17552 - "إذا كنتم ثلاثة في سفر فليؤمكم أحدكم وأحقكم بالإمامة أقرؤكم". "حب عن أبي سعيد".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমরা সফরে তিনজন থাকবে, তখন তোমাদের একজন তোমাদের ইমামতি করবে। আর ইমামতির জন্য তোমাদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি হকদার সে, যে তোমাদের মধ্যে কুরআনের সর্বাপেক্ষা উত্তম পাঠক।

17553 - "لو أن أحدكم إذا سافر أو نزل منزلا فوضع متاعه خط حوله خطا ثم قال: الله ربي لا شريك له حفظ متاعه". "أبو الشيخ عن عثمان".

উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের কেউ যদি সফরে যায় বা কোনো স্থানে অবতরণ করে এবং তার আসবাবপত্র রাখে, সে যেন সেগুলোর চারপাশে একটি রেখা টেনে দেয়। অতঃপর সে যেন বলে: ‘আল্লাহ আমার প্রতিপালক, তাঁর কোনো অংশীদার নেই,’ তাহলে তার আসবাবপত্র সংরক্ষিত থাকবে।

17554 - "إذا غاب الرجل فلا يأتي أهله طروقا 1". "ط عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন কোনো ব্যক্তি অনুপস্থিত থাকে, তখন সে যেন রাতের বেলা হঠাৎ তার পরিবারের নিকট প্রত্যাবর্তন না করে।

17555 - "لا يطرقن أحدكم أهله ليلا". "سمويه عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের কেউ যেন রাতের বেলা হঠাৎ করে অপ্রত্যাশিতভাবে তার পরিবারের কাছে না আসে।

17556 - "لا تطرقوا النساء بعد صلاة العتمة". "طب، ق عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা 'আতামাহর (ইশার) সালাতের পরে (অপ্রত্যাশিতভাবে) স্ত্রীদের কাছে যেও না।

17557 - "إذا خرج أحدكم إلى سفر ثم قدم على أهله فليهدهم وليطرفهم ولو بحجارة". "الديلمي عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যখন তোমাদের কেউ কোনো সফরে যায় এবং এরপর তার পরিবারের কাছে ফিরে আসে, তখন সে যেন তাদের জন্য কোনো উপহার নিয়ে আসে এবং তাদের আনন্দ দেয়—যদি তা একটি পাথরও হয়।"

17558 - "إذا قدمت فالكيس الكيس 2 ". "خ، م 3، حب عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যখন তুমি আসবে (বা পৌঁছবে), তখন বিচক্ষণতার সাথে কাজ করো, বিচক্ষণতার সাথে কাজ করো।"

17559 - "من هبط منكم إلى هذه القرية فلا يرجعن إلى أهله حتى يركع ركعتين في هذا المسجد ثم يرجع إلى أهله". "طب عن مسلم بن أسلم بن بحرة".

মুসলিম ইবনু আসলাম ইবনু বাহরা থেকে বর্ণিত, তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি এই জনপদে অবতরণ করবে, সে যেন এই মাসজিদে দুই রাকাত সালাত আদায় না করা পর্যন্ত তার পরিবারের কাছে ফিরে না যায়, এরপর সে যেন তার পরিবারের কাছে ফিরে যায়।

17560 - "ما يمنع أحدكم إذا عرف الإجابة من نفسه فشفي من مرضه أو قدم من سفره أن يقول: الحمد لله الذي بنعمته تتم الصالحات". "ك عن عائشة" 1.

