11812 - الحاج في ضمان الله مقبلا ومدبرا. " فر عن أبي أمامة".

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, হজ পালনকারী আসা-যাওয়ার সময় আল্লাহর জিম্মায় থাকেন।

11813 - الحاج والغازي وفد الله عز وجل إن دعوه أجابهم وإن استغفروه غفر لهم. " هـ عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... হজ পালনকারী এবং আল্লাহর পথে যুদ্ধকারী (গাজী) হলো আল্লাহ্ আযযা ওয়া জাল্লার প্রতিনিধি (মেহমান)। যদি তারা তাঁকে ডাকে, তিনি তাদের ডাকে সাড়া দেন এবং যদি তারা তাঁর কাছে ক্ষমা চায়, তিনি তাদের ক্ষমা করে দেন।

11814 - الحاج والمعتمر والغازي في سبيل الله والمجمع2 في ضمان الله دعاهم فأجابوه وسألوه فأعطاهم. "الشيرازي في الألقاب عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, হজ্জকারী, উমরাহকারী, আল্লাহর পথে জিহাদকারী এবং (ভালো কাজে) সমবেতকারী আল্লাহর জামানতে (আশ্রয়ে/সুরক্ষায়) থাকে। আল্লাহ তাদেরকে ডাকলেন, ফলে তারা তাঁর ডাকে সাড়া দিল; আর তারা তাঁর কাছে চাইল, ফলে তিনি তাদেরকে দান করলেন।

11815 - الحجاج والعمار وفد الله دعاهم فأجابوه وسألوه فأعطاهم. "البزار عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, হজ্জকারী ও উমরাহকারীরা হলো আল্লাহর প্রতিনিধিদল। তিনি তাদেরকে ডেকেছেন, আর তারা তাঁর ডাকে সাড়া দিয়েছে। তারা তাঁর কাছে প্রার্থনা করেছে, ফলে তিনি তাদেরকে দান করেছেন।

11816 - الحجاج والعمار وفد الله يعطيهم ما سألوا ويستجيب
لهم ما دعوا ويخلف عليهم ما أنفقوا الدرهم ألف ألف درهم. " هب عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, হজ্জ ও উমরাহকারীরা হলো আল্লাহর প্রতিনিধি দল। তারা যা চায়, তিনি তাদের তা-ই দেন; তারা যে দু'আ করে, তিনি তা কবুল করেন; এবং তারা যা ব্যয় করে, তিনি তার প্রতিদান দেন—এক দিরহামের বিনিময়ে দশ লক্ষ দিরহাম।

11817 - الحجاج والعمار وفد الله إن سألوه أعطوا وإن دعوا أجابهم وإن أنفقوا أخلف لهم والذي نفس أبي القاسم بيده ما كبر مكبر على نشز1 ولا أهل مهل على شرف2 من الأشراف إلا أهل ما بين يديه وكبر حتى ينقطع به منقطع التراب. " هب عن ابن عمر".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: হাজ্জ ও উমরাহকারীরা আল্লাহর প্রতিনিধি দল। যদি তারা আল্লাহর কাছে কিছু চায়, তবে তাদের তা দেওয়া হয়; যদি তারা দু'আ করে, তাদের দু'আ কবুল করা হয়; আর যদি তারা (আল্লাহর পথে) খরচ করে, তবে তাদের জন্য তার প্রতিদান দেওয়া হয়। যার হাতে আবুল কাসিমের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রাণ, তাঁর কসম! কোনো ব্যক্তি যখন কোনো টিলার উপর উঠে 'আল্লাহু আকবার' বলে তাকবীর দেয়, অথবা যখন কোনো উঁচু স্থানে আরোহণ করে তালবিয়াহ (লাব্বাইক) পাঠ করে, তখন তার সামনে থাকা প্রতিটি জিনিসই তালবিয়াহ পাঠ করতে থাকে এবং তাকবীর দিতে থাকে, যতক্ষণ না পৃথিবীর শেষ প্রান্ত দ্বারা সে (শব্দ) বিচ্ছিন্ন হয়ে যায়।

11818 - حجج تترى وعمر نسقا3 يدفعن ميتة السوء وعيلة الفقر. " عب عن عامر بن عبد الله بن الزبير" مرسلا "فر عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ধারাবাহিক হজ এবং পরপর উমরাহ্ মন্দ মৃত্যু ও অভাবের কষ্ট দূর করে।

11819 - حجوا قبل أن لا تحجوا فكأني انظر إلى حبشي أصمع أفدع4 بيده معول يهدمها حجرا حجرا. " ك هق عن علي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা হজ্জ করো, এর আগে যে তোমরা হজ্জ করতে পারবে না। কারণ, যেন আমি দেখতে পাচ্ছি এক বেঁটে কানবিশিষ্ট, বাঁকা পা-ওয়ালা আবিসিনীয় ব্যক্তিকে, যার হাতে একটি গাঁইতি রয়েছে, আর সে তা (কাবা) একটির পর একটি পাথর ভেঙে ফেলছে।

11820 - حجوا قبل أن لا تحجوا تقعد أعرابها على أذناب أوديتها فلا يصل إلى الحج أحد.
"ك هق عن أبي هريرة"1

আবূ হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা হজ্জ করো, এর আগে যে তোমরা হজ্জ করতে পারবে না। এর যাযাবর আরবরা তাদের উপত্যকাগুলোর শেষ প্রান্তে বসে থাকবে, ফলে কেউই হজ্জের জন্য পৌঁছাতে পারবে না।

11821 - حجوا فإن الحج يغسل الذنوب كما يغسل الماء الدرن. " طس عن عبد الله بن جراد".

