বললেন: আপনি আপনার রবের কাছে ফিরে যান এবং আরও হালকা করার জন্য বলুন। আমি বললাম: আমি আমার রবের কাছে এতবার ফিরে গেছি যে এখন আমি লজ্জাবোধ করছি।

31841 - أتيت بالبراق فركبت أنا وجبريل فسار بنا فكان إذا أتى على جبل ارتفعت رجلاه وإذا هبط ارتفعت يداه حتى صار إلى أرض غمة منتنة ثم أفضينا إلى أرض فيحاء طيبة قلت: يا جبريل! كنا نسير في أرض غمة منتنة ثم أفضينا إلى أرض فيحاء طيبة، فقال: تلك أرض النار وهذه أرض الجنة، فأتيت على رجل وهو قائم يصلي فقال: من هذا معك يا جبريل؟ قال: أخوك محمد، فرحب بي ودعا لي بالبركة وقال: سل لأمتك اليسر، قلت: من هذا يا جبريل؟ قال: أخوك موسى، قلت على من كان صوته وتذمره 2 أعلى ربه؟ قال: نعم، إنه يعرف ذلك منه وحدته، ثم سرنا فرأينا مصابيح وضوءا فقلت: ما هذا يا جبريل؟ قال هذه شجرة أبيك إبراهيم، قلت: أدنو منها؟ قال: نعم، فدنونا منها فدعا لي بالبركة ورحب بي، ثم مضينا إلى بيت المقدس فربطت الدابة بالحلقة التي تربط بها الأنبياء ثم دخلت المسجد ونشرت لي الأنبياء من سمى الله في كتابه ومن لم يسم فصليت بهم إلا هؤلاء النفر الثلاثة: إبراهيم وموسى وعيسى. "البزار، طب، ك - عن ابن مسعود".

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমার জন্য বোরাক আনা হলো। আমি ও জিবরীল (আঃ) তাতে আরোহণ করলাম এবং সেটি আমাদের নিয়ে চলতে থাকলো। বোরাক যখন কোনো পাহাড়ের উপর দিয়ে যেত, তখন তার পা দুটি উঁচু হয়ে যেত, আর যখন সে নিচে নামত, তখন তার হাত দুটি উঁচু হয়ে যেত। অবশেষে আমরা একটি দুর্গন্ধযুক্ত ও শ্বাসরুদ্ধকর জমিনে এসে পৌঁছলাম। এরপর আমরা একটি সুগন্ধযুক্ত ও বিশাল প্রশস্ত ভূমিতে পৌঁছলাম। আমি বললাম, হে জিবরীল! আমরা তো একটি দুর্গন্ধযুক্ত ও শ্বাসরুদ্ধকর জমিনে চলছিলাম, এরপর আমরা একটি সুগন্ধযুক্ত ও বিশাল প্রশস্ত ভূমিতে পৌঁছলাম। জিবরীল বললেন: সেটি ছিল জাহান্নামের ভূমি আর এটি জান্নাতের ভূমি। এরপর আমি এমন একজন লোকের পাশ দিয়ে গেলাম, যিনি দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছিলেন। তিনি বললেন: হে জিবরীল! আপনার সাথে ইনি কে? জিবরীল বললেন: ইনি আপনার ভাই মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। তিনি আমাকে অভ্যর্থনা জানালেন, আমার জন্য বরকতের দু'আ করলেন এবং বললেন: আপনার উম্মতের জন্য সহজতা কামনা করুন। আমি বললাম: ইনি কে, হে জিবরীল? জিবরীল বললেন: ইনি আপনার ভাই মূসা (আঃ)। আমি বললাম, তাঁর কণ্ঠস্বর ও অভিযোগ কি তাঁর রবের প্রতি ছিল? জিবরীল বললেন: হ্যাঁ, আল্লাহ তাঁর এই তীব্রতা সম্পর্কে অবগত আছেন। এরপর আমরা চলতে থাকলাম এবং কিছু প্রদীপ ও আলো দেখলাম। আমি বললাম: হে জিবরীল! এটা কী? তিনি বললেন: এটা আপনার পিতা ইবরাহীম (আঃ)-এর বৃক্ষ। আমি বললাম: আমি কি এর কাছে যাবো? তিনি বললেন: হ্যাঁ। আমরা কাছে গেলাম এবং তিনি আমাকে অভ্যর্থনা জানালেন ও আমার জন্য বরকতের দু'আ করলেন। অতঃপর আমরা বাইতুল মুকাদ্দাসে গেলাম। আমি সেই আংটায় বোরাকটিকে বেঁধে রাখলাম যেখানে নবীগণ তাদের বাহন বাঁধতেন। এরপর আমি মাসজিদে প্রবেশ করলাম। সেখানে আল্লাহ তাঁর কিতাবে যাদের নাম উল্লেখ করেছেন এবং যাদের নাম উল্লেখ করেননি, সেই সকল নবীকে আমার জন্য সমবেত করা হলো। আমি তাদের নিয়ে সালাত আদায় করলাম, তবে এই তিনজন ছাড়া: ইবরাহীম, মূসা ও ঈসা (আঃ)।

