13301 - اشربوا فيما شئتم، من شاء أو كأسقاءه على إثم. "ش حم وابن سعد1 والبغوي والباوردي وابن السكن وابن مندة طب عن [ابن] الرسيم العبدي بوزن عظيم وقيل مصغر".

ইবন আর-রাসিম আল-আবদী থেকে বর্ণিত, তোমরা যা কিছুতে ইচ্ছা পান করো। যে ব্যক্তি তা ইচ্ছা করে বা তার মশক (পাত্র) ব্যবহার করে, তার উপর গুনাহ বর্তায়।

13302 - اضرب بهذا الحائط فإن هذا شراب من لا يؤمن بالله
ولا باليوم الآخر. "طب حل ع ق عن أبي موسى" قال: أتيت النبي صلى الله عليه وسلم بنبيذ جرينش قال: فذكره "د ن هـ عن أبي هريرة"1

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট জারিনশ নামক নবীয় (এক প্রকার পানীয়) নিয়ে আসলাম। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "এটি এই দেয়ালের সাথে আছাড় দাও, কারণ এটি এমন ব্যক্তির পানীয় যে আল্লাহ ও শেষ দিনের প্রতি বিশ্বাস রাখে না।" (এভাবে তিনি হাদীসটি উল্লেখ করেন।)

13303 - انتبذوا في الأسقية ولا تنتبذوا في الجر2 ولا الدباء ولا المزفت ولا النقير، فإني نهيت عن الخمر والميسر والكوبة وهي الطبل وكل مسكر حرام، فإذا اشتد فصبوا عليه الماء، فإذا اشتد فأهريقوا. "هـ عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা মশকসমূহে নাবীয (খেজুর বা কিশমিশের পানীয়) তৈরি করো, তবে তোমরা কাঁচের পাত্রে (জার), লাউয়ের খোলে (দুব্বা), আলকাতরা মাখানো পাত্রে (মুযাফ্ফাত) এবং কাঠের পাত্রে (নাকীর) নাবীয তৈরি করো না। কেননা আমাকে নিষেধ করা হয়েছে মদ (খামর), জুয়া (মাইসির) এবং কূবাহ (যা হলো ঢোল বা বাদ্যযন্ত্র) থেকে। আর প্রত্যেক নেশার বস্তু হারাম। যদি তা (নাবীয) তীব্র হয়ে যায়, তবে এর উপর পানি ঢালো। আর যদি তা আরো তীব্র হয়ে যায়, তবে তা ফেলে দাও।

13304 - إنه قومك عن نبيذ الجر فإنه حرام من الله ورسوله. "طب عن يزيد بن الفضل عن عمرو بن سفيان المحاربي عن أبيه عن جده"3

ইয়াযীদ ইবনুল ফাদল থেকে বর্ণিত, তোমরা তোমাদের সম্প্রদায়কে মাটির পাত্রের তৈরি নবীয (Nabīdh al-Jarr) সম্পর্কে অবহিত করো। কারণ তা আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলের পক্ষ থেকে হারাম।

13305 - إن الظروف لا تحل شيئا ولا تحرمه ولكن كل مسكر حرام، وليس أن تجلسوا وتشربوا حتى إذا ثملت4 العروق
تفاخرتم فوثب الرجل على ابن عمه فضربه بالسيف فتركه أعرج. "ع والبغوي حب وابن السني وأبو نعيم معا في الطب عن الأشج العصري" "حم عن بريدة".

বুরাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় পাত্র (বা ধরন) কোনো কিছু হালালও করে না এবং হারামও করে না, কিন্তু প্রত্যেক নেশা উদ্রেককারী বস্তুই হারাম। আর (তোমাদের জন্য উপযুক্ত নয়) যে তোমরা বসে পান করতে থাকবে, যতক্ষণ না শিরা-উপশিরা নেশায় আচ্ছন্ন হয়ে যায়, অতঃপর তোমরা গর্ব প্রকাশ করতে শুরু করো, ফলে এক ব্যক্তি তার চাচাতো ভাইয়ের ওপর ঝাঁপিয়ে পড়ে এবং তাকে তলোয়ার দ্বারা আঘাত করে, যার ফলে তাকে খোঁড়া করে ফেলে।

13306 - إن نبيذ الغبيراء حرام. "العسكري في كتاب الصحابة عن أسيد الجعفي".