আয়িশাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের মধ্যে এমন ব্যক্তিকে কিসে বাধা দেয়, যে যখন নিজের মধ্যে (দোয়ার) কবুল হওয়ার বিষয়টি জানতে পারে, অতঃপর সে তার রোগ থেকে আরোগ্য লাভ করে অথবা সে তার সফর থেকে ফিরে আসে, তখন সে যেন বলে: 'আলহামদু লিল্লাহিল্লাযী বিনিয়মাতিহি তাতিনমুস সালিহাত' (সকল প্রশংসা আল্লাহর, যার অনুগ্রহে নেক কাজগুলো সম্পন্ন হয়)।

17561 - "آيبون عابدون لربنا حامدون". "حم خ م 2 ن عن أنس ط حم وابن أبي عاصم والمحاملي في الدعاء، ص عن جابر، ت ن ع حب ص عن الربيع بن البراء بن عازب عن أبيه".
‌‌الفصل الثالث: في محظورات السفر

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন]: আমরা প্রত্যাবর্তনকারী, আমাদের রবের ইবাদতকারী এবং তাঁর প্রশংসা উচ্চারণকারী।

17562 - "إن مع كل جرس شيطانا". "د عن عمر" 1.

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই প্রত্যেক ঘণ্টার (ধ্বনির) সাথে একটি শয়তান থাকে।

17563 - "لا تصحب الملائكة رفقة فيها جلجل 2 ". "ن عن ابن عمر".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ফিরিশতাগণ এমন কাফেলার সঙ্গী হন না, যার মধ্যে ঘণ্টা থাকে।

17564 - "لا تصحب الملائكة رفقة فيها جرس". "حم، ن عن أم حبيبة" 3.

উম্মে হাবীবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "ফেরেশতারা এমন কোনো দলের সাথী হন না, যে দলে ঘণ্টা বা ঘণ্টি থাকে।"

17565 - "لا تصحب الملائكة رفقة فيها جلد نمر". "د - عن أبي هريرة" 4.

আবূ হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "ফেরেশতাগণ এমন কোনো দলের সঙ্গী হন না, যার মধ্যে বাঘের চামড়া থাকে।"

17566 - "إياكم والتعريس على جواد الطريق والصلاة عليها فإنها مأوى الحيات والسباع، وقضاء الحاجة عليها فإنها من الملاعن". "هـ ن عن جابر" 1.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা রাস্তার প্রশস্ত অংশে অবস্থান করা এবং তাতে সালাত আদায় করা থেকে বিরত থাকো। কারণ তা সাপ ও হিংস্র জন্তুর আশ্রয়স্থল। আর তাতে (রাস্তার ওপর) প্রাকৃতিক প্রয়োজন পূরণ করা থেকে বিরত থাকো, কারণ তা অভিশাপের কারণসমূহের অন্তর্ভুক্ত।

17567 - "الجرس مزامير الشيطان". "حم م د عن أبي هريرة" 2.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ঘণ্টা হলো শয়তানের বাদ্যযন্ত্র।

17568 - "الركب الذي معهم الجلجل لا تصحبهم الملائكة". "الحاكم في الكنى ت عن ابن عمر".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে কাফেলা বা আরোহীদের সাথে ঘণ্টি থাকে, ফেরেশতারা তাদের সঙ্গী হন না।

17569 - "لو يعلم الناس من الوحدة ما أعلم، ما سار راكب بليل وحده". "حم خ ت هـ عن ابن عمر" 3.

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মানুষ একাকীত্ব সম্পর্কে যদি তা জানতো যা আমি জানি, তাহলে রাতে কোনো আরোহী একা পথ চলতো না।

17570 - "إنما تفرقكم في الشعاب والأودية إنما ذلكم من الشيطان". "حم د ك عن أبي ثعلبة الخشني" 4.

আবূ সা’লাবাহ আল-খুশানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের গিরিপথ ও উপত্যকাসমূহে বিচ্ছিন্ন হয়ে যাওয়া নিঃসন্দেহে শয়তানের পক্ষ থেকে।

17571 - "الواحد شيطان والاثنان شيطانان والثلاثة ركب". "ك عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একাকী একজন শয়তান। আর দু’জন হলো দুজন শয়তান। আর তিনজন হলো কাফেলা (বা সঙ্গী/দল)।