31842 - بينما أنا في الحطيم مضجعا إذ أتاني آت فقد 1 ما بين هذه إلى هذه فاستخرج قلبي ثم أتيت بطست من ذهب مملوءة إيمانا فغسل قلبي بماء زمزم ثم حشي ثم أعيد، ثم أتيت بدابة دون البغل وفوق الحمار أبيض يقال له البراق يضع خطوة عند أقصى طرفه فحملت عليه فانطلق بي جبريل حتى أتى السماء الدنيا فاستفتح فقيل: من هذا؟ قال: جبريل، قال: ومن معك؟ قال محمد، قيل: وقد أرسل إليه؟ قال: نعم، قيل: مرحبا به فنعم المجيء جاء! ففتح فلما خلصت فإذا فيها آدم فقال: هذا أبوك آدم فسلم عليه، فسلمت عليه فرد السلام ثم قال: مرحبا بالابن الصالح والنبي الصالح، ثم صعد حتى أتى السماء الثانية فاستفتح فقيل: من هذا؟ قال: جبريل، قيل: ومن معك؟ قال: محمد، قيل: وقد أرسل إليه؟ قال: نعم، قيل: مرحبا به فنعم المجيء جاء! ففتح فلما خلصت فإذا يحيى وعيسى! وهما ابنا الخالة، قال: هذا يحيى وعيسى فسلم عليهما، فسلمت فردا ثم قالا: مرحبا بالأخ الصالح والنبي الصالح! ثم صعد بي إلى السماء الثالثة فاستفتح قيل: من هذا قال: جبريل، قيل: ومن معك؟ قال: محمد، قيل: وقد أرسل إليه؟ قال: نعم، قيل: مرحبا به فنعم المجيء جاء! ففتح، فلما خلصت إذا يوسف! قال: هذا يوسف
فسلم عليه، فسلمت عليه فرد ثم قال: مرحبا بالأخ الصالح والنبي الصالح! ثم صعد بي حتى أتى السماء الرابعة فاستفتح قيل: من هذا؟ قال جبريل، قيل ومن معك؟ قال: محمد، قيل: أو قد أرسل إليه؟ قال: نعم، قيل: مرحبا به فنعم المجيء جاء! ففتح، فلما خلصت وإذا إدريس، قال: هذا إدريس فسلم عليه، فسلمت فرد ثم قال: مرحبا بالأخ الصالح والنبي الصالح! ثم صعد بي حتى أتى السماء الخامسة فاستفتح قيل: من هذا؟ قال: جبريل، قيل: ومن معك؟ قال: محمد، قيل وقد أرسل إليه؟ قال: نعم، قيل: مرحبا به فنعم المجيء جاء! ففتح فلما خلصت فإذا هارون، قال: هذا هارون فسلم عليه، فسلمت عليه، فرد ثم قال: مرحبا بالأخ الصالح والنبي الصالح ثم صعد بي حتى أتى السماء السادسة فاستفتح قيل: من هذا؟ قال: جبريل، قيل: ومن معك؟ قال: محمد، قيل: وقد أرسل إليه؟ قال: نعم، قيل: مرحبا به فنعم المجيء جاء! ففتح فلما خلصت فإذا موسى! قال: هذا موسى فسلم عليه، فسلمت عليه فرد ثم قال: مرحبا بالأخ الصالح والنبي الصالح! فلما تجاوزت بكى، قيل له: ما يبكيك؟ قال: أبكي لأن غلاما بعث بعدي يدخل الجنة من أمته أكثر من أمتي؛ ثم صعد بي إلى السماء السابعة فاستفتح جبريل قيل: من هذا؟ قال: جبريل، قيل: ومن معك؟ قال؛ محمد، قيل: وقد بعث إليه؟ قال: نعم، قيل:
مرحبا به فنعم المجيء جاء ففتح فلما خلصت فإذا إبراهيم! قال: هذا أبوك: فسلم عليه، فسلمت عليه فرد السلام فقال: مرحبا بالابن الصالح والنبي الصالح! ثم رفعت إلى سدرة المنتهى فإذا نبقها 1 مثل قلال 2 هجر وإذا ورقها مثل آذان الفيلة! قال: هذه سدرة المنتهى، وإذا أربعة أنهار: نهران باطنان ونهران ظاهران: قلت: ما هذان يا جبريل؟ قال: أما الباطنان فنهران في الجنة، وأما الظاهران فالنيل والفرات، ثم رفع لي البيت المعمور فقلت: يا جبريل ما هذا؟ قال: هذا البيت المعمور يدخله كل يوم سبعون ألف ملك إذا خرجوا منه لم يعودوا إليه آخر ما عليهم، ثم أتيت بإناء من خمر وإناء من لبن وإناء من عسل فأخذت اللبن فقال: هي الفطرة التي أنت عليها وأمتك، ثم فرضت علي الصلاة خمسون صلاة كل يوم، فرجعت فمررت على موسى فقال: بم أمرت! فقلت أمرت بخمسين صلاة كل يوم، قال: إن أمتك لا تستطيع خمسين صلاة كل يوم وإني والله قد جربت الناس قبلك وعالجت بني إسرائيل أشد المعالجة فارجع إلى
ربك فاسأله التخفيف لأمتك، فرجعت فوضع عني عشرا، فرجعت إلى موسى فقال مثله فرجعت فوضع عني عشرا، فرجعت إلى موسى فقال مثله فرجعت فوضع عني عشرا فرجعت إلى موسى فقال مثله فرجعت فأمرت بخمس صلوات كل يوم، فرجعت إلى موسى فقال: بم أمرت؟ قلت: أمرت بخمس صلوات كل يوم قال: إن أمتك لا تستطيع خمس صلوات كل يوم وإني قد جربت الناس قبلك وعالجت بني إسرائيل أشد المعالجة فارجع إلى ربك فاسأله التخفيف لأمتك، قلت: سألت ربي حتى استحييت ولكن أرضى وأسلم، فلما جاوزت ناداني مناد فأمضيت فريضتي وخففت عن عبادي. "حم، ق 1، ن - عن مالك ابن صعصعة".