উসায়দ আল-জু'ফী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় নাবীযুল গুবাইরা হারাম।

13307 - إني كنت نهيتكم عن الظروف فاشربوا، ولا أحل مسكرا. "أبو عوانة والطحاوي وابن أبي عاصم ق ص عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আমি তোমাদেরকে (বিশেষ) পাত্রসমূহ ব্যবহার করতে নিষেধ করেছিলাম, এখন তোমরা পান করো। তবে আমি কোনো নেশাদ্রব্যকে বৈধ করি না।

13308 - إني كنت نهيتكم عن نبيذ الأوعية، ألا إن وعاء لا يحرم شيئا وكل مسكر حرام. "هـ طب ق عن ابن مسعود".

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি তোমাদেরকে পাত্রের নবীয় (খেজুরের পানীয়) তৈরি করতে নিষেধ করেছিলাম। সাবধান! নিশ্চয় কোনো পাত্র কোনো কিছুকে হারাম করে না এবং প্রত্যেক নেশা সৃষ্টিকারী বস্তু হারাম।

13309 - إني لا أحل لكم أن تنبذوا في الجر الأخضر والأبيض والأسود ولينتبذن أحدكم في سقائه، فإذا كان فليشرب. "الديلمي عن مهزم بن وهب الكندي".

মেহযাম বিন ওয়াহব আল-কিন্দি থেকে বর্ণিত, আমি তোমাদের জন্য সবুজ, সাদা বা কালো কলসীতে নাবীয তৈরি করা হালাল করি না। বরং তোমাদের প্রত্যেকে যেন তার মশক বা চামড়ার পাত্রে নাবীয তৈরি করে, এবং যখন তা (পান করার উপযোগী) হয়, তখন যেন সে তা পান করে।

13310 - إني نهيتكم عن نبيذ الجر فانتبذوا في كل وعاء واجتنبوا كل مسكر. "عب عن بريدة".

বুরায়দা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি তোমাদেরকে মাটির কলসীতে তৈরি নবীয (খেজুরের পানীয়) থেকে নিষেধ করেছিলাম। এখন তোমরা যেকোনো পাত্রে নবীয তৈরি করতে পারো। আর সব ধরনের নেশাকর বস্তু থেকে বেঁচে থাকো।

13311 - من شرب منكم النبيذ فليشربه زبيبا فردا، أو تمرا فردا، أو بسرا فردا. "ع عن أبي سعيد" مر برقم [13294] .

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি নাবীয পান করে, সে যেন তা কেবল কিসমিস দ্বারা, বা কেবল খেজুর দ্বারা, অথবা কেবল কাঁচা-খেজুর দ্বারা তৈরি করে পান করে।

13312 - من شرب شرابا يذهب بعقله فقد أتى بابا من أبواب
الكبائر. "ابن أبي الدنيا هب وابن النجار عن ابن عباس" "طب عنه" موقوفا.

আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি এমন কোনো পানীয় পান করে যা তার বিবেক-বুদ্ধি দূর করে দেয়, সে অবশ্যই কবিরা গুনাহসমূহের দরজাগুলোর মধ্যে একটির কাছে পৌঁছে গেল।

13313 - من شرب نبيذا فاقشعر منه مفرق رأسه، فالحسوة منه حرام. "الخطيب عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি নবীয পান করে আর এর কারণে তার মাথার তালু কেঁপে ওঠে (বা শিরশির করে), তাহলে তার (সেই নবীযের) এক চুমুকও হারাম।