আব্দুল্লাহ ইবন জারাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা হজ করো। কারণ হজ গুনাহসমূহকে সেভাবে ধুয়ে দেয়, যেমনভাবে পানি ময়লা ধুয়ে দেয়।

11822 - حجوا تستغنوا وسافروا تصحوا. " عب عن صفوان ابن سليم" مرسلا.

সফওয়ান ইবনে সুলাইম থেকে বর্ণিত, তোমরা হজ্জ করো, তাহলে তোমরা অভাবমুক্ত হবে। আর সফর করো, (তাহলে) তোমরা সুস্থ থাকবে।

11823 - إذا لقيت الحاج فسلم عليه وصافحه ومره أن يستغفر لك قبل أن يدخل بيته فإنه مغفور له. "حم عن ابن عمر".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তুমি কোনো হাজির (হজ সম্পন্নকারী) সাথে সাক্ষাৎ করো, তখন তাকে সালাম দাও এবং তার সাথে মুসাফাহা করো। আর তাকে নির্দেশ দাও যেন সে তার ঘরে প্রবেশ করার পূর্বে তোমার জন্য আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করে। কেননা সে (হাজি) ক্ষমাপ্রাপ্ত।

11824 - النفقة في الحج كالنفقة في سبيل الله بسبعمائة ضعف. " حم والضياء عن بريدة".

বুরাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, হজ্বের জন্য খরচ (ব্যয়) করা আল্লাহর পথে খরচ করার মতোই, যা সাতশত গুণ বর্ধিত হয়।

11825 - إذا خرج الحاج من أهله فسار ثلاثة أيام أو ثلاث ليال خرج من ذنوبه كيوم ولدته أمه وكان سائر أيامه درجات ومن كفن ميتا كساه الله من ثياب الجنة ومن غسل ميتا خرج من ذنوبه ومن حثا عليه التراب في قبره كانت له بكل هباءة أثقل في ميزانه من جبل من الجبال. " هب عن أبي ذر".

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন কোনো হাজি তার পরিবার থেকে বের হয় এবং তিন দিন বা তিন রাত ভ্রমণ করে, তখন সে তার গুনাহ থেকে এমনভাবে বেরিয়ে আসে যেন তার মা তাকে সেদিন জন্ম দিয়েছে। আর তার অবশিষ্ট দিনগুলো তার জন্য মর্যাদা (নেকি) হিসেবে গণ্য হয়। যে ব্যক্তি কোনো মৃত ব্যক্তিকে কাফন পরায়, আল্লাহ তাকে জান্নাতের পোশাক পরিধান করাবেন। যে ব্যক্তি কোনো মৃত ব্যক্তিকে গোসল করায়, সে তার গুনাহ থেকে বেরিয়ে আসে। আর যে ব্যক্তি তার কবরে মাটি দেয়, তার জন্য প্রতিটি ধূলিকণার বিপরীতে এমন নেকি থাকে, যা (কিয়ামতের দিন) তার মীযানে যেকোনো পাহাড়ের চেয়ে ভারী হবে।

11826 - إن الحج والعمرة من سبيل الله وإن عمرة في رمضان تعدل حجة أو تجزئ بحجة. " ك عن أم معقل"1

উম্মু মা'কিল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই হজ ও উমরাহ আল্লাহর পথে (সাবিলিল্লাহ)। আর রমজান মাসে একটি উমরাহ একটি হজের সমতুল্য, অথবা তা একটি হজের জন্য যথেষ্ট।

11827 - لكن أحسن الجهاد وأجمله حج مبرور. " خ ن عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কিন্তু সর্বোত্তম ও সবচেয়ে সুন্দর জিহাদ হলো হজ্জে মাবরূর (কবুল হজ্জ)।

11828 - ما من محرم يضحى لله يومه يلبي حتى تغيب الشمس إلا غابت بذنوبه فعاد كما ولدته أمه. " هـ عن جابر"2

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর উদ্দেশ্যে যে কোনো মুহরিম তার এই দিনটি তালবিয়া পাঠ করতে করতে অতিবাহিত করে এবং সূর্য ডোবা পর্যন্ত এই অবস্থায় থাকে, সূর্য তার গুনাহসমূহ নিয়েই অস্তমিত হয়। ফলে সে সেই দিনের মতো নিষ্পাপ হয়ে ফিরে আসে যেদিন তার মা তাকে জন্ম দিয়েছিলেন।

11829 - من أتى هذا البيت فلم يرفث ولم يفسق رجع كما ولدته أمه. " م عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি এই ঘরটির কাছে এলো, আর সে অশ্লীল কথা বলেনি এবং কোনো ফাসেকী কাজ করেনি, সে তার মায়ের গর্ভ থেকে ভূমিষ্ঠ হওয়ার দিনের মতো (নিষ্পাপ) হয়ে ফিরে আসে।

11830 - من أهل بحجة أو عمرة من المسجد الأقصى إلى المسجد الحرام غفر الله له ما تقدم من ذنبه وما تأخر. " حم د عن أم سلمة"1

উম্মু সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি মসজিদুল আকসা থেকে মসজিদুল হারাম পর্যন্ত হজ অথবা উমরার ইহরাম বাঁধবে, আল্লাহ তার পূর্বের ও পরের সকল গুনাহ ক্ষমা করে দেবেন।

11831 - من أهل بعمرة من بيت المقدس كانت كفارة لما قبلها من الذنوب. " هـ عن أم سلمة"2

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি বাইতুল মাকদিস থেকে উমরার ইহরাম শুরু করে, তা তার পূর্বের গুনাহসমূহের জন্য কাফ্ফারা হবে।