মালিক ইবনে সা'সা'আ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

আমি হাতিমে হেলান দিয়ে শুয়ে ছিলাম, এমন সময় একজন আগমনকারী আমার কাছে এলেন। তিনি আমার এখান থেকে এই পর্যন্ত (বুক) কেটে ফেললেন, তারপর আমার কলব (হৃদয়) বের করলেন। এরপর আমার কাছে একটি সোনার থালা আনা হলো যা ঈমানে পরিপূর্ণ ছিল। আমার কলবকে যমযমের পানি দিয়ে ধোয়া হলো, তারপর তা ঈমান দিয়ে পূর্ণ করা হলো এবং পুনরায় স্থাপন করা হলো। এরপর আমার কাছে একটি সাদা প্রাণী আনা হলো যা খচ্চরের চেয়ে ছোট এবং গাধার চেয়ে বড় ছিল। একে 'বুরাক' বলা হতো। সে তার শেষ দৃষ্টির স্থানে তার কদম ফেলতো। আমাকে তার উপর বহন করা হলো এবং জিবরাঈল (আঃ) আমাকে নিয়ে চললেন, অবশেষে তিনি প্রথম আসমানের কাছে পৌঁছালেন এবং দরজা খুলতে বললেন। জিজ্ঞাসা করা হলো: এ কে? তিনি বললেন: জিবরাঈল। জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। জিজ্ঞাসা করা হলো: তাঁকে কি (দূত হিসেবে) পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। বলা হলো: স্বাগতম! কী উত্তম আগমনকারী এসেছেন! অতঃপর দরজা খুলে দেওয়া হলো।