13314 - الزبيب والزهو هو الخمر إذا انتبذوا جميعا. "ك عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কিশমিশ এবং কাঁচা/অপরিণত খেজুর, যখন সেগুলোকে একত্রে ভিজিয়ে রাখা হয়, তখন তা মাদকদ্রব্য (খামর) হয়ে যায়।

13315 - نهيتكم عن النبيذ، ألا فانتبذوا، ولا أحل مسكرا. "ق عن أبي سعيد".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি তোমাদেরকে নাবীয (বিশেষ ধরনের পানীয়) তৈরি করতে বারণ করেছিলাম। শোনো! এখন তোমরা নাবীয তৈরি করো, তবে নেশা সৃষ্টিকারী কোনো কিছুই আমি হালাল করি না।

13316 - إني نهيتكم عن نبيذ الجر، وإني نهيتكم عن زيارة القبور وإني نهيتكم عن لحوم الأضاحي، ألا وإن الأوعية لا تحل شيئا ولا تحرمه ألا وزوروا القبور فإنها ترق القلوب، ألا وإني نهيتكم عن الأضاحي فكلوا وادخروا ما شئتم. "ك عن ابن عمر".

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আমি তোমাদের মাটির পাত্রের (তৈরি) নবীয পান করতে নিষেধ করেছিলাম, আর আমি তোমাদের কবর যিয়ারত করতেও নিষেধ করেছিলাম, আর আমি তোমাদের কুরবানীর মাংস (সঞ্চয় করতে) নিষেধ করেছিলাম। শোনো! নিশ্চয়ই পাত্র কোনো কিছুকে হালাল বা হারাম করে না। শোনো! তোমরা কবর যিয়ারত করো, কারণ তা অন্তরকে নরম করে। শোনো! আর আমি তোমাদের কুরবানীর মাংস (সঞ্চয় করতে) নিষেধ করেছিলাম; সুতরাং এখন তোমরা যা ইচ্ছা খাও এবং জমা করে রাখো।

13317 - حذر1 الوجه من النبيذ تتناثر منه الحسنات. "البغوي وابن قانع طب عد عن عمر بن شيبة بن أبي بكير الأشجعي عن أبيه".

উমর ইবন শাইবাহ থেকে বর্ণিত, নবীয (এক ধরনের মাদকদ্রব্য) থেকে মুখমণ্ডলকে সাবধানে রাখো, কেননা এর কারণে নেক আমলসমূহ ঝরে পড়ে যায়।

13318 - لا تنبذوا في الدباء، ولا في المزفت، ولا في الجر، وكل مسكر فهو حرام. "حم م عن ميمونة وعائشة".

মায়মূনাহ ও আয়িশাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা দুব্বা (শুকনো লাউয়ের পাত্র), মুযাফফাত (আলকাতরা মাখা পাত্র) এবং জার (মাটির কলসি)-তে নাবীয তৈরি করো না। আর প্রত্যেক নেশাকর বস্তুই হারাম।

13319 - لا تنبذوا في الدباء ولا في المزفت. "حم عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা লাউয়ের পাত্রে এবং আলকাতরা মাখানো পাত্রে নবীয (খেজুর বা কিশমিশের পানীয়) তৈরি করো না।

13320 - لا تشربوا في النقير، وكأني بكم إذا شربتم في النقير قام بعضكم إلى بعض بالسيوف فضرب منكم رجل ضربة لا يزال أعرج منها إلى يوم القيامة. "الباوردي وابن شاهين عن جودان".

জওদান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা 'নাকীর' (نقير) পাত্রে পান করো না। যেন আমি তোমাদের দেখতে পাচ্ছি, যখন তোমরা নাকীর পাত্রে পান করবে, তখন তোমাদের কেউ কেউ তরবারি নিয়ে অপরের বিরুদ্ধে দাঁড়াবে এবং তোমাদের মধ্যে একজন এমন আঘাত পাবে যে, সে কিয়ামত পর্যন্ত খোঁড়া হয়ে থাকবে।