যখন আমি ভেতরে প্রবেশ করলাম, তখন দেখলাম সেখানে আদম (আঃ) রয়েছেন। জিবরাঈল (আঃ) বললেন: ইনি আপনার পিতা আদম (আঃ)। তাঁকে সালাম করুন। আমি তাঁকে সালাম করলাম, তিনি সালামের উত্তর দিলেন। এরপর তিনি বললেন: নেক পুত্র ও নেক নবীর জন্য স্বাগতম! এরপর তিনি আমাকে নিয়ে উপরে উঠলেন এবং দ্বিতীয় আসমানে পৌঁছালেন। দরজা খুলতে বললেন। জিজ্ঞাসা করা হলো: এ কে? তিনি বললেন: জিবরাঈল। জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। জিজ্ঞাসা করা হলো: তাঁকে কি (দূত হিসেবে) পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। বলা হলো: স্বাগতম! কী উত্তম আগমনকারী এসেছেন! অতঃপর দরজা খুলে দেওয়া হলো। যখন আমি ভেতরে প্রবেশ করলাম, তখন দেখলাম সেখানে ইয়াহইয়া ও ঈসা (আঃ) রয়েছেন। তাঁরা পরস্পর খালাত ভাই। জিবরাঈল (আঃ) বললেন: এরাই ইয়াহইয়া ও ঈসা (আঃ)। তাঁদেরকে সালাম করুন। আমি সালাম করলাম, তাঁরা উত্তর দিলেন এবং বললেন: নেক ভাই ও নেক নবীর জন্য স্বাগতম!

এরপর তিনি আমাকে নিয়ে তৃতীয় আসমানে উঠলেন। দরজা খুলতে বললেন। জিজ্ঞাসা করা হলো: এ কে? তিনি বললেন: জিবরাঈল। জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। জিজ্ঞাসা করা হলো: তাঁকে কি (দূত হিসেবে) পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। বলা হলো: স্বাগতম! কী উত্তম আগমনকারী এসেছেন! অতঃপর দরজা খুলে দেওয়া হলো। যখন আমি প্রবেশ করলাম, তখন দেখলাম ইউসুফ (আঃ) রয়েছেন। জিবরাঈল (আঃ) বললেন: ইনি ইউসুফ (আঃ)। তাঁকে সালাম করুন। আমি তাঁকে সালাম করলাম, তিনি উত্তর দিলেন এবং বললেন: নেক ভাই ও নেক নবীর জন্য স্বাগতম!

এরপর তিনি আমাকে নিয়ে চতুর্থ আসমানে উঠলেন। দরজা খুলতে বললেন। জিজ্ঞাসা করা হলো: এ কে? তিনি বললেন: জিবরাঈল। জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। জিজ্ঞাসা করা হলো: তাঁকে কি (দূত হিসেবে) পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। বলা হলো: স্বাগতম! কী উত্তম আগমনকারী এসেছেন! অতঃপর দরজা খুলে দেওয়া হলো। যখন আমি প্রবেশ করলাম, তখন দেখলাম ইদরীস (আঃ) রয়েছেন। জিবরাঈল (আঃ) বললেন: ইনি ইদরীস (আঃ)। তাঁকে সালাম করুন। আমি তাঁকে সালাম করলাম, তিনি উত্তর দিলেন এবং বললেন: নেক ভাই ও নেক নবীর জন্য স্বাগতম!

এরপর তিনি আমাকে নিয়ে পঞ্চম আসমানে উঠলেন। দরজা খুলতে বললেন। জিজ্ঞাসা করা হলো: এ কে? তিনি বললেন: জিবরাঈল। জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। জিজ্ঞাসা করা হলো: তাঁকে কি (দূত হিসেবে) পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। বলা হলো: স্বাগতম! কী উত্তম আগমনকারী এসেছেন! অতঃপর দরজা খুলে দেওয়া হলো। যখন আমি প্রবেশ করলাম, তখন দেখলাম হারুন (আঃ) রয়েছেন। জিবরাঈল (আঃ) বললেন: ইনি হারুন (আঃ)। তাঁকে সালাম করুন। আমি তাঁকে সালাম করলাম, তিনি উত্তর দিলেন এবং বললেন: নেক ভাই ও নেক নবীর জন্য স্বাগতম!

এরপর তিনি আমাকে নিয়ে ষষ্ঠ আসমানে উঠলেন। দরজা খুলতে বললেন। জিজ্ঞাসা করা হলো: এ কে? তিনি বললেন: জিবরাঈল। জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। জিজ্ঞাসা করা হলো: তাঁকে কি (দূত হিসেবে) পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। বলা হলো: স্বাগতম! কী উত্তম আগমনকারী এসেছেন! অতঃপর দরজা খুলে দেওয়া হলো। যখন আমি প্রবেশ করলাম, তখন দেখলাম মূসা (আঃ) রয়েছেন। জিবরাঈল (আঃ) বললেন: ইনি মূসা (আঃ)। তাঁকে সালাম করুন। আমি তাঁকে সালাম করলাম, তিনি উত্তর দিলেন এবং বললেন: নেক ভাই ও নেক নবীর জন্য স্বাগতম! যখন আমি তাঁকে অতিক্রম করে যাচ্ছিলাম, তখন তিনি কাঁদলেন। তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলো: কী কারণে আপনি কাঁদছেন? তিনি বললেন: আমি কাঁদছি কারণ আমার পরে একজন যুবক নবীকে প্রেরণ করা হয়েছে, যার উম্মতেরা আমার উম্মতের চেয়েও অধিক সংখ্যায় জান্নাতে প্রবেশ করবে।

এরপর তিনি আমাকে নিয়ে সপ্তম আসমানে উঠলেন। জিবরাঈল (আঃ) দরজা খুলতে বললেন। জিজ্ঞাসা করা হলো: এ কে? তিনি বললেন: জিবরাঈল। জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনার সাথে কে? তিনি বললেন: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)। জিজ্ঞাসা করা হলো: তাঁকে কি (দূত হিসেবে) পাঠানো হয়েছে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। বলা হলো: স্বাগতম! কী উত্তম আগমনকারী এসেছেন! অতঃপর দরজা খুলে দেওয়া হলো। যখন আমি প্রবেশ করলাম, তখন দেখলাম ইবরাহীম (আঃ) রয়েছেন। জিবরাঈল (আঃ) বললেন: ইনি আপনার পিতা। তাঁকে সালাম করুন। আমি তাঁকে সালাম করলাম, তিনি সালামের উত্তর দিলেন এবং বললেন: নেক পুত্র ও নেক নবীর জন্য স্বাগতম!

এরপর আমাকে সিদরাতুল মুনতাহার দিকে উপরে তোলা হলো। আমি দেখলাম, তার ফলগুলো হাজর শহরের (বড়) মটকার মতো, আর তার পাতাগুলো হাতির কানের মতো! জিবরাঈল (আঃ) বললেন: এটি হলো সিদরাতুল মুনতাহা। আর আমি চারটি নদী দেখতে পেলাম: দুটি অপ্রকাশ্য এবং দুটি প্রকাশ্য। আমি বললাম: হে জিবরাঈল, এই দুটি কী? তিনি বললেন: অপ্রকাশ্য দুটি হলো জান্নাতের ভেতরের নদী, আর প্রকাশ্য দুটি হলো নীলনদ ও ফোরাত নদী।

এরপর আমার সামনে বাইতুল মা'মুরকে উত্তোলন করা হলো। আমি বললাম: হে জিবরাঈল, এটা কী? তিনি বললেন: এটা হলো বাইতুল মা'মুর। প্রতিদিন সত্তর হাজার ফেরেশতা এতে প্রবেশ করেন। একবার যারা বের হয়ে যান, তাদের জীবনে আর কখনও সেখানে ফিরে আসার সুযোগ হয় না।

এরপর আমার কাছে এক পাত্র মদ, এক পাত্র দুধ এবং এক পাত্র মধু আনা হলো। আমি দুধের পাত্রটি গ্রহণ করলাম। জিবরাঈল (আঃ) বললেন: এটি হলো সেই ফিতরাত (স্বভাবধর্ম), যার ওপর আপনি ও আপনার উম্মত রয়েছেন।

এরপর প্রতিদিন পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাত আমার ওপর ফরয করা হলো। আমি ফিরে আসার সময় মূসা (আঃ)-এর পাশ দিয়ে অতিক্রম করলাম। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: আপনাকে কী আদেশ করা হয়েছে? আমি বললাম: আমাকে প্রতিদিন পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাতের আদেশ করা হয়েছে। তিনি বললেন: আপনার উম্মত প্রতিদিন পঞ্চাশ ওয়াক্ত সালাত আদায় করতে সক্ষম হবে না। আমি আপনার পূর্বে মানুষদের পরীক্ষা করে দেখেছি এবং বনি ইসরাঈলকে কঠোরভাবে সামলেছি। সুতরাং, আপনি আপনার রবের কাছে ফিরে যান এবং আপনার উম্মতের জন্য কিছুটা হালকা করার জন্য প্রার্থনা করুন।

আমি ফিরে গেলাম। আল্লাহ তা'আলা দশ ওয়াক্ত কমিয়ে দিলেন। আমি মূসা (আঃ)-এর কাছে ফিরে এলাম। তিনি আবারও একই কথা বললেন। আমি আবার ফিরে গেলাম, আল্লাহ দশ ওয়াক্ত কমিয়ে দিলেন। আমি মূসা (আঃ)-এর কাছে ফিরে এলাম। তিনি আবারও একই কথা বললেন। আমি আবার ফিরে গেলাম, আল্লাহ দশ ওয়াক্ত কমিয়ে দিলেন। আমি মূসা (আঃ)-এর কাছে ফিরে এলাম। তিনি আবারও একই কথা বললেন।

এরপর আমি ফিরে গেলাম এবং আমাকে প্রতিদিন পাঁচ ওয়াক্ত সালাতের আদেশ দেওয়া হলো। আমি মূসা (আঃ)-এর কাছে ফিরে এলাম। তিনি বললেন: আপনাকে কী আদেশ করা হয়েছে? আমি বললাম: আমাকে প্রতিদিন পাঁচ ওয়াক্ত সালাতের আদেশ করা হয়েছে। তিনি বললেন: আপনার উম্মত প্রতিদিন পাঁচ ওয়াক্ত সালাতও আদায় করতে সক্ষম হবে না। আমি আপনার পূর্বে মানুষদের পরীক্ষা করে দেখেছি এবং বনি ইসরাঈলকে কঠোরভাবে সামলেছি। সুতরাং, আপনি আপনার রবের কাছে ফিরে যান এবং আপনার উম্মতের জন্য কিছুটা হালকা করার জন্য প্রার্থনা করুন। আমি বললাম: আমি আমার রবের কাছে এতবার চেয়েছি যে, এখন আমি লজ্জিত হচ্ছি। তবে আমি এতে সন্তুষ্ট এবং নিজেকে সমর্পণ করছি।

যখন আমি তাঁকে অতিক্রম করে যাচ্ছিলাম, তখন একজন ঘোষণাকারী আমাকে ডেকে বললেন: আমি আমার ফরযকে নিশ্চিত করলাম এবং আমার বান্দাদের জন্য তা হালকা করে দিলাম।

31843 - عرج بي حتى ظهرت بمستوى أسمع فيه صريف الأقلام. "خ، طب - عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমাকে আরোহণ করানো হলো (ঊর্ধ্বলোকে নিয়ে যাওয়া হলো) এমনকি আমি এমন এক স্তরে পৌঁছলাম, যেখানে আমি কলমের খসখস শব্দ শুনতে পাচ্ছিলাম।

31844 - لما كذبتني قريش حين أسري بي إلى بيت المقدس قمت في الحجر فجلى الله لي بيت المقدس فطفقت أخبرهم عن آياته وأنا أنظر إليه. "حم، ق 2، ت، ن - عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন কুরাইশরা আমাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করল, যখন আমাকে বাইতুল মাকদিসে ইসরা (রাত্রিকালীন ভ্রমণ) করানো হয়েছিল, (তখন আমি কা’বার) হাতীমে (হিজর) দাঁড়ালাম। আল্লাহ তাআলা আমার সামনে বাইতুল মাকদিসকে প্রকাশ করে দিলেন, আর আমি সেটির দিকে দেখতে দেখতে তাদের বাইতুল মাকদিসের নিদর্শনাবলী সম্পর্কে বলতে লাগলাম।

31845 - أسري بي في قفص من لؤلؤ وفراشه من ذهب. "فر -
عن عبد الرحمن بن أسعد بن زرارة".

আবদুর রহমান ইবনে আস'আদ ইবনে যুরারাহ থেকে বর্ণিত, (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেন:) আমাকে মুক্তার তৈরি একটি খাঁচায়/বাক্সে রাতের ভ্রমণে (ইসরা) নিয়ে যাওয়া হয়েছিল এবং সেটির বিছানা ছিল স্বর্ণের।

31846 - رفعت إلى سدرة المنتهى منتهاها في السماء السابعة نبقها مثل قلال هجر وورقها مثل آذان الفيلة فإذا أربعة أنهار: نهران ظاهران ونهران باطنان، فأما الظاهران فالنيل والفرات وأما الباطنان فنهران في الجنة، وأتيت بثلاثة أقداح: قدح فيه لبن وقدح فيه عسل وقدح فيه خمر، فأخذت الذي فيه اللبن فشربت فقيل لي: أصبت الفطرة أنت وأمتك. "خ - عن أنس"1.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমাকে সিদরাতুল মুনতাহার নিকট উঠিয়ে নেওয়া হয়েছিল, যা সপ্তম আকাশে অবস্থিত। তার কুল ফল ছিল 'হাজর'-এর বড় বড় কলসির মতো এবং তার পাতা ছিল হাতির কানের মতো। সেখানে চারটি নদী ছিল: দুটি প্রকাশ্য এবং দুটি অপ্রকাশ্য (গুপ্ত)। প্রকাশ্য দুটি হলো নীল ও ফুরাত। আর অপ্রকাশ্য দুটি হলো জান্নাতের দুটি নদী। এবং আমার নিকট তিনটি পাত্র আনা হলো: একটিতে দুধ, একটিতে মধু এবং একটিতে মদ। আমি দুধের পাত্রটি গ্রহণ করলাম এবং পান করলাম। তখন আমাকে বলা হলো: আপনি ফিতরাত (স্বভাব ধর্ম) লাভ করেছেন, আপনি এবং আপনার উম্মত।

31847 - لما انتهينا إلى بيت المقدس ليلة أسري بي قال جبريل باصبعه فخرق بها الحجر وشد به البراق. "ت، حب، ك - عن بريدة".

বুরাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন আমাকে মি'রাজের রাতে বাইতুল মাকদিসে নিয়ে যাওয়া হলো, (তখন) জিবরীল তাঁর আঙুল দিয়ে ইশারা করলেন এবং তা দিয়ে পাথর ভেদ করলেন, আর এর দ্বারা বুরাককে বাঁধলেন।

31848 - ليلة أسري بي رأيت موسى وإذا هو رجل 2 ضرب 3 رجل كأنه من رجال شنوءة، ورأيت عيسى فإذا هو رجل ربعة 4 أحمر كأنما خرج من ديماس، ورأيت إبراهيم وأنا أشبه ولده به، ثم أتيت
بإناءين في أحدهما لبن وفي الآخر خمر فقيل لي: إشرب أيهما شئت، فأخذت اللبن فشربته فقيل لي أصبت الفطرة، أما إنك لو أخذت الخمر غوت أمتك. "ق - عن أبي هريرة"1.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:) যে রাতে আমাকে মি‘রাজে নেওয়া হয়েছিল, আমি মূসা (আঃ)-কে দেখলাম। তিনি ছিলেন একজন সুঠামদেহী বলিষ্ঠ পুরুষ, যেন তিনি শানুআহ গোত্রের পুরুষদের একজন। আমি ঈসা (আঃ)-কে দেখলাম। তিনি ছিলেন মধ্যম আকৃতির, লালচে বর্ণের পুরুষ, যেন তিনি মাত্র গোসলখানা থেকে বেরিয়ে এসেছেন। আর আমি ইবরাহীম (আঃ)-কেও দেখলাম, আর তাঁর সন্তানদের মধ্যে আমিই তাঁর সাথে সর্বাধিক সাদৃশ্যপূর্ণ। এরপর আমার কাছে দুটি পাত্র আনা হলো। একটিতে ছিল দুধ এবং অন্যটিতে ছিল মদ। অতঃপর আমাকে বলা হলো: আপনি যেটি ইচ্ছা সেটি পান করুন। আমি দুধের পাত্রটি গ্রহণ করলাম এবং পান করলাম। তখন আমাকে বলা হলো: আপনি ফিতরাত (স্বভাব ধর্ম)-কে গ্রহণ করেছেন। জেনে রাখুন, আপনি যদি মদ গ্রহণ করতেন, তবে আপনার উম্মত পথভ্রষ্ট হয়ে যেত।

31849 - لقد رأيتني في الحجر وقريش تسألني عن مسراي فسألتني عن أشياء من بيت المقدس لم أثبتها فكربت كربا شديدا ما كربت مثله قط فرفعه الله لي أنظر إليه، ما يسألوني عن شيء إلا نبأتهم به، ولقد رأيتني في جماعة من الأنبياء فإذا موسى قائم يصلي فإذا رجل جعد ضرب كأنه من رجال شنوءة، وإذا عيسى ابن مريم قائم يصلي، أشبه الناس به صاحبكم - يعني نفسه، فحانت الصلاة فأممتهم فلما فرغت من الصلاة قال قائل: يا محمد! هذا مالك صاحب النار فسلم عليه، فالتفت إليه فبدأني بالسلام. "م 2 - عن أبي هريرة".
الإكمال

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: আমি নিজেকে কাবাঘরের হাতীমের মধ্যে দেখলাম, আর কুরাইশরা আমাকে আমার মি’রাজ (বা ইসরা) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করছিল। তারা বায়তুল মাকদিসের এমন কিছু বিষয়ে জানতে চাইল যা আমি (তখনও) নিশ্চিতভাবে মুখস্থ করতে পারিনি। এতে আমি এমন তীব্র উদ্বেগে পড়লাম, যা পূর্বে কখনও পড়িনি। তখন আল্লাহ তা’আলা বায়তুল মাকদিসকে আমার সামনে তুলে ধরলেন, যাতে আমি তা দেখতে পারি। তারা আমাকে যা কিছুই জিজ্ঞেস করত, আমি তাদের তার উত্তর দিতাম।

আর আমি নিজেকে একদল নবীর সাথে দেখলাম। দেখলাম, মূসা (আঃ) দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছেন। তিনি ছিলেন শক্ত গড়নের ঘন চুল বিশিষ্ট ব্যক্তি, যেন তিনি শানুআ গোত্রের পুরুষদের একজন। আর দেখলাম, ঈসা ইবনে মারইয়াম (আঃ) দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছেন। লোকেদের মধ্যে তাঁর সাথে সবচেয়ে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ হলেন তোমাদের এই সঙ্গী—অর্থাৎ তিনি নিজেকেই বোঝালেন।

অতঃপর সালাতের সময় হলো এবং আমি তাঁদের ইমামতি করলাম। যখন আমি সালাত শেষ করলাম, তখন এক আহ্বানকারী বলল: হে মুহাম্মাদ! ইনি হলেন মালিক, জাহান্নামের দারোগা, তাঁকে সালাম দিন। আমি তাঁর দিকে ফিরলাম এবং তিনিই প্রথমে আমাকে সালাম দিলেন।

31850 - أتيت على موسى ليلة أسري بي عند الكثيب الأحمر وهو قائم يصلي في قبره. "ش - عن أنس؛ وهو صحيح".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে রাতে আমাকে মি‘রাজ করানো হয়েছিল, সেই রাতে আমি কাথীবুল আহমার-এর (লাল বালুর স্তূপ) কাছে মূসা (আঃ)-এর পাশ দিয়ে গেলাম। আর তিনি তাঁর কবরে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করছিলেন।

31851 - إن جبريل أتاني فأخذ بيدي فأخرجني فإذا على البيت دابة دون البغل وفوق الحمار فحملني عليها ثم انطلق حتى انتهى بي إلى بيت المقدس
فأراني إبراهيم يشبه خلقه خلقي ويشبه خلقي خلقه، وأراني موسى آدم طويلا سبط الشعر، شبهته برجال، أزدشنوءة، وأراني عيسى ابن مريم ربعة أبيض يضرب إلى الحمرة، شبهته بعروة بن مسعود الثقفي، وأراني الدجال ممسوح العين اليمنى، بقطن بن عبد العزى، وأنا أريد أن أخرج إلى قريش فأخبرهم بما رأيت. "طب - عن أم هانئ".

উম্মে হানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: নিশ্চয় জিবরাঈল আমার কাছে এলেন, অতঃপর আমার হাত ধরে আমাকে বের করে নিলেন। হঠাৎ আমি বাইতুল্লাহর কাছে একটি প্রাণী দেখলাম, যা খচ্চরের চেয়ে ছোট এবং গাধার চেয়ে বড়। অতঃপর তিনি আমাকে তার পিঠে আরোহণ করালেন এবং আমরা যাত্রা করলাম, অবশেষে তিনি আমাকে বাইতুল মাকদাসে (জেরুজালেম) নিয়ে থামলেন। সেখানে তিনি আমাকে ইবরাহীমকে দেখালেন, যার দৈহিক গঠন আমার গঠনের অনুরূপ ছিল এবং আমার গঠন তাঁর গঠনের অনুরূপ ছিল। তিনি আমাকে মূসাকে দেখালেন, তিনি ছিলেন শ্যামবর্ণ, দীর্ঘকায়, সোজা চুলবিশিষ্ট। আমি তাঁকে আযদ শানুআ গোত্রের পুরুষদের মতো মনে করেছিলাম। আর তিনি আমাকে ঈসা ইবনু মারইয়ামকে দেখালেন, তিনি ছিলেন মধ্যম আকৃতির, ফর্সা, লালিমা মিশ্রিত বর্ণের। আমি তাঁকে উরওয়া ইবনু মাসঊদ আস-সাকাফী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মতো মনে করেছিলাম। তিনি আমাকে দাজ্জালকে দেখালেন, তার ডান চোখ ছিল মুছে যাওয়া (অন্ধ বা ত্রুটিপূর্ণ)। আমি তাকে কুতন ইবনু আব্দুল উয্যার মতো মনে করেছিলাম। আর আমি কুরাইশদের নিকট বের হয়ে যাওয়ার এবং যা দেখেছি, তা তাদের জানানোর ইচ্ছা পোষণ করেছিলাম।